Gintama': Enchousen

Vegeta زیرنویس شده توسط بهروز

دنیای انیمه تقدیم می کند

شیمورا کِن

پدر، خیلی وقته خبری ازتون نیست

پدر، یه موضوعی هست که امروز باید باهات در میونش بزارم

فکر کنم وقتشه شروع کنیم

من تبدیل به شخصیتی می شم که باید می بودم

وقتشه دوجویه کودوکانی که به عنوان ارثیه واسمون گذاشته بودی رو راه بندازیم پدر

معذرت می خوام 260 قسمت معطلت کردم

نه که شخصیتم رو فراموش کرده بوده باشم ها

و از نقش بازی کردن هم خسته نبودم

اما قبلش باید پول جمع می کردم

یه کاری می کنم دوجو حتی از موقعی که شما می گردوندینش هم بهتر بشه

لطفاً دعام کنید

اوه؟

اوتائه-چان خودتی؟

صدای یک بیم می تواند از هر قلبی گذر نماید

دوجوی کودوکان

چی؟ می خوای دانش آموزای جدید بگیری؟

آ-آبجی، فکر می کردم فراموش کردی شخصیتت در اصل قرار بوده بر چه پایه و اساسی باشه

مگه قرار نبود روی دوجوی شبونه ـت تمرکز کنی؟

وای خدا، یعنی من واقعاً اینقدر زنِ سنگ دلی بنظر می رسم؟

تمام تلاشت رو بکن و بزار طبیعت کارش رو بکنه

،اون روزی یه سر رفته بودم سویادا

و یه نشونه ای دیدم که یقین پیدا کردم دیگه وقتشه

بخاطر اینه که نشستی دوباره فصل دوم از دی-وی-دی رو نگاه کردی و یادت اومده

من تو قسمت 200 پول قابل توجه ای گیرم اومد

واسه همینم فکر می کنم الان زمان مناسبی باشه

این همه سر و صدا سر چیه؟

آخه این روزا دیگه کی حاظره از جیب پول بده تا کار با شمشیر یاد بگیره؟

دوران استفاده از شمشیر دیگه به سر اومده

الان دوره ایه که زن هایه جوون از کاتو-چان استفاده می کنن

از کی تاحالا راجع به کاتو-چان و کن-چان حرف می زدیم و ما خبر نداشتیم؟

بچه ها دیگه رویای سامورایی یا نینجا شدن رو نمی بینن

چون دلشون می خواد زنِ کاتو-چان بشن یا یه قسمتی از

پُشت صحنه بَند تا یه روزی معروف بشن

:رویای آینده من پُشت صحنه بند

ما دیگه تو دوره وسوسه های شیطانی زندگی نمی کنیم

واسه همین می گم باید دوجو رو راه بندازیم دیگه

یه قسمت از فرهنگ غنیه ژاپن داره به باد فنا می ره

این وظیفه ماست که یه جوری این دانشمون رو به نسل بعد از خودمون منتقل کنیم

تو اصلا می دونی یه دستکش کندو چه بویی می ده؟

اون چیزا دیگه باید واسه دسته دسته کردن نِی قلم استفاده بشن

و تو انیمه هم، ماسک ها باعث می شن که معلوم نشه کی به کیه

و وقتی یکی حمله می کنه

فکر می کنی به قصد کُشت حمله کرده

