The Mandalorian

¡Mira sus glándulas!

Apuesto a que podemos venderlas en el puerto.

Por favor. Por favor.

Tengo créditos. Tómenlos.

Es joven. Su almizcle será dulce.

Y ahora, para el verdadero premio...

Derramaste mi bebida...

¡Oye, Mando!

Dije

que derramaste

mi bebida.

Dice que derramaste su bebida.

Está bien.

Yo invito.

¿Es acero beskar de verdad?

Toma.

Gracias. En serio, muchas gracias.

Tienes mi más sincera gratitud.

¿Sabes qué? Ten.

Quédate mis créditos.

Cómprate una bebida.

¿Un puck de recompensa?

¿Me buscas a mí?

Oye.

Debe haber un error.

Te consigo más créditos.

Puedo llevarte caliente...

O puedo llevarte frío.

Necesito pasaje a los campos.

Sin droides.

Le aseguro, este speeder es nuevo. Es el último modelo.

Como usted desee.

¿A dónde vamos?

¿Sabes qué está buscando?

Busca ravinaks, ¿cierto?

Está despejado ahora.

Pero cuidado cerca del puerto.

Todo el mundo tira sus cargas grises ahí.

Creen que todo el planeta es su basurero personal.

Llegamos.

- Es una broma, ¿no? - Bájate.

Rentaré un crucero Livery.

De verdad, no tendrás que pagarlo.

Yo lo haré.

Quiero que sea cómodo.

Es hora de irse, así que paguen.

Me alejaría del hielo si fuera tú.

¿Crees que tengamos que preocuparnos?

¡Abre la escotilla! ¡Abre la escotilla!

¡Dan farrik, estuvo cerca!

No puede ser.

"Me alejaría".

Es la sutileza del milenio.

Nos está hundiendo. ¿Qué haces?

Nos atrapó. Va a hundirnos.

¿A dónde vas?

Tenemos que hacer algo. Vámonos.

Andando. Andando.

Sí. Excelente.

Me gusta tu nave. Es un clásico.

Razor Crest, ¿tengo razón?

¿Pre-Imperio?

Tengo muchos créditos.

Por eso ofrecí rentar un crucero.

¿Cuánto te pagan?

¿Es cierto que nunca se quitan los cascos?

Vaya.

Debo usar el tubo para evacuar.

Bueno, puedo hacerlo aquí,

pero si no has visto a un myrthol evacuar su tórax,

eres afortunado, créeme.

Es claro que no puedo irme.

Así que...

buscaré el tubo para evacuar, si te parece.

Gracias.

¡Lo encontré!

Gracias. Quizá tome un tiempo.

Estoy mudando.

Me siento mucho mejor.

No he evacuado desde el solsticio.

Sí.

Esperaba estar libre todo un día.

Quizá incluso...

Ir a casa con la familia.

Pero creo que eso no pasará este año.

Probablemente no.

Eso fue rápido.

¿Los atrapaste a todos?

Bien, iniciaré la descarga.

Son créditos imperiales.

Aún tienen valor.

No sé si sabes, pero el Imperio terminó.

Es lo que tengo.

Ahórrate el drama.

Bueno, yo...

Puedo darte calamari flan.

Pero solo pagaré la mitad.

Bien.

Tengo uno que escapó...

Un fugitivo,

otro fugitivo, un contrabandista.

Los tomaré todos.

No. Espera.

Hay otros miembros del sindicato y es todo lo que tengo.

¿Por qué tan lento?

No está nada lento. Está muy ocupado.

No quieren pagar tarifas del sindicato.

No les importa si sale mal.

- ¿Tu recompensa más alta? - No mucho.

Solo 5000.

No cubre ni el combustible.

Salió un trabajo.

Veamos el puck.

Sin puck.

Cara a cara.

Comisión directa.

Gran pago.

¿Ilegal?

Lo único que sé es que no hay "código en cadena".

¿Quieres el vale o no?

Greef Karga dijo que usted vendría.

¿Qué más dijo?

Dijo que era el mejor en el pársec.

- ¡Alto! - ¡No!

¡Baja las armas!

No. Perdón. Lo siento.

No quise alarmarlos.

Es el Dr. Pershing.

Por favor, disculpe su falta de decoro.

Su entusiasmo supera su discreción.

Por favor, baje su bláster.

Bajen las suyas primero.

Somos cuatro a uno.

Buenas probabilidades.

Y dijo también que era muy costoso.

Demasiado costoso.

Siéntese, por favor.

¿Beskar?

Adelante. Es real.

Esto es solo un adelanto.

Es un camtono de beskar que lo esperará cuando entregue el activo.

Vivo.

Sí, vivo.

Aunque reconozco

que cazar recompensas es una profesión complicada.

Si este es el caso,

prueba de eliminación también es aceptable por menos paga.