The Virtual Bride (별난 며느리)

Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh chris91

Jadi, kamu hanya akan pergi tanpa mengatakan apa-apa?

Saya minta maaf.

kalian tidak melihat senior kamu sebagai senior sekarang, kan?

Gadis ini memamerkan bahwa mereka lip-syncing.

- Kami bernyanyi 100 persen sdiaran langsung. - Benarkah?

Lalu kenapa kata-kata, "Halo, Senior" tidak keluar saat sdiaran langsung?

Hello, Senior...

Berhenti, In Young. Saya baik-baik saja.

berperilaku benar.

dia sedih menggunakan status seniornya.

Hey! Apa yang kamu katakan?

- saya tidak. - Apa? "Saya tidak?"

- Apakah kamu berbicara informal? - In Young, kamu tidak menyukai saya?

Apakah kamu... kamu meremehkan saya?

Hei, kamu meremehkan saya?

Saya bertanya pada kamu jika kamu meremehkan saya!

Hey, kamu melamun?

saya melalui begitu banyak untuk mendapatkan kamu pada sdiaran itu.

- Serius. - Wanita itu sedang sombong.

kamu adalah orang yang sombong.

Dengan tingkat popularitas Ha Kyung, kamu dapat melampaui sombong.

Tidakkah kamu tahu bagaimana industri ini bekerja?

Jika kamu populer, maka kamu adalah senior.

Hei, apa yang Presiden Hong katakan?

Untuk saat ini, mereka melunasi bdiaya rumah sakit

dan kompensasi untuk ketidakmampuannya untuk bekerja.

Tapi, Ha Kyung cukup mahal.

Jauhkan idiot ini dari pandanganku.

Sdiapa ini?

Ya, Produser Han.

Ya, saya mendengar bahwa kamu memulai sebuah acara baru.

Permisi?

"The Daughter-in-law Experience?"

Crocks?

Ada 100 crocks diisi dengan kimchi, dan ada sekitar 200 jenis kimchi.

Jadi, sisanya diisi dengan kecap, pasta cabai, dan pasta kedelai.

Kita harus mencuci mereka seperti ini setdiap hari, sehingga bumbu enak.

Orang bau dan terlihat mengerikan jika mereka tidak mandi.

Sama halnya dengan crocks.

Jika kamu membuat makanan untuk keluarga kamu maka pasti enak.

Hanya ada satu hal yang Saya harap untuk saat ini.

Untuk membawa menantu- tertua dalam keluarga

dan mengajarinya semua resep rahasdia saya.

saya ingin melakukan itu segera.

Ini dia.

Kata-kata terakhir yang kamu katakan.

Mengajari semua resep rahasdia kamu kepada menantu tertua.

Kata-kata ini persis kenapa kami merencanakan acara.

Ini disebut, "The Daughter-in-law Experience."

Saya tidak mengerti sama sekali.

Apa yang akan kamu tunjukkan ketika saya tidak memiliki menantu?

Itulah sebabnya kita harus membawa menantu.

Seorang selebriti akan datang ke rumah ini sebagai menantu.

dan pengalaman hidup dari menantu.

kamu hanya perlu menjadi ibu mertua untuk kita.

Sebagai tambahan, yang berarti ibu kami akan menjadi panutan bagi ibu Korea.

kamu harus melakukan ini, Mom.

Mana lagi seseorang dapat menemukan ibu mertua seperti kamu?

Itu benar.

Beritahu ibu mertua untuk melakukan sebanyak yang saya lakukan.

Kemudian, ungkapan-ungkapan seperti, " Konflik Menantu dan ibu mertua" akan hilang.

Tentu saja.

Lihat, dia melakukan sesuatu yang bodoh.

Apakah kamu ingin seseorang untuk makan sesuatu yang panas di cuaca panas terik ini?

Ambil kembali ini dan bawa beberapa salad buah yang segar.

Ini dia.

Karisma kamu hanya menunjukkan mengoreksi kesalahan menantu.

Seperti yang diharapkan, kamu yang sempurna untuk acara ini, Ibu.

kenapa buang waktu saya

dan memainkan peran seorang ibu mertua palsu pada acara

sambil menyeret Profesor Cha ke dalamnya?

Saya tidak perlu semua ini, silakan pergi.

Ma'am--

Mom, Myung Suk sangat mendukung itu.

Apa? Profesor Cha mengatakan dia akan melakukannya?

Ya.

kamu lihat, Myung Suk akan memiliki evaluasi promosi dosennya segera.

Juga, tampaknya dia menjadi bintang di sekolah setelah penampilan sebelumnya.

Ternyata, dekan memuji karena dipromosikan sekolah.

Tentu saja.

Profesor membutuhkan beberapa pengakuan saat ini.

Jika popularitas putra sulung kamu meningkat setelah tampil pada acara

maka dia akan menjadi profesor penuh-waktu.

Nah, jika Profesor Cha mengatakan dia baik-baik saja dengan itu, maka saya juga.

Saya memberitahu kamu bahwa setuju.

Dan Juga, rupanya selebriti yang datang sebagai menantu

adalah bintang yang sangat terkenal.

Mereka mengatakan bahwa mereka selevel Myung Suk

selebriti cantik dan pintar.

- Bukan begitu? - Tentu... tentu saja.

Seorang selebriti yang sangat lembut dan cantik.

- Saya tidak ingin. - kenapa kamu tidak ingin?

Kami adalah kelompok wanita.

"The Daughter-in-law Experience" agak aneh.

Hal ini tidak seperti itu "We Got Married."

kamu mengatakan itu putra sulung keluarga itu. Saya sudah tahu apa yang akan terjadi.

