13 Beloved

13 Beloved (13 เกมสยอง)

Download Thai Subtitle

Release info

13 Beloved 2006 THAI NF WEB-DL
A Commentary by N0TH1NG

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2022-06-28
Downloads: 69
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

แป๊บนึงนะ

เฮ้ย ชิต

อ้าวเฮ้ย ช้าง

หวัดดีเว้ย

เป็นไงบ้าง

โอเคๆ

เฮ้ย ชิต

ใช่เสียงนั้นที่ไหนเล่า ยกเครื่องขึ้น

หายใจเข้าท้อง

กูช่วยมึงได้แค่นี้แหละ ที่เหลือมึงพยายามเองแล้วกัน

โอเค

อาจารย์วินัยครับ นี่ภูชิต เพื่อนผมครับ

ชิต นี่อาจารย์วินัย

สวัสดีครับ

เขาจะมาเสนอขายเครื่องบราสชุดใหม่ ที่เรากำลังจะสั่งซื้อครับ

อ้อ เชิญครับๆ

ขอบคุณครับ

- ไหนขอดูซิครับ เป็นยังไง - อะ นี่ครับ

ก็…

เมื่อตะกี้นั้นผมเพิ่งได้ยินเด็ก เขาเป่าทรัมเป็ตมาครับ

ฟังดูก็รู้สึกว่าเสียงของเขา ยังไม่ใสร้อยเปอร์เซ็นต์นะฮะ

ผมก็เลยอยากจะแนะนำนี่นะครับ

มาจากยามาฮ่าเหรอครับ

ครับผม

ไอ้ช้าง

คืองี้ เมื่อวานพี่เพิ่งคุยกับคุณเปรมไปน่ะ

อ้าวเหรอครับ

ก็นึกว่าเราจะพาเจ้าอื่นมา ไม่คิดว่าจะเป็นยามาฮ่าเหมือนกัน

ทำไงดีล่ะ

แล้วนี่พี่ก็ตั้งใจว่าจะซื้อของเขาแล้วด้วย

แม่ หวัดดีครับ แม่

ไง ชิต กินข้าวหรือยังล่ะ ลูก

กินแล้วครับ แม่

ดีแล้ว และตอนนี้ทำอะไรอยู่ล่ะ

ขับรถกลับบ้านอยู่ แม่ ใกล้ถึงแล้วฮะ

ถึงบ้านก็พักผ่อนนะลูก ดูแลตัวเองด้วยนะ

ครับแม่ แม่ไม่ต้องเป็นห่วงหรอกครับ

แล้วสงกรานต์นี้จะกลับบ้านหรือเปล่าล่ะ ลูก

ญาติๆ เขาถามถึงอยู่นะ

ยังไม่ทราบเลยครับแม่ ว่าจะเคลียร์งานที่บริษัทเสร็จหรือเปล่า

หรือว่าจะต้องทำโอที

นี่ช่วงนี้ต้องเร่งทำงานหน่อยด้วย แม่

รู้สึกว่าเขากำลังจะปรับเปลี่ยนตำแหน่งน่ะ แม่

เผื่อว่าเราอาจจะได้เป็นหัวหน้าเขาได้บ้าง แม่

ไม่ดีเหรอฮะ

งั้นเหรอ ลูก มันก็ดีอยู่หรอกนะ

แต่ผมว่ามันน่าจะมีเวลา สักสองสามวันกลับไปอยู่แล้วน่ะ แม่

ก็ดีแล้ว ชิต ลูกเอ๊ย

ถ้างานมันหนักมากนะ ก็กลับมาพักผ่อนที่บ้านเราก็ได้

เห็นลูกทำงานหนักอย่างนี้ แม่ก็เป็นห่วงนะลูก

ถ้ากรุงเทพฯ มันวุ่นวายนัก ก็กลับมาบ้านเราเถอะ

ครับ แม่

ถึงเราจะไม่ร่ำไม่รวยเหมือนคนอื่นเขานะ ลูก

แต่ไงเราก็ได้อยู่ใกล้กัน จะได้ดูแลกันนะลูกนะ

ครับแม่ แม่ไม่ต้องห่วงฮะ

ทุกอย่างที่นี่กำลังโอเคครับ แม่

ก็ดีแล้ว ลูก

แล้วแมวล่ะ เป็นไงบ้าง

ถ้ากลับมาสงกรานต์ก็พามาด้วยแล้วกันนะ

