Liars and Cheats

MENSONGES & TRAHISONS

Quelle heure est-il ?

Je ne sais pas, je me fie au soleil.

Moi, je me fie à mon téléphone.

Tu sais ce qui serait bien, là ?

Si je pouvais le trouver...

Un matcha latte.

Me dis pas que j'ai perdu mon téléphone ?

Si on allait au café d'en face ?

Tu crois qu'ils l'ont ?

- C'est là que tu l'as laissé ? - Je sais pas, c'est toi qui en parles !

C'est la Maison du Thé, c'est ça ?

Non.

Tu es sûr ?

C'est le Coffee House. Ça me surprendrait qu'ils fassent des matcha lattes.

En fait, je suis sûr qu'ils n'en servent pas.

Je te le garantis, à 100 %.

"La Maison du Thé. Meilleurs matcha latte de Notting Hill."

56 évaluations.

Je dois trouver mon téléphone.

- Tu m'en prends un, s'il te plaît ? - Une seconde.

C'est juste en face.

Tu peux survivre deux minutes sans Google Maps.

Si je nous préparais plutôt le petit déjeuner ?

Il est trop tôt.

Comment ça, "il est trop tôt" ? Ça n'existe pas, ça.

Ce n'est pas sain de manger

dans les 30 premières minutes après s'être levé.

Tu sais, tu parais très détendue, mais en fait, tu es très insistante.

Merci. C'est une de mes trois étoiles d'énergie.

Ce n'était pas un compliment.

Ça m'a menée jusqu'ici, non ?

Tu ne me demandes pas quelles sont mes autres étoiles d'énergie ?

Je n'aime pas l'astronomie.

C'est la compréhension et la compassion.

C'est la même chose !

Mais bien sûr que non.

La compréhension, c'est le savoir, la compassion, c'est l'émotion.

Tu devrais le savoir. Tu es acteur, non ?

Tu n'as pas vu mes 3 derniers films ? Je n'ai pas joué depuis des années.

Je ne regarde pas de films.

Je m'installe devant un fond vert et je répète chaque réplique lamentable

jusqu'à ce que ma doublure me remplace.

Et je fais ça jour après jour.

Un singe pourrait faire mon boulot.

Écoute un peu !

"Une fois, j'y ai vu Max Peters.

"Il a commandé un capuccino écrémé et il portait un jean super serré.

"Trop mignon !"

Je ne bois pas de cappuccinos.

C'est pas ce qu'elle dit.

Et je te dis que non.

Pourquoi elle mentirait ?

Parce que c'est ça, Internet.

C'est bâti sur des mensonges.

L'expression "réseau de mensonges" vient d'Internet. Renseigne-toi !

Tu fais très vieux quand tu parles comme ça.

Donc un matcha latte ?

Oui, s'il te plaît. Et un muffin banane sans sucre.

Je croyais qu'il était trop tôt pour manger ?

Les muffins, ça ne compte pas.

Tu veux que je t'accompagne ?

Non. Je reviens tout de suite.

J'ai pas envie d'attirer l'attention.

Merde.

- Allô ? - Max !

Ne sors pas ! Je suis là avant que tu dises ouf.

- Qu'est-ce qui se passe ? - Dans 10 secondes,

tu vas m'ouvrir la porte. Juste à moi.

Dix, neuf, huit, sept...

Merde !

Cinq, quatre, trois, deux, un !

Va te faire foutre, Cindy !

Mon petit Maxou...

Ne t'inquiète pas, tout va bien se passer.

Viens là.

Je vais tout arranger. Ne panique pas, ne panique pas.

Je suis là. Où est ton téléphone, mon cœur ?

Il est mort.

Qu'est-ce que tu fous ?

Qu'est-ce que je t'ai toujours répété ?

La seule chose que j'ai essayé de faire rentrer dans ta petite cervelle ?

"Ne pas parler de politique ?"

Ne jamais prendre de photos nu ! Sauf si tu m'en parles d'abord.

Grâce à ta stupidité, le monde entier a eu une vue incomparable de ta bite.

Plans larges, plans moyens...

Et bien sûr,

un gros plan qui récolterait beaucoup de récompenses.

On a trouvé ton meilleur profil.

- Comment c'est possible ? - Tu t'es fait pirater !

Prends ça comme un compliment : tu intéresses les gens.

Dis adieu à ta vie privée.

- J'ai besoin d'un café. - Ça t'a pas assez réveillé ?