Mereka akan membuat kita melakukan tugas-tugas seperti mencuci crocks

yang berbau seperti pasta kedelai dan kecap.

kamu tidak boleh mengatakan bahwa kamu tidak ingin--

Lupakan. Katakan kepada mereka untuk tidak melakukannya.

Kami akan bekerja hal-hal lain sebagai gantinya.

Tidak perlu bagi kamu melakukan apa pun.

Hei, berapa banyak masa kontrak mereka yang tersisa?

Ada tiga bulan tersisa.

Kami tidak membutuhkan mereka, jadi bubarkan mereka segera.

CEO Kang.

Album kamu tidak menjual, kamu tidak mendapatkan tawaran untuk mengadakan acara

dan kami harus membayar untuk kerusakan untuk masalah yang kamu sebabkan.

kalian sudah tidak populer.

Namun, kamu menolak untuk tampil di pertunjukan yang ditawarkan.

Hei, kenapa saya harus terus bersama gadis-gadis ini?

In Young adalah salah satu yang menyebabkan masalah.

Pilih.

Entah pergi ke acara yang saya bilang

Atau bubar segera, dan meninggalkan perusahaan.

kamu harus mengkompensasi kerusakan yang kami bayar sebelum kamu pergi.

Hidangan lezat apa yang kamu buat

dengan bau yang mengisi seluruh lingkungan?

Apa yang membawamu kemari? Masih ada waktu sebelum kamu kehabisan bumbu.

Apakah kamu ingin saya memberikan beberapa bumbu?

Ini lezzat

Haruskah saya tidak datang ke sini kecuali tidak mendapatkan bumbu?

Kenapa kamu menjadi seperti ini? Membuat saya sedih.

Kemudian, datang dan bantu kami. Kami sangat sibuk.

Seorang pemilik restoran nasi sup hanya tahu bagaimana membuat sup beras.

saya tidak tahu bagaimana membuat sesuatu.

Saya hanya akan mengamati dan makan beberapa pancake.

Tidak, kamu hanya perlu melakukannya seperti ini, dan menggulung kimchi seperti ini.

kamu benar-benar tidak bisa melakukan itu?

Cobalah sekali lagi.

Astaga. kamu hanya perlu menggulung seperti ini.

kenapa kamu tidak bisa melakukannya?

Jujur, tidak ada satu hal yang dapat kamu lakukan dengan baik.

kenapa kamu bahkan tidak menjadi setengah sebaik Ha Ji?

Jadi, alih-alih membuat saya melakukannya

lakukanlah sendiri jika kamu bisa, Ibu.

- Apa yang kamu katakan? - dia benar.

kamu bisa melakukannya karena kamu pandai hal itu, Choon Ja.

Jujur, kamu benar-benar hidup sampai peran kamu sebagai ibu mertua.

Cepat makan dan pergilah. Tidakkah kamu akan membuka restoran kamu?

Saya hanya akan mengambil hari libur hari ini.

saya akan mengamati menantu rumah tangga ini.

kenapa kamu membuat begitu banyak makanan?

kamu bilang dia adalah menantu-palsu, bukan yang asli.

Bahkan jika dia adalah menantu palsu, dia akan menjadi menantu keluarga kami.

Kami setidaknya harus melakukan sebanyak ini

Bagaimana rasanya ketika kamu datang, Se Mi?

Kami melakukan begitu banyak untuk yang palsu.

kamu pasti telah melayani pesta besar ketika kamu menikah, Se Mi.

Pesta apa?

dia merayu seorang pria dewasa dan mengandung seorang anak.

dia tidak pantas mendapatkannya.

Jika kamu tidak hamil dengan anak

maka Dong Suk kami pasti sudah menikah dengan putri presiden bank.

Jika dia menikahi presiden Bank

dia tidak akan menyia-nyiakan hidupnya sebagai pria pengangguran.

Saya minta maaf. Ini semua salahku.

dia mengatakan bahwa dia akan mati jika saya tidak menikah dengannya.

Jadi, saya menikah dan menyelamatkan nyawanya.

sayalah wanita jahat yang melakukan itu.

Itu benar.

Perut kamu sebesar gunung, meskipun kamu seorang gadis.

Itu adalah hal besar yang kamu lakukan.

saya sangat malu di lingkungan.

Saya minta maaf. Ini semua salahku.

dia adalah seorang pria tanpa pekerjaan yang layak.

Saya tidak tahu kenapa saya percaya padanya dan memiliki seorang anak. saya bodoh.

Jika saya meninggalkannya, tanpa melihat kembali

maka saya tidak akan tetap hidup mengurus suami menganggur.

Lihatlah ini.

kamu tidak mendengarkan kata ibu mertua

kenapa saya berani bertarung dengan kamu, Ibu?

- saya hanya menjawab karena kamu bertanya. - kenapa kamu...

By the way, kamu mengatakan bahwa calon pengantin Profesor Cha

adalah seorang penyanyi, kan?

Itu benar. saya mendengar dia adalah seorang penyanyi terkenal.

Apakah dia cantik?

dia adalah seorang selebriti, jadi tentu saja dia harus cantik.

Apakah dia benar-benar berakhir sebagai pasangan Profesor Cha?

Pasangan?

Seorang penyanyi kecil bahkan tidak sesuai dengan Profesor Cha kami.

Saya perlu mendapatkan menantu yang tepat.

Ampun.

- Apa yang kamu lakukan? - Itu membuatku takut.

Sayang, baguslah kamu berada di sini.

saya memakai blemish balm cream. Bagaimana?

Apakah kamu berpikir bahwa makeup terlihat baik pada saya?

Tim produksi akan datang hari ini.

Apakah kamu ingin saya menaruh beberapa pada kamu juga?

Apa? Apakah Ibu mengatakan sesuatu lagi?

Berapa lama kita akan hidup seperti ini?

Apakah kita tidak akan pindah?