ตอนนี้เป็นนักร้องโด่งดังแล้ว จะลืมแม่หรือยังหนอ

ฝากบอกด้วยนะ ว่าชาวบ้านแถวนี้เขาคิดถึง

ครับแม่ ครับ

พี่ครับ ช่วยเซ็นตรงนี้ด้วยครับ

นี่มันหมายความว่ายังไงฮะ เนี่ย

หมายความว่าพี่ขาดผ่อนมาเกินสามเดือนแล้ว

จดหมายที่เราแจ้งไป พี่ยังไม่ได้เปิดอ่านเหรอครับ

ตรงนี้ด้วยครับ

ขอบคุณมากครับ

งั้นผมขอกุญแจด้วยครับ

- อ้าวพี่ มายืนตรงนี้สิ - อ้าวตอง หวัดดี

ไปเบียดกันทำไมตรงนั้นน่ะ

แล้วเป็นไงมาไงถึงขึ้นรถเมล์

เปลี่ยนบรรยากาศเหรอ

เฮ้ย เปล่าๆ

นี่ วันนี้พี่เอาซีดีตองมาคืนด้วยนะ

อ้าว ทำไมล่ะ พี่

เพลงตองไม่เพราะเหรอ ถึงไม่อยากเก็บไว้น่ะ

มันไม่ใช่อย่างนั้น

เผื่อตองจะได้เอาไปเสนอค่ายไง จะได้ไม่ต้องไรต์ใหม่

จะได้ประหยัดด้วย

ไอ้เรื่องนั้นน่ะ ตองเลิกคิดตั้งนานแล้ว

พี่เก็บไว้เถอะ

ไปเสนอค่าย ค่ายไหนเขาจะเอา

พี่ว่าเพลงตองมันดีกว่าเพลงที่พวกเขาทำกันอีกนะ

พี่ก็พูดไป

แต่พี่พูดจริงๆ นะ

ทำไมไม่ลองเปิดโอกาสให้ตัวเองดูบ้างล่ะ

พูดจริงๆ นะพี่ ฝึกงานที่นี่ก็เหนื่อยจะตายอยู่แล้ว

ใช้อย่างกับทำงานจริง

ก็เลิกเลยสิ ทำเพลงอย่างเดียวไปเลย

เฮ้ย จะบ้าเหรอ ป๊าได้เฆี่ยนตายสิพี่

เรียนวิทย์คอมมา

จบมาเป็นนักดนตรีเนี่ยนะ

แต่ว่าเราน่ะ อยากทำงานอย่างนี้จริงๆ เหรอ

แล้วคุณสมบูรณ์ จะพาเราไปกินเลี้ยงโบนัสเมื่อไหร่เนี่ย

ยังไม่รู้เลย

อ้าว คุณสมบูรณ์เขาเป็นคนเลือกเหรอ

แล้วทำไมไม่ให้พี่เปรมเป็นคนเลือกล่ะ

น่าจะให้เกียรติคนที่ทำยอดทะลุเป้านะเนี่ย

นั่นน่ะสิ ถ้าพี่เปรมไม่ได้ทำยอดซะขนาดนี้เนี่ยนะ

พวกเราคงไม่ได้โบนัสกันหรอกเนอะ

ใช่ จริงๆ ด้วย

- พี่เปรม โบนัสเท่าไหร่รู้ไหม - พี่ชิต เป็นไรไปหรือเปล่า

ไม่เป็นไรๆ

งั้นตองไปทำงานก่อนนะ

ได้

พี่เปรมครับ

อ้าว ชิต ว่าไง

พี่ไปขายของให้เซนต์นิโคลัสมาเหรอฮะ

ใช่ๆ แล้วมีอะไรล่ะ

พี่ก็รู้อยู่แล้วนี่ฮะ ว่าผมเคยดีลกับโรงเรียนนี้มาไว้แล้ว

แล้วชิตไปคุยกับใครไว้

ก็เพื่อนของผมไงฮะ ที่เป็นอาจารย์อยู่ที่นั่น

เราคุยกันมาตั้งนานแล้ว

- แล้วทำไมพี่ถึงต้อง… - ชิต…

ชิตมัวไปทำอะไรอยู่

คุณภูชิตคะ คุณสมบูรณ์เรียกพบค่ะ

ไม่เป็นไรนะ แอม

นั่งสิ

เอกสารล่ะ

ไม่น่าเชื่อเลย

ว่าสามเดือนที่ผ่านมา ยอดของคุณตกมาเรื่อยๆ

ในขณะที่คนอื่นเขาดูเหมือนว่า จะพยายามทำงานให้ดีขึ้น

ผมกำลังพยายามอยู่ครับ

พยายามอยู่ นี่น่ะหรือความพยายามของคุณ

ผมว่าคุณกำลังเข้าใจผิดนะ “ความพยายาม”

