Angels Fallen

Entonces vi al Cordero abrir uno de los siete sellos.

ÁNGELES DE LAS TINIEBLAS

Y escuché a uno de los cuatro seres vivientes decir con voz como un trueno.

Ven.

Mira.

Y ve.

Había un caballo blanco.

El que lo montaba tenía un arco.

Y se le dio una corona.

Salió como un conquistador para poder vencer.

Porque ha llegado el gran día de su viaje.

¿Y quién resistirá?

¿Otro, Gabriel?

Dame dos.

¿Conoces a los chicos con los que estoy jugando billar?

Han estado aquí toda la semana, como nosotros.

Dan propinas generosas.

Así que no hice preguntas.

Lo de siempre.

Gabriel, hermano, ¿dónde estabas?

Warrick.

Veo que estás en la dieta de no dormir.

Jesucristo, hermano, te ves como una mierda.

-¿No estás fuera de tu territorio? -¿Eres mi jefe ahora?

He recibido llamadas de este lado de la ciudad toda la semana.

Dirty Martini, sin vodka.

-Eso es asqueroso. -Estoy a tiempo, amigo.

Tengo algo para ti, Antonio.

Compré un paquete de seis la semana pasada.

Nuevo sabor, nueva fórmula, solo pruébalo.

-Es decente. -Tengo tres docenas para ti.

No está en el presupuesto.

Qué increíbles botas, amigo. ¿Punta de acero?

-¿Quieres saberlo de primera mano? -No, amigo, estoy bien.

Estoy bien.

¿Ves esto?

Es mi negocio. ¿Has oído hablar de esto?

-¿Tienes el coraje? -No.

El equipo de limpieza de demonios número uno en el estado.

¿Por qué hay que limpiar los demonios?

Eso es gracioso, hermano. Esa es la pregunta.

Es limpiar las entrañas de los demonios después de la muerte.

-Los demonios no mueren. -¿Tú crees?

-Sí. -¿Ves a ese sujeto de ahí?

No estaría de acuerdo contigo.

Él mismo mató a más de mil demonios.

¿Cazas demonios?

No.

Bueno, ahora está jubilado, pero cazaba.

Espera un minuto.

Esta es una botella muy cara, de 85 billetes de un dólar.

Ten cuidado. ¿Sabes con quién estás tratando?

Por favor, son 15 dólares menos que el billete de 100.

Entonces, 85.

Aquí están los 85.

Son tres dólares, amigo.

Hijo de puta. Vamos.

¿Doy la espalda por un segundo y mueves toda la mesa?

No, mira...

No sé de dónde eres.

Francamente, no me interesa.

Pero de donde yo vengo, actuamos como hombres,

y cuando llega el momento de pagar, pagamos.

¿En serio? Aquí hay algo para llevarle a su esposa.

A él, muchachos.

Mi turno.

Bravo.

Aquí está tu moneda, Spinal Tap.

Veo que no has perdido el toque.

Michael.

-¿Qué haces aquí? -No te he visto en diez años, hermano.

¿No hay un "Hola, ¿cómo estás?"

"¿Qué bueno verte?"

Hola, ¿Cómo estás?

¿Qué demonios estás haciendo aquí?

Vine para llevarte de regreso a Zersch.

-No. -Escúchame.

No hay forma que vuelva a ese lugar.

A Eve le gustaría que hicieras eso.

¿Qué diablos acabas de decir?

-¡Espera! -Te debe gustar morir.

Eve es la razón por la que estoy aquí.

¿De qué estás hablando?

-Bájame. -¿Por qué?

-Tengo que mostrarte algo. -¿Qué?

Tengo que mostrarte.

Jesús, Gabriel.

Arrugaste mi camisa, esto es seda italiana.

Muéstrame.

Vamos adentro.

Estas aparecieron ayer.

Los cuatro ángeles.

Tomé el primer avión para venir a buscarte.

-¿Cómo sé que son reales? -Vamos,

las marcas aparecen desde que tenía ocho años.

