Cobalt Blue

.::TWA - Your Source Of Quality!::. NETFLIX ESITTÄÄ

Vauhtia, Anuja.

Aseem tuo sinut tänään.

Baba, tarvitsen autonavaimet.

Miksi pysäköit puun alle?

Sharada, missä teeni on?

Aai, minulla on nälkä. Pidä kiirettä aamiaisen kanssa.

Tanay, herää.

Miksei hän ikinä herää ajoissa?

PERUSTUU SACHIN KUNDALKARIN ROMAANIIN MARATHI

PABLO, TANAY

CSI PERINTÖ BUNGALOW, FORT KOCHI

Kun puhumme Vihan hedelmistä,

joka on tärkeä romaani Amerikan suurista muuttoliikkeistä…

Onko kukaan täällä kokenut muuttoa?

Niin, Tanay.

Isäni muutti tänne puoli vuotta ennen Keralaan tuloa.

Hän tuli tänne Thomasin ja Chenetran Mausteviennin kirjanpitäjäksi.

Meille vuonna 1980 Maharashtrasta Keralaan muuttaminen -

oli kuin olisi siirtynyt maasta toiseen.

En koskaan kuvitellut joutuvani jättämään kotikaupunkiani.

Mutta eräänä päivänä isäni soitti yllättäen.

Mikä kiire sinulla on? Lapsilla on kokeet tulossa.

En ole varma, selviääkö Appa niin pitkästä matkasta.

Mennäänkö sinne diwalin jälkeen?

Olen saanut tarpeekseni kitinästäsi.

On kulunut yli kuukausi.

Sinun pitää lähteä tänään. En voi enää olla yksin.

Pyydän. Ajattele lapsia.

Jos et ilmesty kahdessa päivässä,

aion löytää keinoja selvitä nälästäni täällä.

Enkä tarkoita ruokaa.

Haloo?

Hän…

Hän katkaisi puhelun.

Äiti ei antanut meidän kertoa ystävillemme lähdöstämme.

Unohdin sinisen lempivihkoni ystäväni luo.

En nähnyt sitä enää.

Kyse on aina siitä, mitä menettää.

Mitä jättää jälkeensä.

Äitini kertoi myös, että talomme vieressä on sininen meri.

Todellisuudessa se on aika kaukana.

Eikä se tietenkään ole sininen.

Varttuessani tajusin, että aikuiset voivat valehdella.

Ja niin voimme.

Siksi kirjoitamme.

Tanay.

Täyspaita! Milloin se tapahtui? Hän oli kunnossa aamulla.

Puoli tuntia sitten. Mene kotiin. Haen Anujan.

THOMASIN JA CHENETRAN MAUSTEVIENTI

YRITYKSEN TILAT KAUTTAKULKU KIELLETTY

Sinua odotetaan.

THOMASIN JA CHENETRAN MAUSTEVIENTI

Kutita hänen jalkojaan. Hän vain esittää nukkuvansa.

Ota vastaan.

Pysy kimpussa. -Syötä.

Syötä. Ota vastaan.

Anna mennä!

Herra!

Tämä on epäreilua. Hän yrittää estää minut.

Kerro hänelle nyt, tai en pelaa tässä joukkueessa.

Rauhoitu, Anuja.

Alkakaa pelata.

Pyydän.

Anuja!

Täyspaita, mitä teet täällä?

Appaa ei enää ole.

Fathu, minun pitää mennä. Tuo tavarani takaisin.

Sharada, anna minulle jotain makeaa syötävää.

Viedään hänet alas.

Aseem, katso, onko ambulanssi tullut.

Tule alakertaan. Tanay hoitaa asiat.

Baba, tule. Mennään.

Tanay, odota täällä Ajjin kanssa.

Appa oli julma.

Hän aiheutti Ajjille ja Aaille ongelmia. Näin sen monta kertaa.

Hän hakkasi Aaia.

Otan yläkerran huoneen.

Sinulla on jo oma huone.

Joudun jakamaan huoneen Täyspaidan kanssa.

Tarvitsen oman huoneen.

AMBULANSSI

Kävelen kanssasi krematorioon.

Naiset eivät mene krematorioon.

Tanay, mene isäsi kanssa.

Cheta, vie meidät Cheranalluriin.

MICHAEL JACKSON ESIINTYY INTIAN MUMBAISSA

Pablo Neruda!

Pablo.

Pablo.

Yläkerran huone saattaa vihdoin olla minun.

Luen ja kirjoitan yksin.

Haluan asua nyt yksin.

Ajji.

Ajji.

Ajji.

Aai!

Aai!

Aai!

Mitä tapahtui? -En tiedä.

Hän ei halunnut naida Appaa. Miten voi olla, että vielä samana päivänä…

Rakkaus on tapa.

Jo se tapa päättyy,

kuollaan.

Syvästi surullisina haluamme ilmoittaa teille,

että viime viikolla äitini ja isäni kuolivat samana päivänä.

