Homicide: Life on the Street

ترجمة: احمد محمد Facebook: A7mad.Mo7ammad1992 | Twitter: AhmadMo7ammad

إذن، هو فقط اطلق النار عليك؟ بلا تحذير؟

أنا ردتت على مكالمة منزلية

لقد عملت على العشرات من هؤلاء. هذا ليس أسوأ من أي شخص آخر

دخلت، وهم يصرخون ويصرخون. هذا الرجل غاضب الى ما لانهاية

حسنًا، بدأنا الحديث. وهو تحدث، وأنا أتحدث

كل شيء مستقر. ثم، فجأءة، سحب مسدسه

اصطدمت بالباب، ثم بدأت قدمي تحرقني

لكنني لم أكن أعرف حتى أنني أُصبت

هذه اصابة المليون دولار (جرح المليون دولار هي لغة عامية عسكرية للجرح الخطير الذي يكفي لإبعاد الجندي عن القتال)

ما رأيك؟ ثمانية أو تسعة أشهر إجازة طبية؟

من الأفضل أن تكتب هذا بشكل جيد. لقد تم إطلاق النار علي في الخدمة

سأرسل لك بطاقة بريدية من كيز. وصورة لي وانا انقع قدمي في مشروب الروم

ابن العاهرة المحظوظ إنها قدمك فقط

نقدم لكم اخر الاخبار

الكاميرا تصور الشرطة

الذين يستجيبون لما يبدو أنه نوع من حالات الطوارئ

هؤلاء ليسوا أطفالك؟ إنهم لأختي. لوسي

انفصلت هي وإيميت اسم الرجل هو إيميت؟

إيميت كاري. أحمق، معتوه، فاشل، قمامة

لقد كان يسيء معاملة لوسي، لذلك تركته

لم يكن لديها خيار

يجب أن تتوقف أنا بعيد عنك

إنه يشاهد هذا على التلفاز. أنت تعرض عليه الوضع

لدينا طفلان. أنت تعرضهم للخطر. اطفئه

هل حصلت على ما تحتاجه؟

نعم. أنت؟ نعم

سنتوجه إلى غرفة الفريق. ونقدم هذا التقرير

بإطلاق نار آخر من قبل الشرطة

ربما يمكننا تناول بعض الإفطار هل هذه الزوجة؟

هذه هي العمة. من المفترض أن تكون الزوجة في العمل

أيها المحققون أنا الملازم وينينجتون، من قسم مفاوضات الأزمات

الرجل سيفجر المبنى

يقول أنه سيتحدث معك انا لا افهم أنا لا أعرف هذا الرجل

نعم، لكن تحدث معه حتى يقوم موزع الغاز بإيقاف تزويد الغاز عن المبنى

يجب أن تمنحنا بعض الوقت، حسنًا؟ امنحكم بعض الوقت؟

نعم حسنا، كم من الوقت؟

عشر دقائق. لن أضعك بالقرب من خط النار

أعطني سترة هل تريده أن يدعمك؟

دعني أحصل على سترة لماذا أنا؟

لقد رآك على شاشة التلفزيون الآن

هل انت مستعد؟ دعنا نذهب. جميل وسهل

ايميت؟ إيميت كاري

ايميت؟

انا الملازم وينينجتون. كنا نتحدث من قبل

الم اققل لك لم أعد أرغب في الحديث معك؟

سيد كاري؟ وأنت من؟

مايك جيارديللو جيار ماذا؟

جيارديللو

الرجل الذي طلبته أسود

وجيارديللو ليس أسود

انا اسود

حسنًا، حسنًا، أنت تعتقد انني أبله

انا اعرف الايطاليين من الاسود

كان جدي من صقلية. جدتي سوداء

كيف حال الاطفال؟ ماذا؟

الأطفال؟ ماذا عنهم؟

هل هم بخير؟ يجب أن ترى بالداخل هنا

لا خبز ولا حليب. لا يوجد شيء

