Dwellers: The Curse of Pastor Stokes

Dwellers: The Curse of Pastor Stokes

Download Indonesian Subtitle

Release info

Dwellers The Curse Of Pastor Stokes 2020 1080p WEBRip AAC2 0 x264-RR
A Commentary by Bandar1

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2020-12-17
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Terima kasih, Suster.

Uskup Taylor...

Aku Pastor Stokes.

Pastor.

Maaf aku membangunkanmu, Uskup,

Aku hanya ingin periksa keadaanmu.

Tidak, kau tak perlu duduk.

Hari-hariku tak lama lagi, Nak. Tapi kau sudah tahu itu.

Jadi, kenapa kau ke sini?

Ada sesuatu yang terjadi di gereja.

Sesuatu?

Sulit dijelaskan tanpa terdengar seperti orang gila.

Beritahu aku apa yang terjadi, Nak.

Beberapa jemaat meninggalkan gereja.

Itu biasa. Terkadang kau hanya harus...

Roh jahat.

Uskup, apa kau pernah berurusan dengan roh jahat?

Kenapa kau bertanya, Pastor?

Orang-orang ini, mereka meminta pertolonganku.

Pertolongan?/ Benar, pertolongan.

Mereka mengalami aktivitas roh halus...

...di rumah mereka, di hidup mereka.

Para penghuni./ Para penghuni?

Benar.

Mereka menunggu dan memangsa yang lemah.

Mereka yang kehilangan keyakinan,

Entah itu terhadap gereja atau diri mereka sendiri.

Kau pernah bertanya-tanya apa yang terjadi kepada setan...

...yang orang usir ketika mereka datang ke gereja?

Ketika mereka sepenuhnya percaya kepada Tuhan,

Maka seluruh setan yang mereka lawan meninggalkan mereka.

Setan-setan itu menghuni gereja tersebut,

Mencari orang lemah berikutnya untuk diteror...

Kau sebaiknya pergi sekarang.

Pastor.

Ada alasan mengapa mereka datang menemuimu.

Carilah lebih dalam untuk...

Aku tak peduli kau siapa.

Kau mungkin menjadi bintang super yang bersinar.

Apa yang kau lakukan?

Kenapa kau bermain tanpaku?

Kenapa kau turun dari ranjangmu, Holly?

Aku rindu Ibu./ Dan Ibu akan membunuh kita...

...jika dia tahu kau masih belum tidur sekarang.

Tapi aku tak bisa tidur./ Ayo.

Tidak, tunggu, bisa kau bacakan aku dongeng sebelum tidur?

Holly, Ibumu sebentar lagi pulang. Kau sebaiknya segera tidur.

Aku mohon... Hanya beberapa halaman, aku janji.

Hanya beberapa halaman, oke?

Yang ini?

Suatu ketika, ada seorang gadis kecil...

Yang selalu mencari alasan agar tidak tidur.

Dia akan meminta air minum,

Dia akan meminta apel...

Apa saja agar tidak tidur.

Kurasa aku tak suka cerita ini.

Kenapa tidak? Ini berdasarkan kisah nyata.

Sekarang tidurlah, oke?

Selamat malam, Britny./ Selamat malam, Holly.

Ayo, kereta bayi.

Sekali lagi untukku.

Takkan ada yang percaya ini.

Britny!

Holly? Holly, sayang, ada apa?

Sayang, bicara denganku.

Holly? Ada apa, Holly?

Holly!

Hei, Brit, apa semuanya baik? Aku baru membaca pesanmu.

Tidak, maksudku...

Ya, aku ingin bicara denganmu soal sesuatu. Kau sudah dekat?

Aku sampai sebentar lagi.

Apa semuanya baik?

Ya, semua baik.

Kita bertemu nanti saat kau pulang.

Oke, aku segera ke sana.

Oke, sampai nanti.

Nyonya Mary Mac...

Berpakaian serba hitam...

Dengan tombol perak...

Di seluruh punggungnya...

Nyonya Mary Mac...

Berpakaian serba hitam...

Dengan tombol perak...

Bermainlah bersamaku, Britny.

Hei, dengar, aku ingin memberitahumu sesuatu.

Sesuatu yang sangat-sangat kacau barusan terjadi.

Dengarkan aku. Ini akan terdengar gila.

Aku tak tahu mulai dari mana.

Semua orang menganggapku gila. Aku tidak gila.

Tak apa. Tarik napas yang dalam.

Tutup matamu.

Beritahu aku apa yang terjadi.

Travis, hentikan.

Travis, aku bilang hen...

Travis?

Apa itu?

Sayang, ada apa?

Entahlah, aku melihat sesuatu... Aku melihat dia!

Melihat apa?

Aku melihat seorang gadis,

Aku melihat seorang gadis di sana.

Dia berdiri di ujung kasur, dan dia menggelitik kakiku.

