Hunting

Hunting (猎狐)

Download Portuguese Subtitle

Specials

Release info

Hunting E19
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe Caçadores do viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-06-29
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Presidente Ma, sou eu, Haiqing.

Nós estamos doentes de preocupação, Presidente Ma.

Xin'gaoke oscilou demais.

Nossa matriz está preocupada que você não seja capaz de pagar de volta o empréstimo.

Eles nos pediram para checar sua situação financeira.

Você deveria pagar o empréstimo pelo menos.

Querido Diretor Zhao,

por que você continua me perguntando dinheiro?

Eu lhe disse várias vezes.

Leva tempo para ganhar dinheiro.

Eu vou lhe pagar de volta assim que eu conseguir o dinheiro.

Presidente...

Como está?

Ainda na mesma resposta.

Ele disse que vai nos pagar assim que conseguir o dinheiro.

O pior sempre está por vir.

Uma vez que a investigação começar,

a taxa de mediação, as operações violadas

serão expostas.

Presidente,

eu acho que isso não pode esperar.

Você acha que isso não pode esperar?

É uma tortura e tanto, viver cada dia testando o limite.

Nós não vamos ter o dinheiro,

se nós não testarmos o limite.

Pense nisso.

Yang Jianqiu pegou o dinheiro, também.

Mesmo se este empréstimo der errado,

Yang Jiangqiu vai tomar a responsabilidade primeiro.

Nós apenas assinamos a papelada, nada mais. No máximo, é um abuso de poder.

Certo?

Cada banco tem sua área cinzenta e taxas implícitas.

Nós podemos dizer que é um benefício para nossos funcionários.

Certo?

Se o pior acontecer, nós podemos desistir.

Todo seu dinheiro foi transferido para o exterior. Do que você está com medo?

Certo?

Depois da nossa minuciosa investigação,

Xin'gaoke é suspeita de anunciar um conceito falso

e enganar investidores.

Nós temos razões

para aplicar ações legais na Xin'gaoke.

Você tem prova suficiente?

Treze projetos da Xin'gaoke são completamente forjados.

Cinco deles são parcialmente forjados.

Oficial Wu, por favor apresente as informação do backup.

Sim.

Senhoras e senhores,

os 10,000 Mu da Fazenda Espinheiro do Mar que a Xin'gaoke afirmou

são na verdade apenas 10 Mu .

Eles afirmaram que tiveram investimento em larga escala em esquipamentos médicos.

O hospital recebeu apenas dois Gamma Knives quando a Xin'gaoke afirmou que eles tinham enviado cinco.

E eles pagaram uma entrada pelas duas Gamma Knives.

O hospital pagou o saldo restante.

Chief Zhou, este é um assunto sério.

A Propaganda Falsa pode ser negociada com punição privada.

pela Comissão Reguladora de Segurança e pela Administração Estadual da Indústria e Comércio.

Mas assim que nós estabelecermos o caso especial.

o mercado entrará em pânico.

Pense nisso.

O que vai acontecer se uma companhia de 10 bilhões falir?

De fato. A Xin'gaoke é uma companhia considerada em nossa cidade.

Vale mais de 10 bilhões de yuan.

O que significa que o mercado e os investidores aprovaram.

Existe um motivo para cada crime.

Já que é uma propaganda falsa,

este rendimento das ações é falso, também.

Vai quebrar em algum momento.

Isso chegará ao fim.

As ações da Xin'gaoke

vem oscilando drasticamente recentemente.

O que isso quer dizer?

Quer dizer que os acionistas internos

estavam lutando atrás da porta.

Então nós devemos tomar precauções.

Senhores, por favor olhem este gráfico.

Este é o gráfico administrativo do preço das ações da Xin'gaoke na semana passada.

Existe uma oscilação visível.

As vezes estão altas, as vezes estão baixa. O que isso significa?

Significa que houve duas partes de investidores lutando uma com a outra.

Elas estão competindo uma com a outra.

Uma parte se retirou.

A outra parte ficou tentando manter o preço das ações.

Por favor olhem neste ponto.

Este é o dia em que a Xin'gaoke anunciou sua série de projetos de investimentos.

O mercado continuou a crescer.

Todo o caminho até ¥33.

Então, por que os investidores venderam em massa

quando o preço estava alto?

A não ser que alguém de fora sabia dessa situação

e tentou socorrer.

Oficial Xia Yuan é o adjunto da nossa Divisão de Investigação Criminal.

Ele foi uma vez responsável

pelo caso Meng Wei, o engenheiro técnico da Kerui.

Ele sabe bem sobre a Kerui e a Xin'gaoke.

Prossiga, Oficial Xia.

Pessoal, eu sei que se a Xin'gaoke estiver envolvida e for investigada,

o impacto social será terrível.

Também causará uma perda de grande valor para a economia.

De fato. A Xin'gaoke se tornou o maior negócio em nossa cidade.