Je veux savoir si je rêve encore.

Si tu rêvais encore,

j'aurais 20 ans de moins et je serais en bikini.

Raté, tu es bien éveillé.

Mais on peut maîtriser toute cette histoire.

Il n'y a pas de mauvaise pub.

Génial ! Ça ne marche pas.

Mais on doit aller au devant de toute cette affaire.

Pile quand j'en ai besoin !

On s'arrangera. Écoute...

- Ces bâtards ne s'en tireront pas ! - Max !

Laisse tomber le café. Dis-moi tout.

- Te dire quoi ? - Tout, et rapidement.

Tout est déjà sorti.

Ah oui ?

Ma bite en couverture des journaux people, ça ne te suffit pas ?

Tu te rends compte à quel point la situation est délicate ?

Un faux mouvement et tu te retrouves le dindon de la farce.

Max ? Qui c'est, ce Max ?

Plus de couvertures de magazines, de vols en première,

plus de fans qui t'adulent.

Personne n'est parfait, pas même toi.

Donc si tu dois me dire quoi que ce soit,

c'est le moment.

Lucille, il n'y a rien à dire.

Max, c'est quoi, ton wifi ?

C'est qui, ça ?

- T'es qui, bordel ? - Peaches.

- Oh, Peaches. C'est Peaches, Max. - J'allais t'en parler.

Tu avais oublié ?

Quand je te demande si tu as autre chose à me dire,

Peaches devrait être en tête de liste !

Putain, pour la dernière fois, qui est Peaches ?

Une amie.

Une bonne amie, je parie.

- On s'est rencontrés hier soir. - Et te voilà ce matin.

Le cycle de la vie.

Je vais prendre un Uber.

Tu n'iras nulle part !

Qu'est-ce que vous faites ?

- C'est pour ton bien ! - Max ! Fais quelque chose !

Il en a fait assez !

C'est quoi, votre problème ? C'est un enlèvement !

Tu bouges pas, tu m'entends ? Je t'ai à l'œil.

Elle a quoi, 15 ans ?

Il se trouve qu'elle a trois étoiles d'énergie.

Connard !

Va te faire foutre !

Les enfants, je vous jure.

Pas à l'intérieur.

Bon, t'as de la vodka ?

- Il est 9h30 du matin. - Exactement.

Il est trop tôt pour cette merde.

C'est quoi, ça ?

Sophia me l'a acheté.

Eh bien, débarrasse-t'en !

Lucille...

Je voulais te dire...

Je suis un peu occupée, Max.

Je travaille sur un nouveau projet.

Un problème à la fois.

Maman doit prendre son médicament.

On doit surveiller cette fille. Cette...

Peaches.

Et si c'était une fan complètement tarée ?

Tu l'as rencontrée hier, et regarde ce matin...

Elle ne regarde pas de films.

Elle se cache dans les buissons,

elle attend nuit et jour et ensuite, elle se jette sur toi !

Elle est bouddhiste.

Non, je ne prends aucun risque.

Dorénavant, ce putain d'appartement est verrouillé.

Max ! Comment ils ont pu ?

Ils essayent de te détruire avec ces conneries !

Rentre, Magda, te gêne pas.

N'aie pas l'air si triste.

Tête haute, épaules droites. La posture, c'est tout ce qui compte.

Tout ira bien, Magda.

Bien ? Ne te voile pas la face.

On ne sort pas indemne d'une telle situation.

Ça pourrait te détruire !

Les gens auront oublié d'ici midi.

Les gens n'oublient pas.

Ils n'oublient jamais.

Tous des vautours !

Des vautours !

Je t'avais donné les clés ?

Non.

Timothy me les a données.

Quand on parle du loup !

Casper le pas-si-gentil manager devrait bientôt arriver.

Tu es tout blanc. Tu es sûr que ça va ?

Il est pâle, non ?

Il peut bien encaisser une petite photo de bite.

Quelle photo de bite ? Y a une photo de bite ?

Le vilain garçon !

Attends ! T'as vu quoi ?

Une diatribe homophobe et raciste.

Tu rigoles ?

Je l'ai là.

C'était au sujet des gays et d'un grand groupe de noirs.

Donnez-moi une minute.

Tu veux...?

Non. Ça, c'est une recette de tarte à la prune.

Elle est très bonne, d'ailleurs.

Je te l'envoie ?

Peut-être plus tard, Magda.