Hei, jangan coba-coba melihatku seperti itu,

Aku tidak gila. Aku tahu apa yang aku lihat.

Sayang...

Sayang./ Astaga!

Maaf jika aku membangunkanmu. Kau tak apa?

Ya, sayang, aku tak apa.

Tak apa, sayang, aku juga harus bangun.

Apa?

Aku bilang mereka akan datang lebih pagi hari ini.

Tidak, tidak, tidak... Bisa kau tetap disini hari ini...

...dan besok pagi kau baru berangkat lebih pagi, kumohon?

Aku benar-benar mohon.

Besok aku libur, ingat?

Benar, aku lupa.

Tapi aku akan pulang untuk makan siang.

Lalu aku akan pergi ke swalayan.

Lalu masakkan malam malam yang lezat.

Makan malam. Oke. Itu langka... Baiklah.

Kau tahu? Kedengarannya aku memiliki pacar yang baik.

Sungguh?/ Apa?

Pacar yang baik? Hanya baik?

Itu yang aku katakan, bukan?

Baiklah./ Dengar...

Dari yang aku dengar, aku pacar yang menakjubkan.

Tolong, jangan terlalu meninggi. Kau lumayan.

Sampai nanti./ Baiklah.

Semoga harimu indah.

Halo?

Permisi, ada yang bisa aku bantu?

Selamat sore, Pastor.

Aku lihat kau tetap sibuk.

Katakan padaku, kapan perkiraan waktu kau kembali ke gereja?

Aku rasa aku belum siap.

Kau Pastornya,

Orang mulai khawatir denganmu.

Maksudku, aku mulai khawatir denganmu sekarang.

Mazmur 55:22,

"Serahkan kekhawatiranmu pada Tuhan, dan Ia akan menjagamu."

Ya, itu benar.

Jadi, katakan padaku, ada apa dengan semua ini?

Apa itu "Penghuni"?

Kau tahu bagaimana sebagai manusia,

Kita semua melawan iblis internal kita pribadi?

Ya.

Terkadang perlawanan itu terwujud dengan sendirinya,

Seperti penghuni spiritual didalamnya.

Jadi maksudmu iblis personal kita,

Bisa mengubah diri menjadi kehadiran spiritual?

Benar, dan kehadiran spiritual itu akan mengikat dirinya terhadapmu,

Lalu itu akan berusaha semampunya untuk mengontrol hidupmu.

Pada dasarnya, mereka berusaha menjadi dirimu.

Benar. Contohnya Evelyn.

Kehadiran spiritualnya telah menghuni di rumahnya.

Aku tak percaya bagaimana sekarang sudah sangat dingin.

Aku membuka jendela kamarku seharian.

Astaga, kau sangat dramatis.

Baiklah, saudari, aku lelah,

Besok hariku akan melelahkan. Ada banyak pertemuan.

Kenapa, agar aku bisa menjadi ibu rumah tangga sepertimu?

Tidak, terima kasih.

Selamat malam. Aku menyayangimu. Dah.

Sial.

Biar tetap terbuka.

Apa kau baik-baik saja, Ibu?

Dan kenapa mereka menemuimu?

Aku masih berusaha mencari tahu soal itu.

Mereka semua pernah menjadi jemaat gereja.

Karena kau mengatakan itu, aku ingat beberapa dari mereka.

Ya.

Tapi ada satu hal yang sangat aneh,

Setiap orang yang mengalami salah satu episode ini,

Memberiku selembar foto.

Kau sudah coba menyatukannya?

Sudah. Tapi itu aku masih belum bisa memahaminya.

Entahlah, aku akan segera mengetahuinya.

Benar.

Apa tanggapan istrimu tentang semua ini?

Maksudku, kau jarang pulang.

Ini pertempuran setiap hari.

Dia tidak mengerti.

Aku merasa hal yang sama.

Aku membutuhkanmu di gereja. Aku tak bisa melakukan ini sendirian.

Kau ingat ceramah yang Uskup Taylor berikan pada kita di universitas?

"Kalian bekerja dengan baik di universitas ini,"

"Kau memiliki masa depan cerah menjadi pastor muda..."

"...di gereja yang membutuhkan kekuatanmu,"

"Tapi aku bisa melihat dimana kau akan gagal."

"Berhenti berusaha selamatkan dunia, dan selamatkan satu orang,"

"Kemudian orang itu bisa selamatkan orang lainnya, dan seterusnya."

Itu yang aku coba lakukan.

Dunia tak bisa diselamatkan, hanya orangnya yang bisa.

Aku mengerti. Aku mendukungmu.

Hei, jangan lupa, kita ada pembaptisan beberapa hari lagi.

Baiklah.

Ini Pastor Stokes. Hari ke-10.

Masih tak ada jawaban.

Bapa di Surga...

Aku...

Dwellers: The Curse of Pastor Stokes subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left