Seus preços das ações quebraram recordes.

mas assim que a bolha estourar,

muitas famílias serão afetadas, e até mesmo arruinadas, pelo dinheiro envolvido.

Nós não conseguimos imaginar o quanto isso será terrível.

Com certeza será difícil, economicamente.

Mas desde que quebrou as leis,

se deve pagar as consequências.

Sem exceção.

Oficial Xia Yuan, disse bem.

Quanto mais cedo quebrarmos isso,

mais cedo isso acaba.

Quanto mais tarde resolvermos isso,

será o pior dos resultados.

Nós temos alguma outra escolha?

Chefe Zhou,

nós entendemos completamente.

Mas o problema é grande demais.

O conselho precisa se preparar para as consequências.

Nós sugerimos que esperem alguns dias.

Por um lado, precisamos discutir isso com o comitê permanente.

Por outro lado, cada divisão vai precisar criar planos a cerca das consequências.

O que acham disso?

Nós acreditamos que o conselho fará algo

para tomar a decisão certa.

O que está acontecendo lá?

Claro, eu vi.

Ouça, continue vendendo.

Professor Hao, alguém vendeu muito, assim que o mecado abriu.

O que deveríamos fazer?

Compre-as.

Não podemos.

Nós não temos dinheiro suficiente na conta.

Apenas compre quantas ações você puder.

Alô?

Xiaohui, o executivo da Xin'gaoke que você me disse para ficar de olho nele, acabou de vender todas as ações dele.

Certo. Eu sei.

Alô?

Xiaohui, aquele Ma Jianshe que você disse para ficar de olho nele

vendeu todas as ações que ele tinha.

Todos os executivos da Xin'gaoke

venderam todas suas ações.

Incluindo o Ma Jianshe.

- Você voltou? - Sim, estou de volta.

Por quantos dias mamãe e papai estarão fora?

Só por dois dias. Depois eles irão para a casa de Jianqiu.

O que você está fazendo? Somos só nós dois.

Peixe e camarão? Você acertou o jackpot?

Há uma boa notícia hoje. Sente-se.

Deixe-me te dizer uma coisa.

Mas antes que eu fale, você precisa prometer que não vai ficar bravo.

Há um tempo atrás, o mercado estava indo muito bem.

Meus colegas me disseram para comprar algumas.

Eu segui o conselho deles e comprei um pouco.

Comprou algumas ações? Quanto dinheiro?

O fundo de educação do Tao Tao, ¥900,000.

Não se preocupe.

Eu estava sendo imprudente, já que não sei muito sobre ações.

No minuto em que eu coloquei o dinheiro,

o mercado acionário caiu como louco. Eu estava com medo.

Mas então alguém me aconselhou, então depois de algumas compras e vendas,

Eu ganhei de volta todo o dinheiro.

Que ações você comprou?

Xin'gaoke, Fangda Tech, e muitas outras.

Yang Jianqiu te disse para comprar Xin'gaoke?

Não, não. Como foi a Jianqiu?

Foram os meus colegas. Eles disseram que é realmente promissor.

- Você não perdeu nada? - Não.

Você conseguiu tudo de volta?

Você teve muita sorte.

Eu tive.

Pequena Li, eu não me importo que você compre ações.

¥10,000 a ¥20,000 é suficiente.

Mas ¥900,000? Esse é o fundo de educação do Tao Tao. Você foi muito ousada.

Jianqun, eu prometo, no futuro,

Eu vou te dizer antes de fazer qualquer coisa.

Para comemorar o dinheiro da sorte. Saúde!

Dinheiro da sorte?

Esse era o nosso dinheiro, em primeiro lugar. O que você está dizendo?

Coma.

Xin'gaoke caiu. Nós estamos ferrados.

Tem mais uma coisa que eu tenho que te dizer.

A polícia da Divisão de Investigação Econômica falou comigo.

Logo eles virão atrás de nós. O que devemos fazer?

Pegue este cartão.

Você se lembra daquele dia em que eu fui falar com você pela primeira vez?

Nós fizemos os cálculos.

Se você trabalhou num emprego estável a sua vida inteira,

você receberá ¥3.600.000 do salário total. Certo?

Eu guardei isso para você. Guardei-o seguro para você todo esse tempo.

Eu sei. Este valor era o valor do velho Yu Xiaohui.

Eu não posso mais medir o seu valor atual com dinheiro.

Eu não tenho mais dinheiro para dar.

Vai fazer o que você quer fazer.

Além disso a polícia vai nos visitar dentro de alguns dias,

memorize as palavras desta folha. Basta recitá-las durante os interrogatórios

e você vai ficar bem.

Depois que eu comecei a trabalhar na Jinyuan Empresa de Valores Mobiliários,

Eu conheci Hao Xiaoqiang pela primeira vez.

Na época, eu era um novata e cometi erros.

Ele me ajudou, então eu fiquei grata.

More Portuguese subtitles for Hunting

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left