The Bunker (Der Bunker)

متـرجم : فـرهاد امـین

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

يه تخم مرغ عالي

بيرونش ترد شده و بافت زيبايي داره

گرچه درونش حتي از بيرونش هم معرکه‌تره

بي نقصه

هوا چطوره؟

صداي يه سوزي مياد

بورانه؟

متاسفانه احتمالا

بهتره اميدوار باشيم مهمان ما راه خودش رو پيدا کنه

پيدا ميکنه

مهمون؟

بفرمايين، خيلي خوش آمدين

خيلي خوشبختم

خوشحالم که تونستين بياين

اجازه بدين اتاقتون رو بهتون نشون بدم

بفرمايين

بياين تو، نترسين

معرکه‌ست، مگه نه؟

يه مقدار ناجوره

پنجره هم که نداره

طبيعت دقيقا پشت در وروديه ديگه

مگه توي تبليغ ننوشته بودين با منظره برکه؟

فکر نکنم

آخه اينطوري که هيچ نوري وارد اتاق نميشه

خارج هم نميتونه بشه

مگه شما دنبال يه جاي آروم نبودين؟

چرا

خب بفرمايين ديگه

اينجا ميتونيد راحت روي کارتون تمرکز کنيد

بي‌زحمت کرايه رو جلو بدين

البته

ببخشيد، فقط همينقدر دارم

اشکالي نداره

ميتونيد يه کم توي کاراي خونه هم بهمون کمک کنيد

ولي قبلش ترتيب يه پاشوره خوب رو براتون ميدم

عاليه

!خوش اومدين

تقريبا ميشه گفت دوباره شد پاي آدم

با اين آب هم ميشه يه سوپ خوب درست کرد

واقعا بامزست

اجازه هست من يه کوفته ديگه بردارم؟

البته که ميشه

دستمال کاغذي کوفته

خوشمزست؟

دستور پختش واسه همين منطقه‌ست شما اهل کجايين؟

من از شهر ميام

چي شد کارتون به اينجا کشيد؟

بخاطر کارم احتياج به تنهايي و آرامش دارم

کارتون علميه؟

دقيقا! و به تمرکز خيلي زيادي احتياج داره

درباره چه چيزي مينويسي؟

شما با ذره خدا آشنايي دارين؟

من شخصا نميشناسمش ولي به نظر آدم جالبي مياد

مامان، من خوابم نميبره

بايد بري تو تختت

همش کابوس ميبينم ميشه بياي واسم لالايي بخوني؟

مشقاتو نوشتي؟

خستم

معذرت ميخوام

پسرتونه؟

بله، اسمش کلاوسه، چطور مگه؟

به سلامتي

شما به من کاري نداشته باش من دارم کتابخونه خودمو ميگردم

ميگم اين کارت به رياضيات مربوط ميشه؟

بله

نجوم و ستاره‌شناسي و اين چيزا؟

اينطوري هم ميشه بهش نگاه کرد دارم سعي ميکنم زمينه‌هاي متفاوت رو به هم ربط بدم

يه چيز جديده

اگه يه وقت کمکي چيزي خواستي من خودم ديپلم دارما

لطف دارين، ممنون

خيلي دلم ميخواد اينهمه اطلاعاتمون رو

با همديگه رد و بدل کنيم

منم همينطور

هاينريش

اينجايي؟

با هاينريش حرف زدم

خب چي گفت؟

نگرانه، کلاوس هيچ پيشرفتي نداشته

رُم هم که يه روزه ساخته نشد خب

صبور باش

از حالا به بعد، دانشجو به جاي کلاوس تعليم ميبينه

چي؟

!ولي معلمش منم

مطمئن شو که دانشجو درسهاش رو ياد ميگيره

ميتوني روي استعدادهاي ديگه‌ت تمرکز کني

به‌به، آقاي دانشجو

آب رو دوست داري؟

بله، خوب و خنکه

خوشحالم اينو ميشنوم

ماشالله اشتهاي خوبي هم داريا

ديشب که دو پرس خوردي دوتا هم دستمال‌کاغذي مصرف کردي

هميشه اينهمه غذا ميخوري؟

يعني دارم زياده‌روي ميکنم؟

نه بابا، اصلا

ولي من يه فکري دارم که چطوري ميتوني بدهيت رو با ما صاف کني

بدهيم رو؟

ببين، معمولا من خودم به کلاوس درس ميدم