بنظرت بهتر نیست اینجور چیزا رو به نسلمون یاد بدیم؟

تو جدی شمشیر زنی؟

درسته که همه چیز اونطور که باید باشه نیست

واسه همین هم نظرم اینه که از راه و روش های نُوین و جدید وارد عمل بشیم

البته با حفظ سُنت

مدرسه تندو موشین باید یه تکون جدی به خودش بده

تکون جدی؟

آره

پیش به سوی مدرسه باریکه ی سابرز تندو موشین

بیم سابرز تندو موشین

چی به سر سُنَت اومد؟

اما بیم سابرز بیشتر بچه ها رو جذب می کنه، حتی امانتو ها هم ممکنه جذبش بشن

آه، فکر نکنم الان مشکل اینجا باشه

و تازه کی قراره بهشون یاد بده چطور از بیم سابرز استفاده کنن؟

این مشکل از قبل حل شده

هاه؟

بهترین نفر رو واسه این کار پیدا کردم

خیلی خوب مدرسه تندو موشین رو می شناسه و با بیم سابرز هم آشنایی کامل داره

هاه؟

شرط می بندم از تعجب شاخ در بیاری، شین-چان

هی، احوال بهتر؟

تورو خدا نگاه چقدر بزرگ شدی، شین-بو

ها ــ

هاجیمه-نـــــــی

!ااوووا

ماشالله چقدر هم قوی شدی

هاجیمه-نی! تو زنده ای

عالیه! بهتر از این نمی شه

هاه؟ یه مربیه سابق؟

آره، مال اون موقع هاست که اینجا هنوز رو دور بود

اسمم اوبی هاجیمه ـست

اوبی هاجیمه

اگه گفتنش واستون سخته، بهم بگید اوبی-یک

اوبی هاجیمه اوبی-یک

نه، اینجوری سخت تر می شه

به نظر می رسه تو نبود من شما

مراقب شین-بو و اوتائه-چان بودی

نمی دونم چطور ازتون تشکر بکنم

(ازتون بسیار هامیندام(سپاسگذارم

ممنون؟ هامیندا؟ از کجا اومدی داداش؟

اوبی-یک-نیـساما مدت زیادیه که تو کل فضا داره سفر می کنه

واسه همینم ممکنه از سیاره های دیگه یه چند تایی کلمه گرفته باشه

سوز(ببخشید) اگه یخورده درک حرفام سخته

آه، چطور می شه رفت از یه سیاره دیگه یه کلمه ای مثل سوز رو گرفت و اومد؟

گین-سان، هاجیمه-نی خیلی کار درسته

وقتی سنش خیلی کم بود تونست یکی از مربی های دوجوی ما بشه

!و حرف توانایی هاش تو کل ادو پیچیده بود

وقتی استعداد هاش شکوفا شد

واسه مطالعات انتخاب شد و رفت فضا

اما دستگاه انتقال ترمینال

موقعی که اون اونجا بود منفجر شد

واسه همینم فکر می کردیم دیگه هیچوقت قرار نیست برگرده

وقتی دستگاه منفجر شد

من به طور معجزه آسایی به یه سیاره خیلی دور منتقل شدم

اونجا که بودم، گفتم بد نیست شمشیر زنیه اون ها رو هم یاد بگیرم

اما قبل از اینکه متوجه بشم، فهمیدم اونجا هم دیگه کسی به گرد پام نمی رسه

و بعدش هم رفتم یه سیاره دیگه و ...

