Danganronpa 3 The End of Kibougamine Gakuen Mirai Hen

حُررت أكاديمية ذروة الأمل إذاً؟

ألم تصل فرق الإنقاذ بعد؟

وصلت للتو إلى الموقع

إينوشيما جونكو كانت العقل المدبر لكل هذا كما توقعت

...آسفة

ظننت أنني تحريت في أمرها جيداً

لن أخبركِ بألا تدعي هذا الأمر يضايقكِ

ولكن هذا يبين لنا كم كانت مرعبة

...كيوسكي

فُتحت البوابة إذاً؟

عرفتِ هوية المعتدي؟

...موناكاتا - سان

أرجوك استمع لحديث آساهينا - سان

تحدثي

آساهينا - سان

...هذه مذكرة تركتها لنا كيوكو - تشان

هنا، انظر لهذا

...لم يوجد في موقع الجريمة سوى بصمات وآثار أقدام الضحايا"

الجراح الناجمة عن السكين وجدت في أماكن يمكن للضحية الوصول إليها

...مما يعني

الانتحار؟

"هو التفسير المنطقي الوحيد

انتحار؟

هذا صحيح

!جميعهم انتحروا

انتحروا؟ هذا مستحيل

فلا سبب يدفعهم للانتحار

...أعيريني هذه قليلاً

تفضل

هل هذه خريطة للغرف؟

...الضحايا والناجين

والشاشات؟

أهذا يعني أن للشاشات علاقة بما يحصل؟

...بالتفكير بالأمر، يبدو حقيقياً

في تلك المرة

وتلك المرة أيضاً

والأمر ذاته ينطبق على البقية بلا شك

توجد شاشة بالقرب من الضحية في جميع تلك الحالات

هل للشاشات علاقة بالانتحار إذاً؟

...موناكاتا - سان

لدي طلب

هذه فكرة سيئة برأيي

!إن كان استنتاجك صحيحاً يا نايغي، فسوف تموت

أولم أطلب منه ربطي كي لا ينتهي بي المطاف منتحراً؟

...هذا صحيح، ولكن

تكاد تحل الفترة الزمنية المحددة

علينا الذهاب

لست تتصرف باستماتة بسبب ما حدث لكيوكو - تشان، صحيح؟

إن تسبب تصرفي باستماتة بموتي، فستغضب مني كيريغيري - سان حقاً

...كيريغيري - سان

بحثت عن الحقيقة باستمرار

لم تتخل عن الأمل حتى النهاية

ولهذا لا يمكنني التخلي عن الأمل أيضاً

...وأيضاً

وأيضاً"؟"

...قطعت وعداً لكومارو

بأني سأذهب لأخذها حالما ينتهي كل هذا

...ولهذا

سأنجو

الانتحار

...إن كانت هذه الحقيقة فعلاً

...نايغي

!شكراً لانتظارك

هل أنت مستيقظ أيها المعتدي؟

!فقد حان وقت الصيد المنتظر

حسنٌ، من فريستنا اليوم؟

ها أنت ذا أيها المعتدي

ماذا؟

أتنكر كونك المعتدي؟

...فهمت

الأساور تقيس المسافة ما بينها وبين الشاشة؟

أتعتقد بوجود خطأ ما؟

!مونوكوما

أجل، هذا ما يقوله الجميع في البداية دوماً

ما الذي تخطط لفعله؟

ولكن كونك معتدياً ليس بالأمر السيئ

يا للمفاجأة

فكونك معتدياً يخولك الحصول على مكافأة سرية

أهذا تسجيل؟

ماذا؟

أتتساءل عن ماهية المكافأة؟

هل يثير الأمر اهتمامك؟

لا بد من ذلك

شاهد بتمعن

نايغي - كن؟

أما تزال حياً؟

نايغي - كن؟

وعدتني بأنك ستخرجني من الأكاديمية، ألم تفعل؟

إنها غلطتك

...أنا

ما الذي يجري هنا؟

لمَ أنت حي حتى اللحظة؟

لماذا ما تزال على قيد الحياة يا نايغي - كن؟

...نايغي - كن

...نايغي - كن

كان عليك أن تموت بدلاً عني

كان عليك أن تموت بدلاً عني

...أنا

...أنا

...أردت لجميعنا

...لجميعنا

...أنا

أجل، هذا هو الخيار الصحيح

انضم إلينا

يا نايغي - كن

يا نايغي - كن

...ها أنا قادم

!لن أسمح للرجل الذي هزم إينوشيما جونكو بالإقدام على الانتحار بعد كل ما حصل

...أسمعتني

يا نايغي ماكوتو؟

...ساكاكورا - سان

...إن كنت تريد الموت بهذه الشدة

...سحقاً

كيف تمكنت من البقاء مستيقظاً؟

قطعت يدك لإزالة السوار؟

...أنى لك

...ظننت أنني إن تواجدت في موقع الاعتداء

...فسأتمكن من مقابلة العقل المدبر لهذه اللعبة اللعينة

ما كان هناك معتدٍ من الأساس

لقد انتحروا

جميعهم أجبروا على الانتحار بعد رؤيتهم للتصوير الذي يعرض على الشاشة

...عندما تحين الفترة الزمنية المحددة

نجبر جميعاً على النوم

ولكن يوقظ الشخص الأقرب إلى شاشة العرض قبل الآخرين

...وبعدما يستيقظ

يشاهد التصوير الذي تعرضه الشاشة

...وبعد مشاهدته له

...من

من اللعين الذي أعد هذا؟

لا أعلم

ولكن بهذه الطريقة، فيمكن لذلك الشخص فعل هذا دون الحاجة لتواجده هنا

ويحتمل أنه لم يكن بيننا من البداية أساساً؟

ولكن لم نعد بحاجة لقتل بعضنا البعض على الأقل