ربما يمكنني الحصول على شيء لأكله. ماذا يحبون؟

يمكنني أن أحضر لك شيئًا أيضًا

هل انت جوعان؟ نعم

الشرطي ... الشرطي يريد أن يعرف

هاي، إيميت

من أنت؟

اسمي ستو غارتي

غارتي؟

هل هو ايرلندي؟ هذا صحيح

شريكك أسود مع اسم إيطالي؟

إنه كذلك كيف سأختلق ذلك؟

دعني اراك ماذا؟

سأعرف ما إذا كنت الرجل الذي ظهر على جهاز التلفزيون

لنجعل أطفالك يأكلون أولاً أنت ابن عاهرة

إذا كنت تكذب بشأن من أنت لم اكذب. أنا الرجل الذي رأيته

اتشم أي شيء؟ غاز

قمت بفك جميع صنابير على الغاز

اهدأ يا إيميت انظر ما لدي في يدي

سيكون الأمر سهلاً للغاية يا صديقي

إيميت، لا يمكنني السماح للضابط جيارديللو بالحضور

الضابط جيارديلو

سوف انهيكم، وأطفالي، ونفسي اللعينة

وجميعنا هنا

هل تعتقد أنني أكذب أنني لن افجر الجميع؟

انا اصدقك لا تفعل

فقط ... فقط انتظر

سيأتي الضابط، وسيأتي محميا. هل هذا مفهوم؟

دعونا نتعارف

لدي ضابط يقود درع. حسنا؟

بالطبع

أنا أشعر بالفضول لرؤية هذا الإيطالي الأسود

نعم نعم. هذا انت

أجل، أنت الشخص الذي رأيته على التلفاز. إيطالي أسود، أليس كذلك؟

نعم

يااه

شيتلين سكالبيني

فقط في أمريكا

ما الذي تنظر اليه؟ لا شيئ

لا؟ الآن نظرت اليه فعلت؟

هل تحصل على نوع من التعليمات؟

لا

أنت متأكد. أنت متأكد

أنت تبدأ بهذه الحماقة. ما هذه الطريقة للمقدمه؟

لقد كانت فقط ردة فعل لك لمناداتي بشيتلين سكالبيني

حسنًا، لقد قصدتها فقط على أنها مزحة. لا اقصد الإساءة

هاي، أيها الأيرلندي، شاربو الويسكي. صديقك هناك حساس للغاية

حساس، نعم. إنه ... هذه احاسيسي أيضًا

لهذا السبب اخترتك يا جيارديلو

رأيت كل رجال الشرطة يضحكون عليّ على شاشة التلفزيون

التصرف بمثل هذا نوع من المرح، وكان هناك نكتة الكبيرة

أنت الوحيد الذي لم يضحك. ماذا قالوا عني؟

يشكرون الله أن أحدا لم يصب بأذى

ماذا تفعل عندما تكون محظوظا هذا الشرطي، لقد حالفه الحظ

كان بإمكاني قتله هو يعرف. لهذا كان يضحك

أنت لم تضحك أنا لست هو

هذا لأنك تأخذني بجدية نعم

كيف حال اطفالك؟ انهم بخير

جيد. أي شيء يمكنني جلبه لهم؟

والدتهم اللعينة، أحضرتهم إلى اختها

لا يوجد شيء هنا لأولادي

يمكنهم حقا تناول وجبة فطور جيدة

كل ما يريدون

يحب زوي الفطائر. وزاك، سوف يأكل أي شيء

نسميه المكنسة الكهربائية، لأنه سوف يأكل أي شيء تضعه أمامه

وماذا عنك؟ هل أحضر لك شيئا؟

لا. أنا بخير. أنا بخير

احضر فطور لأطفالي. هذا كل ما أطلبه

هاي، سأعطيك القليل من المال، لكن

أنا عالق قليلا في ظروفي هنا

لم أعمل منذ أسبوعين. فصلت من العمل

كلنا مررنا بذلك. لقد عانينا من نقص في المال