Sabes cómo se ven.

No quiero volver a ese mundo.

¿Qué pasa con la profecía de Eve?

Eve perdió mucha sangre. Ella no sabía lo que estaba diciendo.

¿Realmente crees eso?

Ya no creo en nada.

Especialmente cualquier cosa que salga de tu boca.

Bueno, supongo que todavía crees en la ciencia.

¿Qué es eso?

He estado siguiendo los movimientos de los demonios con mi equipo en Europa.

Comenzaron a tomar una formación concentrada.

¿Qué diablos pasó aquí?

Sal de mi camino, hombrecito.

¿Qué fue eso?

Eso era un demonio.

No me digas, Dick Tracy.

¿Quién dejó hablar a este Ninrode?

Siempre es un placer, Warrick.

Entonces, ¿dónde está Antonio?

Maldición.

Los tipos que jugaban billar eran demonios.

Y no explotaban, estaban en combustión.

Bueno, eso explica la falta de coraje.

Pero eso no es bueno para el negocio de la limpieza de demonios.

¿Qué te dije?

Te lo dije, funciona.

-¿Qué sucedió? -No quieres saber.

LIBRO DE HANNAH 307

Hannah.

Enseguida entro.

Gabriel.

Dios mío, pensé que nunca te volvería a ver.

-Bueno, aquí estoy. -¿Qué haces aquí?

Hola, Hannah.

Michael.

¿Cómo estás?

¿De dónde sacaste eso?

Esto acaba de salvar a alguien del ataque de un demonio.

¿Qué es?

Es un elixir que revive el pulso.

-¿Qué significa? -Es un compuesto de plantas que,

cuando se activa,

imita la reacción química que estimula el corazón.

-Como un desfibrilador. -Exactamente.

¿Cuál es el activo?

Es un químico que se forma cuando el

veneno demoníaco ingresa al torrente sanguíneo.

¿Ustedes dos están cazando de nuevo?

No.

Todavía no.

¿Qué está pasando?

Los ángeles aterrizaron.

No puedes estar hablando en serio.

¿No los viste venir?

No, ya no tengo visión.

Ellos están aquí.

¿Cómo lo sabes?

Me marcaron.

Bien.

¿Qué necesitan de mí?

Queremos que vengas a Europa con nosotros.

Necesitamos encontrarlos antes que los demonios.

¿Quieres que los acompañe?

Te necesitamos.

¿Cómo puedes confiar en mí?

De acuerdo.

Estoy lista.

¿Está segura?

Hannah.

¡Hannah!

El demonio. Está en la plaza.

Si no fuera por mi visión, Eve todavía estaría aquí.

¿Mamá?

Hola, cariño.

Ya casi termino, ¿Acabaste tu tarea?

¿Quienes son ellos?

Ellos son Gabriel y Michael. Ellos son mis amigos.

Ella es mi hija, Ivy.

Hola.

¿Por qué no recoges tus cosas mientras yo me preparo para irnos?

Está bien.

¿Cuándo se van?

Nos vamos esta noche.

-Necesitamos ser rápidos. -No puedo simplemente dejarla.

¿Y su padre?

No está por aquí.

-¿Tienes a alguien más? -Mi madre.

Esta es la oportunidad de darle a tu hija una vida libre de demonios.

No tendrá que vivir con miedo.

No lo sé.

Puedo garantizarte que estará a salvo mientras no estamos.

Asignaré un equipo para que haga guardia las 24 horas del día.

¿Esto es realmente necesario?

Si te hace sentir más segura, entonces sí.

Podemos recogerte después de Ty.

-¿Ty va? -Claro que sí.

No lo sé.

Necesito pensarlo.

Mamá.

Fue muy bueno verte, Gabriel.

Adiós, Michael.

¿Por qué le dijiste que Ty iba?

-Porque lo hará. -Todavía no hemos hablado con él.

Es un detalle menor. Vamos a buscarlo al club esta noche.

Todo es tu culpa.