BMF

Você é um filho da puta esperto, hein?

Ty estava nos segurando, mas

sem acesso ao seu plugue,

estamos lutando para encontrar trabalho.

Estou com muito peso vindo de Detroit para cá agora.

Essas rodovias, Tee, ligam todas as principais cidades

ao longo da costa da Flórida, subindo a costa leste,

e até consegui uma linha direta para o Texas e Cali.

Estou parado na porta

para o resto do maldito país.

Estamos nos tornando nacionais.

Você conhece Peaches?

Você realmente não deveria ser tão mau.

Foda-se!

Você não é bem-vindo no Sul.

Você pode voltar para o Norte e remover a neve.

Nós lhe enviaremos de volta em sacos para cadáveres.

Acabei de dar uma entrada para um berço enorme.

Quero prosseguir com o divórcio.

Olá, parceiro.

Parceiro?

Sim, senhora.

Detetive Cobie Amberson.

Eles estão me levando agora? - Vai ter outras crianças lá

que vão estar te observando. Não recue.

Nem olhe na direção deles.

Estou me mudando.

Então isso significa que fico com o quarto do Terry?

Não.

Seu pai ficará com o quarto de Terry.

Abracadabra!

Ta-dow! - Aí está.

Rapaz, esses são meus jóqueis?

Hum... não.

Quando éramos crianças, fomos ensinados a acreditar em magia:

A bunda gorda do Papai Noel deslizando pela chaminé,

fada do dente deixando cair moedas.

Mas eventualmente você descobre a verdade,

que tudo isso é só um monte de fumaça e espelhos

porque todo mundo está fazendo pequenos movimentos

você não deveria ver.

Essa é a magia por trás da magia.

Mas se você não consegue descobrir o truque,

esse truque pode se tornar o punho

que te deixa louco.

Eu simplesmente não consigo te dizer o quanto

Eu uso essa coisa...

É isso!

Isso levou muito mais tempo do que eu esperava, mas...

Já estou quase saindo da casa da minha mãe.

Lustre de cristal, mesa de centro de mármore,

Conjunto de facas Sterling Bros.

Droga, talvez eu tenha que começar a vender drogas.

Não posso pagar tudo isso. - Tee.

OK, eu não estava... hum

Olha, eu sei que o processo de recuperação tem sido longo.

Precisamos conversar.

Você sabe o quanto eu te aprecio

e tudo o que você fez por mim

e as crianças e esta casa.

Você realmente é um dos bons,

e eu te amo muito.

Eu simplesmente não acho que podemos viver juntos agora.

O que-o que você quer dizer com não podemos morar juntos agora?

Fomos baleados por causa do nosso relacionamento.

Meus filhos estão com meus pais,

e eles acham que sofri um acidente de carro.

E agora, o que, nós devemos simplesmente nos mudar

e agir como se nada tivesse acontecido?

Cara, acabei de mudar todas as minhas coisas para cá.

Eu sei disso e estou arrasado com isso.

Nós também... - Mas Boom ainda é meu marido.

O que você quer, Markisha?

O quê, o quê, você quer terminar?

Não.

Eu te amo mais do que tudo neste mundo.

Ainda podemos ficar juntos.

Nós simplesmente não conseguimos viver juntos.

Uau, isso parece um, você sabe,

Coisas do tipo "Eu pago pela sua vida, mas não estou nela".

Você quer uma pausa?

Legal.

Você entendeu.

Camiseta.

E aí, doe? Como foi a mudança?

Decidi conseguir meu próprio lugar primeiro,

um pequeno apartamento de solteiro.

Merda, não há nada de errado nisso.

Nossa, essa merda é torta.

Cara, não, não é.

E eles dizem que eu não consigo enxergar direito.

Nego, qual é a sua desculpa? Sai da frente.

Meu pai vai passar por aqui mais tarde.

Ele vai consertar isso.

Estrada para o Céu? Claro que não.

Esse é um show de família

porque este é um negócio de família.

Para limpar dinheiro sujo.

Vamos lá. - Tanto faz, mano.

Nas notícias nacionais, o líder de uma quadrilha de cocaína

operação de tráfico de drogas,

Sina Hidalgo foi presa em Saint Martin

e extraditado de volta para Detroit após ser identificado

por um chefão de Detroit que foi pego em um crime local

operação da força-tarefa antidrogas.

Lá se vai a nossa porra de plug.

Ei, ei, pegue o resto do trabalho

que íamos dar para Lansing.

Temos que começar a chicotear essa merda para que essa merda

pode nos segurar. - Eu te peguei. Eu te peguei.

Porra.

...os supostos crimes de Sina

inclui assassinato...

Você precisa de alguma coisa?

Demétrio?

É a casa errada.

Ei, uh, chame o Demetri. - Casa errada.

Ei, cara.

Você entende isso, filho da puta?

Vamos.

Vir.

E aí, doe?

Olá, nosso agente de viagens acabou de se aposentar.

Sterl diz que pode conhecer um cara que conhece alguém

isso-isso-isso poderia nos ajudar.

Tudo bem, veja o que você pode encontrar no D,

e vou tentar encontrar um novo agente aqui.

Meech, temos um itinerário para seguir.

Se não conseguirmos encontrar alguém para nos ajudar,

Vou começar a voar com um orçamento limitado.

Tee, não podemos diluir

nossas férias, mano. - Terry?

Somente primeira classe.

Preciso falar com você.

Uh-uh, estou falando com Meech agora.

Oh, OK.

Meech? - Ei, pai.

Ah, não, não. Não me venha com esse "Ei, vovô".

Alguns amigos passaram na casa,

e um deles quase passou por cima de mim para entrar,

procurando por você.

O que você disse a eles?

Eu disse a eles que estavam na casa errada.

E um deles tinha uma arma. - Nós cuidaremos disso.

Escute, da próxima vez, vou dar seu número a eles

para que eles possam ficar bem longe da minha porta.

Garoto.

Ei, alguém aparece na nossa porta

o dia em que perdemos nosso agente de viagens?

Provavelmente é para recolher essas pontas

da nossa última viagem, Tee.

Ou provavelmente eles estão vindo para limpar a porra da casa.

Segurança em primeiro lugar.

Vou colocar seguranças em todos, só por precaução.

E me envie a outra metade do dinheiro das férias.

Não, mande o Rol' vir pegar minha bagagem.

E vou pedir para o Sterl deixar o resto flutuar.

Deixar o resto flutuar? Que porra você quer dizer com "deixar o resto flutuar"?

Cara, eu te preparei tudo aí em cima.

Estou começando do zero aqui, Tee.

Você não sabia disso?

Tee, me faça um favor.

Pare de pintar as unhas dos pés e comece a trabalhar

e encontre uma nova peça limpa para o tabuleiro.

Que tal isso?

Magia é sobre fazer

o impossível possível.

E quando você está no jogo, às vezes você tem que fazer

o que for preciso para puxar um coelho

tire a porra do seu chapéu.