إنها الطريقة التي تسير بها الأمور. والمعيشة

لكن هذا دائمًا ... مؤقت فقط

كل وظيفة عملت بها، لقد كرست وقتي لها

بدون شك

ماذا عن زاك وزوي؟ يحبون ماكدونالدز؟

يمكنهم العيش في ذلك المكان

اتمانع إذا سألتهم ماذا يريدون؟ تسألهم؟

حسنًا، إنهم أطفالك، وهم يستحقون بالضبط ما يريدون

أعني، إنهم مميزون

أنت وأنا، كما تعلم، يجب علينا تقديم تعارفنا الخاصة بنا

أود أن أقابل أطفالك

ما هذا؟ نوع من الحيلة؟

لا لا حيل؟

اعدك. اسمح لي أن أقابل زاك وزوي

يا أطفال، تعالوا إلى هنا. شخص ما يريد مقابلتكم

زاك، وأنت أيضًا. تعال

ماذا قلت لك عن نكش أنفك؟ تعال الى هنا

تعالا

مرحبا زاك. مرحبًا زوي

تريدان الخروج لتناول الإفطار؟

ماكدونالدز حسنا؟

أنا أحب ماكدونالدز الفطائر، حسنا؟

وهل لي بعصير؟ طبعا أكيد

ماذا عنك يا زاك؟ ماذا تفضل؟

اي شيء تجلبه لزوي

آه أجل. كل ما يريده زاك، يمكن أن يحصل عليه زاك

سيحصل زاك على كل ما ستحصل عليه زوي

إنها الطريقة التي تحافظ بها على السلام

عودو إلى مشاهدة الرسوم المتحركة

نريد المسدس. نريد المسدس

إنهم أطفال لطيفون أجل، انهم كذلك

لديك الكثير لتفخر به زاك، إنه مني

سيصبح مثلي يومًا ما

ابنتك أيضا لا، هي ليست مني

لقد كانت مع امها عندما ارتبطت بها

لكني أعاملها كما لو كانت بنتي

إنها فقط طبيعتي. لكن أين الامتنان، كما تعلم؟

ماذا لو أخذناهم لتناول الإفطار؟ ماذا هل من المفترض أن أخرج من هذا المكان؟

ضع المسدس جانبا وسينتهى هذا

كيف يمكنني فعل ذلك؟

لا شيء صحيح

يجب أن أقوم بتصويب الأمور. ما حدث لي ليس صحيحًا

يمكننا ... يمكننا تصحيح الأمر يا إيميت

كل ما عليك فعله هو التفكير فيما هو مناسب لـ زاك و زوي

انت صاحب القرار. إنهم أطفال رائعون

إيميت

ماذا يقولون؟

ماما إنها أمي مرحبا ماما

توقف عن ذلك اوقف هذا الهراء

هل سمعت هذا؟ إنها العاهرة

سنتعامل مع هذا

هي ليست زوجة! نعم، أيتها العاهرة يمكنك فعل الشيء الصحيح

معتوه هل سمعت هذا؟ أنا معتوه؟

إيميت لا تقلق بشأنها. تحدث معي

جبان

إيمت، تعال وتحدث معي

جيارديلو، الإفطار انتهى

هل أغلقت الغاز؟ قطعنا الامداد

م المستحيل ان يشعل الشقة لو كان سيفعل سيفعل ذلك

الكهرباء ما زالت تعمل؟ لأجل الاطفال

لقد جعلهم يشاهدون التلفاز. يجب أن يكون ذلك

الهاتف مؤمن. يمكننا الاتصال. لا يمكنه الاتصال

رائع

يمكننا أن نأخذه من هنا إذا أردت ماذا تقصد لو أردت؟

انه يثق بك. وهذا الامر بالغ الاهمية. صدقني عندما أقول أنه يثق بك

ربما يمكننا التحدث معه

ولهذا السبب يجب أن تبقى

لكن الأمر متروك لك

إنه ابن عاهرة كاذب

اذهب لهناك، واكسر ذلك الباب، وجره من رقبته