Bluebird's House (파랑새의 집)

= قسمت 24 =-

مادرم سرش خیلی شلوغه

همین نزدیکی هاست ، من شما رو می برم

ممنون

راستی ، چطوری منو شناختین؟

سون هی یه بار عکس تو رو برام فرستاده بود

سون هی آدم خوبیه ، اینطور نیست؟

مادرم همیشه خوبه؟

اون بچه بود چطوری بود؟

خلی در مورد بچگی های مامانم کنجکاوم

همینطوری بود

با همه بچه های کوچیکتر مهربون بود

اون دانش آموز خوب و باهوشی بود

ولی شبیه این بچه پولدارای لوس بود

ولی رفتارش عاقلانه و خوب بود

درست همینطوری که الان هست

تو واقعا مامانت رو خیلی دوست داری ،نه؟

خب برای اینکه اون مامانمه

درسته اون مادرته

جونگ آئه

سون هوی

اومدی دنبال من؟

از کجا فهمیدی؟

خدا نگهدار

مرسی که منو رسوندی

خواهش می کنم

واقعا نمی دونم تو چه فکری می کنی

...اگه می خوای به یون سو بگی

تو از چی می ترسی؟

می دونی الان قیافه ات شبیه چی شده؟

شبیه کسی که در

وحشت از دست دادن یه جواهر گرانبها ست

یون سو دختر توئه

فقط دختر توست

اون کاملا باور داره که تو مادرشی

پس چی می تونم بهش بگم؟

به هر حال من باید همیشه اونو ترک کنم

این همون چیزیه که اونم می خواد بنا بر این من باید بهش اجازه بدم

نگران نباش سون هوی

چی ممکنه تغییر کنه

هیچی

من می ذارم همینطوری که داری زندگی کنی

خوشحالی؟

برای چی اصلا اومد دنبال من

و باعث این اتفاقات شد

باید می ذاشت همونطور در خفا زندگی میکردم

چی شده مامان؟

...خب من

اونموقع

بله؟

با دوست من در مورد چی حرف زدین؟

چیزهایی که شما هیچ وقت بهم نگفته بودی

چی ؟

چی؟

بهم گفت شما شبیه بچه پولدارهای لوس بودی

وقتی بچه بودین

چی؟

یه دانش آموز و خوب و باهوش بودی ، اما

اما رفتارتون درست برعکس ، خیلی ناپخته بوده

چطور اصلا عوض نشدین؟

در مورد چیز دیگه ای حرف نزدین؟

نه نزدیم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

می خوام ببینم جی وان با کی قرار می ذاره

می خوام مدل کارگاه ها تعقیبش کنم

نمی دونم برای چی همه علاقه مندن

به زندگی عشقی جی وان؟

منم باید برم باهاش؟

نمی تونم برم

به نمیرم

کانگ یونگ جو ، تو برای چی اینجایی؟

خودت چی؟ برای چی اینجایی؟

!من باید از هر دوتون این سوال بپرسم

امروزم که بی کاریت ـه می خوای برای جی وان

حروم کنی توقع داری من بشینم خونه؟

منم داشتم سعی می کردم به نوبه خودم

امروز به یه قرار ملاقات واقعی تبدیل کنم اما

تو خرابش کردی ! تو نذاشتی

از نظر من این تجربه با ارزش ـه

در مورد تعقیب و شرط بندی

تجربه های مهمی برای نوشتن منه

تو کسی هستی که سر راه من وایسادی

چه حرف خنده داری

می خوای بری دیدن یه روح برای نوشتن یه رمان ترسناک؟

!ساکت

!برو کنار

!هی

اون واقعا اومده دیدن خانم سو؟

این دیگه چه جور همکار بودنه؟

جی وان واقعا با این جادوگر قرار می ذاره؟

...چرا من باید

تکون نخور - چرا؟ -

...خب

همکارها واقعا این کارهارو با هم می کنند

البته

...همکارا می تونن

...مسائلی مثل این

!لعنت

جی وان ! من مخالف این رابطه ام

چی کار می کنی؟ می خوای مارو ببینن؟

اونها همکارن

پس برای چی رفتن هتل؟

نمی دونم

حتما در مورد کاره

چه نوع همکاری

با همدیگه میرن هتل؟

باید دیوونه شده باشن توی روز روشن

!کیم جی وان

تو اینجا چیکار می کنی؟

...خب ، من

...داشتم رد می شدم ، بعد

..داشتم راه میرفتم اونوقت

اینجا همون جاییه که قراره نمایش بدیم؟

...فکر کردم شماها دارین با هم قرار می ذارین

شماها مشغول کارین

سخت کار می کنین ، عالیه

اصلا خنده دار نبود

اونها فقط با هم همکارن

می تونی به خونواده ات بگی فقط همکارن

خانم سو بود

فقط برای کار بوده

اونها همکارن

نه کمتر نه بیشتر

اما من هیچ وقت اشتباه نمی کنم

خیلی عجیب ـه

واقعا؟

یعنی هیچ کاری خارج از کار نکردن؟

هیچی

...باشه

اونها با هم قرار نمی ذاشتن

فقط با هم همکارن

همکار

اوه یون سو چرا جواب نمی دی

پس باید با جی وان تماس بگیرم

بله البته

جی وان

سلام یونگ جو

الان با یون سویی

نه

اومدم برای دیدن محل نمایش

اوه متوجه ام

کی میری خونه؟

تو راهم

شنیدم یخ در بهشت های

مغازه شما خیلی خوشمزه است

بله ، هم قهوه اش هم یخ در بهشتش

پس باید برم اونجا

باشه

عزیزم شام چی بخوریم

الان سبزیجات بهاری خوشمزه ـن

می خوای برات درست کنم؟

مشکلی نیست

هر چی داریم میخوریم

وقت شام ـه کجا داری میری؟

مامان ، زودی بر می گردم

شما ها بخورین

عزیزم ، تو هم دیدیش؟

دیدم

برای چی اینطوری لباس پوشیده بود؟

خیلی مشکوک بود

نکنه برای دیدن یه مرد رفت بیرون

جی وان

کی رسیدی؟

سلام یونگ جو

عروسی بودی؟

چی؟

...داشتم میرفتم خونه

می خوای تنهایی هم قهوه بخوری هم یخ در بهشت؟

چی؟

تنها نیستم

چی؟

با هم رفته بودیم برای راه اندازی نمایش

توی هتل داوینچی ، نزدیک اینجا

تازه کارمون تموم شد

فهمیدم

می خوای بیای پیش ما؟

نه چون دیدمت اومدم یه سلامی کنم

باید برم

...باشه

همکارا می تونن با هم یخ در بهشت بخورن

امروز روز گرمی بوده

اما برای چی جای من نشستن دارن می خورن؟

اون کوکی ها

بله؟

دیگه درست نکن

چرا؟

مگه چشون بود؟

همه شون خورد شده بود

چطوری تونستی اینقدر بد مزه درستشون کنی؟

دیگه درست نکن

نمی تونی بپزی

باشه دیگه درست نمی کنم

و دیگه هیچ وقت خودت نسوزون

دیگه این باید فاسد شده باشه

وقتشه که عوض بشه

مشکلت چیه؟

یا مریض می شه یا زخمی

دیگه به خودت صدمه نزن

من ناراحت می شم

ناراحت نشو