ทำไมไม่ดูคุณเปรมเป็นตัวอย่าง

นั่นละคือความพยายาม

ขอโทษนะคะ คุณสมบูรณ์

ระบบเสร็จแล้ว งั้นตองขอลองจากข้างนอกเข้ามานะคะ

คุณรู้ไหม ว่าเดือนหน้าจะเกิดอะไรขึ้นกับบริษัท

เรากำลังจะมีระบบเน็ตเวิร์กมาใช้ใช่ไหมครับ

ใช่แล้ว เรากำลังจะเปลี่ยนระบบ ไปสู่การค้าออนไลน์

มันมีประโยชน์มากมายนะ ภูชิต

มันจะทำให้เราสะดวกขึ้น คล่องตัวขึ้น

และที่สำคัญ

มันจะช่วยลดต้นทุนการขายออกไป

โดยเฉพาะต้นทุนที่ไม่ทำให้เกิดกำไร

ผมไม่อยากทำอย่างนี้กับคุณเลย

ใบลาออกเนี่ยจะช่วยเปิดโอกาสให้คุณ

ไปสมัครงานที่อื่นโดยไม่เสียประวัติจากเรานะ

ขอบคุณ ตอง

โทษทีนะ ตอง

ครับแม่

ชิต

แม่เป็นอะไรฮะ

ลูกพอจะมีเงินให้แม่ยืมสักแปดพันไหม ลูก

ไอ้ฝ้ายมันจะเอาไปลงทะเบียนน่ะ

ผมเพิ่งส่งไปนี่ฮะ แม่

ก็มันเพิ่งเอาไปซื้อมือถือใหม่มาน่ะสิ

ต้องลงทะเบียนวันนี้วันสุดท้าย

ไม่งั้นมันจะไม่มีสิทธิ์เรียน

โอเคครับ แม่ ผมจะรีบส่งไปนะฮะ

ขอบใจมากนะลูกนะ

แม่จะไม่รบกวนลูกอีกแล้วละ

แล้วก็หนนี้แม่ขอโทษด้วย

ถ้าพ่อเขากลับมาเมื่อไหร่นะ แม่จะรีบโอนเงินเข้าทันทีเลย

แม่อย่าเป็นห่วงเลยฮะ ไอ้เงินเก็บน่ะผมยังพอมีอยู่

ผมจะรีบโอนไปให้นะ แม่

แล้วถ้าเกิดแม่ไม่มีอะไรมากกว่านี้

ผมขอไปทำงานก่อนนะครับ แม่ แค่นี้ก่อนนะฮะ แม่

ฮัลโหล

ฮัลโหล

สวัสดีครับ คุณภูชิต พึ่งนาทอง

ขอแสดงความยินดีด้วยนะครับ

ที่คุณกำลังจะได้เป็นเจ้าของรางวัลจากเกมโชว์

ที่มีเงินรางวัลสูงที่สุดในโลก

นี่ใคร ไม่ตลกนะเว้ย

เราคัดเลือกคุณจากคนที่ตกอยู่ในสภาพสิ้นหวัง

มีปัญหารุมเร้าทางการงาน การเงิน ครอบครัว

รวมไปถึงความรัก

ใครน่ะ

ไอ้นิก

ซีนหรือเปล่าวะ

ซึ่งปัญหาต่างๆ ที่คุณเจอมา สามารถแก้ไขได้ด้วยสิ่งเดียวเท่านั้น

คือเงินใช่ไหมครับ

ถ้ามึงไม่บอกว่าเป็นใคร กูวางหูนะเว้ย

เรากำลังจะมาช่วยคุณแก้ปัญหาเหล่านั้น

ด้วยเงินรางวัลของเรา

คุณจะลองฟังข้อเสนอดูหน่อยไหมครับ

คุณโทรผิดหรือเปล่า

คุณภูชิต พึ่งนาทอง อายุ 32 ปี

ภูมิลำเนาอยู่ที่จังหวัดชลบุรี

การศึกษาปัจจุบันจบปริญญาตรี

สาขาบริหารธุรกิจ คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี

จากมหาวิทยาลัยศรีบูรพา

อาชีพปัจจุบันนั้นไม่มี

เนื่องจากคุณถูกไล่ออก จากบริษัทสหมงคลการดนตรี

สถานภาพทางการเงินปัจจุบันในตอนนี้

- ก็เป็นหนี้ฟันนี่บายอยู่ห้าหมื่นบาท - นั่นน่ะผม

แล้วก็เป็นหนี้บัตรเครดิตธนาคารซิตี้แบงก์ อยู่สามหมื่นบาท

คุณเป็นใคร เอาข้อมูลผมมาจากไหนเนี่ย

ก่อนที่คุณจะรู้ว่าผมเป็นใครเนี่ย

คุณรู้สึกรำคาญแมลงวันที่มันตอมอยู่หรือเปล่าครับ

เออสิ

ทีนี้คุณลองมองไปข้างหลังนะครับ

มองเลยครับ

คุณจะเห็นว่ามีหนังสือพิมพ์วางอยู่หนึ่งฉบับ

ถ้าคุณใช้หนังสือพิมพ์เล่มนั้น ตีแมลงวันที่ตอมคุณอยู่ให้ตายได้

คุณจะได้รับเงินรางวัลทันทีหนึ่งหมื่นบาท

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left