ولي حالا که همه کاراي خونه رو ..خودم بايد بکنم

خيلي خوب ميشه اگه به پسر کوچولوي ما يکي دوتا چيز ياد بدي

واسه دانشجوي ممتازي مثل تو عين آب خوردنه

بدبختانه من کلي کار دارم و يه ذره وقت

فکر کنم بهتره از الان به بعد همون اشتهاي خودمو کنترل کنم

اتفاقي افتاده؟

نه، چيزي نيست

پسرتون کجاست؟

بيرون چي کار ميکنه؟ چرا نمياد سر ميز؟

سلام کلاوس

نه

لطفا باهاش حرف نزن

تنبيه شده، چون توي درساش هيچ پيشرفتي نداشته

کلاوس، همينکه درست بهتر بشه ميتوني بازم بياي سر ميز، پيش ما

ممنونم مامان

شوهر من وقت نميکنه هم به کاراي خونه برسه هم به درس دادن

شايد مهارتش هم نداشته باشه

ديگه نميدونم چي کار کنم

کلاوس بدون تعليم درست و حسابي بدبخت ميشه

فقط چند ساعت بهش کمک کن

!خواهش ميکنم

باشه، کمکش ميکنم

يه کم تنوع توي کارم که منو نميکشه

ممنونم! تو پسر خوبي هستي

سوپ هنوز داغه، واسه خودت بردار

خيلي هم داغه

..خب

کلاوس رو ميسپرم دست خودت

!کلاوس

بله بابا؟

امروز، آقاي دانشجو بهت درس ميده

چي؟ چرا آخه؟

!ديگه بحث نکن

ما زنگ تفريح ميايم سر ميزنيم ببينيم اوضاع چطوري پيش ميره

فقط يه کاري کن که توي دنيا تاثير زيادي داشته باشه‌ها

..اگرم حرف گوش نکرد با اون چوبدست بزنش

خب؟

پس تو کلاوسي؟

سلام

خب، بيا درس رو شروع کنيم

درباره نظام اقتصاد جهاني چي ميدوني، کلاوس؟

چيز بزرگيه

اعتباردهي خرد چي؟

کوچيکن؟

خب بذار خودم يه چيزي برات بخونم

نظرت چيه؟

به اين طريق بود که پل ولکر بهمراه آلن گرينسپن

بعنوان رييس فدرال رزرو به موفقيت رسيد

سوالي نداري؟

بله، کلاوس؟

روز اولي که رفت سر کار کتش چه رنگي بود؟

سوال جالبي بود، خيلي جالب

ديگه چه چيزايي بلدي؟

پايتخت کشورها رو

!عاليه

پس بيا همونا رو بپرسم ازت

پايتخت فرانسه؟ - بروکسل -

نه، پايتخت فرانسه؟ - موسکو -

نه، پايتخت فرانسه؟ - ايتاليا -

نه، پايتخت فرانسه؟ - کرت -

نه، پايتخت فرانسه؟ - ايتاليا

نه، پايتخت فرانسه؟ - پاريس؟ -

نه.. آره

پايتخت يو‌اس‌اي؟ - امريکا -

نه

پايتخت فرانسه؟

آتلانتيس

به بابام اينا نشون ميدي چه چيزايي ياد گرفتم؟

تو که هيچي ياد نگرفتي

!خب خودت بلد نيستي خوب ياد بدي

دستتو بده من

چي کار ميکني؟

با پايتخت‌ها شروع ميکنيم

!پايتخت‌ها

هر آدم تحصيل‌کرده‌اي بايد اونا رو بلد باشه يدگه

!کلاوس

پايتخت نروژ کجاست؟

اسلو

پايتخت آفريقاي جنوبي چطور؟

پرتوريا

پايتخت کره شمالي

پيونگ‌يانگ

وايتا ببينم

!يه جاي قضيه بو داره دانشجو جان

..کلاوس

..بگو ببينم پايتخت

ترکمنستان کجاست؟

!عشق‌آباد

آفرين! کارت عالي بود عزيزم

تو هم همينطور، آفرين

پس من ديگه برميگردم سر کار خودم

حرفشم نزن، اينهمه پيشرفت داشتين

بالاخره يه معلم خوب پيدا کرديم

معلم؟

جايزه چي دوست داري؟

جوک بگين - باشه -

اينم يه جوک خوب

يه جارو برقي فروش ميره تو يه دهاتي

از زمين يه سطل خاک جمع ميکنه و ميگه

خانوم، اگه جارو برقي من هر چقدر ازين خاک رو نتونه جارو کنه

من خودم با قاشق ميخورمش