He suojelivat aina perhettämme -

Keralan oudolta kulttuurilta ja tavoilta.

Tanay on perinyt kirjoitustaitonsa isoisältään.

Aseem on loistava matematiikassa, kuten isoisänsäkin.

Anujan silmät ovat kuin isoisällään.

Hän muistuttaa minua aina hänestä.

Vaimoni on hyvä kotiäiti -

ja välittää aina hienoista perinteistämme.

Mary, katsoisitko kanssamme elokuvaa illalla?

Oletko hullu?

Fort Kochi on pieni kylä. Jäisin kiinni.

Käytä niqabiani. Kukaan ei tunnista sinua.

Paska. Mary, minun kuukautiseni.

Fathima, mennään.

Fathima, aja hitaammin.

Emme ole viemässä lääkkeitä kuolevalle miehelle.

Se on munaton.

Pyydän.

Kerro tämä munaton satu äidilleni. Kananmunat ja kana kelpaavat minulle.

Eikö olekin hyvää? -Kiitos kakusta.

Minä lähden. -Selvä.

Kiitos.

"Haluan vain sanoa,

että he eivät välitä meistä."

Eikö tämä voide ole tytöille?

Uimaopettajani käski laittaa sitä joka päivä.

Vedessä on paljon klooria. Kaikki pojat käyttävät tätä.

Mikset pidä pyhää lankaasi?

Tuhoutukoon kapitalismi! -Tuhoutukoon kapitalismi!

Tuhoutukoon kapitalismi! -Tuhoutukoon kapitalismi!

Demokratia voittakoon!

Kauan eläköön opiskelijaliitot! -Tuhoutukoon kapitalismi!

Kauan eläköön opiskelijaliitot! -Vallankumous voittaa!

Hiljaa.

Miksi et huomioi meitä, Tanay?

Mikset tullut oppilaskunnan kokoukseen?

Olet hyvä kirjoittaja.

Autat minua kirjoittamaan puheita.

Tule tänään Anthonyn luo oluelle.

Anteeksi, en pääse.

Vishnu, älä häiritse häntä.

Miksi tuet häntä aina?

Anna hänen olla.

Mene.

Nyt monista romaaneista ja näytelmistä on tehty elokuvia.

Jotkut elokuvat ovat yhtä hyviä kuin alkuperäisteokset.

VÄÄRENNETTY KUPONKI LEO TOLSTOI

Tämä on suosikkini, L'Argent, joka tarkoittaa rahaa.

Se on Robert Bressonin ohjaama elokuva, joka perustuu Tolstoin pienoisromaaniin,

jonka nimi on Väärennetty kuponki.

Kauan eläköön opiskelijaliitot! -Eläköön vallankumous!

Kauan eläköön opiskelijaliitot! -Eläköön vallankumous!

Kauan eläköön… -Luokka.

Keksittekö elokuvia, jotka olivat alun perin näytelmiä tai kirjoja?

Herra, Mathilukal Adoor Gopalkrishnanilta.

Kyllä.

Lolita, perustuen Nabokovin romaaniin.

Lalitha, oletko lukenut Lolitan?

Maurice, perustuen E.M. Forsterin romaaniin.

VIIMEISEEN HENGENVETOON

SEITTIEN LINNA MITÄ OLEN TEHNYT ANSAITAKSENI TÄMÄN?!!

Tanay.

Katso tätä. Peili.

Et nähnyt sitä elokuvakerhon näytöksessä.

Toivoin löytäväni sinut sieltä.

Olen pyytänyt vanhemmiltani erillistä huonetta -

jo hyvin kauan.

Videonauhuri ja televisio ovat olohuoneessa.

En voi katsoa kaikenlaisia elokuvia, kun perhe on paikalla.

Voinko kysyä jotain? -Totta kai.

Miksi olet täällä yksin?

Eikö sinua pelota olla yksin?

Kun lähtee kotoa nuorena, on riippuvainen tuntemattomien ystävällisyydestä.

Jos haluat lukea kirjoja tai katsoa elokuvia -

sinun on tultava tänne.

Milloin vain.

Kyllä.

Lähden nyt.

Anuja, soita äidillesi.

Täyspaita menee pian naimisiin. Sitten hän tarvitsee oman huoneen.

Kun olin nuori, tytöt menivät temppeliin opiskelemaan myöhään yöllä.

Meillä ei ole ollut omia huoneita.

Anuja, älä pelleile. Auta jauhamaan mausteet.

Älä kutsu minua keittiöön, Aai.

En edes erota suolaa ja sokeria.

Onnittelut, Tanay. -Onnittelut?

Mitä varten?

Hän on hullu.

Aai, anna minun ottaa yläkerran huone.

Jopa Anujalla on oma huone.

Isäsi on päättänyt vuokrata huoneen maksavalle vieraalle.

Maksavalle vieraalle?

Selvä.

Pojalle vai tytölle?