تا اینکه مردم شروع کردن به اینکه به نام ارباب شمشیر سیارات صدا زدنم

ارباب شمشیر سیارات

دیگه هیچکی جلوم قد علم نمی کرد

خیلی خسته کننده بود، واسه همینم برگشتم ادو

ایول! ارباب شمشیر سیارات

!خیلی کارت درسته، هاجیمه-نیــ

نه، در برابر بابای شما من هنوز هیچی نیستم

هی، ارباب شمشیر سیارات دیگه چیه؟

شخصیتش ریدمانه، عنوانش ریدمان تر

یه ساموراییه خیلی قوی بود

هیچ فکر نمی کردم دربِ دوجو اینطور تخته بشه

...شین-بو، اوتائه-چان

سوز که اینجا نبودم اونم تو برهه زمانی ای که بهم احتیاج داشتید

اگه بتونم با بیم سابرز که تو فضا تونستم استادش بشم، کمکی کنم

هر کاری که بخواید می کنم

خیلی هیجان زده شدم

!حواست کجاست

بیاید دست به دست هم بدیم تا دوجوی باباتون رو از نو بسازیم

و بعدش کاری می کنیم کودوکان تو دنیا بی همتا بشه

هیپ، هیپ، هورای

مگه قرار نبود درستش کنیم؟

هی هی! بیاید اینجا! یه نگاهی بندازین

مدرسه بیم سابرز تندو موشین

یه مدرسه کاملاً جدید توی ادو راه افتاده

مدرسه بیم سابرز تندو موشین

می ریم که وارد دوره بیم سابر بشیم

آدم هر کاری می تونه با بیم انجام بده

حذف ناراحتی و چین و چروک های صورتتان

رسیدن به دختر مورد علاقه تان

بیاید به بیم بپیوندید

آه، می گم الان ما این وسط داریم چکار می کنیم؟

اوضاع خوب نیست، گینتوکی-دونو

هیچکی علاقه نشون نمی ده

آه، تو چرا شدی همه کاره؟

فهمیدم! چطوره یخورده بزنیم تو کار بیم سابرز

تا نشونشون بدیم سابرز یعنی چی

یه لحظه، من تاحالا از این جقله بازی ها در نیوردم و نمی خوامم در بیارم

چطور می تونی این حرف رو بزنی وقتی قراره

به عنوان یکی از بنیان گذارانه مدرسه بیم سابر کار کنی؟

هاه؟

سر من رو نمی تونی شیره بمالی. یه خبرایی بین تو و اوتائه-چان هست، مگه نه؟

این دیگه چه حرکتیه؟

تاحالا تو عمرم همچین حرکتی رو ندیده بودم

و این یارو داره با انگشت کوچیکه ش بیم شلیک می کنه؟

می دونی چی می گم

داری اون بیمت رو داخل اوتائه-چان می کنی

لطفاً کافیه دیگه، اوبی-یک-نیساما

ما همچین رابطه ای بینمون نیست

آه با این کارت یاد قدیما افتادم

هنوز هیچی نشده تونستی توی هنر بیم سابرز استاد بشی

منظورت اینه تو کردن بیم سابرز تو کون تو استاد شده دیگه؟

بی شوخی. شمایی که هنوز متوجه نشدید هاجیمه-نی

آبجی خوشش نمیاد اولین عشقش بیاد و همچین حرفی بزنه

وایسا ببینم، پس این یارو عشق اولش بوده؟

این عشق اولش بوده؟

جون من؟ یعنی آبجی از همچین گاگولی خوشش میاد؟

!اون دهن گشادت رو ببند می خوای گلوت رو جر بدم؟

آه، معذرت می خوام

ما می خوایم وارد

مدرسه بیم سابرز بشیم

نه حتی اگه آخرین بازمونده های زمین باشید

اگه در این حد باحال باشه، من بدم نمیاد یه امتحانش کنم کیوبی-کون

اسمش چی بود کوندو-کون؟ بیم بکن تو کون؟

نه، این نبود

برین ببین نبود، کیوبی-کون؟

وایسا ببینم، این دو تا کِی با هم رفیق فابریک شدن؟

چون عشق اول اوتائه اینجاست، چشم چرون ها با هم تیم تشکیل دادن

اما قبل از وارد شدنمون احتیاج به یه نمایش داریم

تا ببینیم این ورزش چقدر واقعاً باحاله

درسته

می شه یخورده باهامون راه بیاید؟

حتماً، باعث افتخاره

نمی تونم بیشتر صبر کنم

چندین سال از آخرین باری که با یه سامورایی جنگیدم می گذره

این چه وضع جنگیدن به سبک ساموراییه؟

!بمیر

بهتر از این نمی تونستین نیتتون رو نشون بدید

اصلاً جالب نبود کارتون

اگه بخواید وسط شهر از این چیزا بندازید، مردم می میرند

هاه؟ پس چرا من نمی میرم؟

من حالم خوبه

چون من الان فقط نصف آدمم

کنوفی، کنوفی، صدا میاد، جواب بده

فایده نداره، جواب نمی ده

بازم حتماً داره تک خوری می کنه

این یارو همش مایه دردسره

بیخیالش اصلاً

یه حسی بهم می گه این سیاره خونگیشه

بزارید خداحافظیش رو بکنه

هوف، بلاخره اونقدر دانش اموز گیرمون اومد تا شروع کنیم

دانش آموز های جدید بیم سابر تندو موشین، خوش آمدید

به مدرسه بیم سابر تندو موشین خوش آمدید

سوز بابت اتفاقی که اونجا افتاد

شماها اونقدر قوی بودید که نتونستم جلوی خودم رو بگیرم

اما این یعنی الان ما هفت تا ساموراییه قوی داریم تا

باهاشون این مدرسه رو دوباره راه بندازیم

یه کاری می کنیم مدرسه بیم سابرز بی همتا بشه