The Music Box

Mr. Laurel dan Mr. Hardy memutuskan mereorganisasi

dan mengontrol ulang seluruh struktur finansial mereka----

Karena itu mereka membutuhkan $3.80 untuk menjalankan bisnis----

Oh, kupikir ini bagus sekali.

Aku mengambilnya.

Aku senang anda menyukainya.

Anda tahu, ini model terbaru.

Bisa kau antarkan sekarang juga?

Sekarang juga, nyonya.

Kau tahu, ini ulang tahun suamiku.

Dan aku ingin mengejutkannya.

Oh, aku mengerti.

Dan alamatnya, tolong?

1127 Walnut Avenue.

1127 Walnut Avenue.

Maafkan aku, Mr. Pos.

Ya, pak?

Bisa beritahuku di mana 1127 Walnut Avenue itu?

1127 Walnut Avenue?

Ya, pak.

Itu rumah di atas sana,

tepat di serambi muka paling atas.

Itu rumah di atas sana,

tepat di serambi muka paling atas.

Kalem, Susie.

Sebentar!

Ini butuh sedikit pemikiran.

Sekarang turunkan pelan-pelan ke atas punggungku.

Pindahkan dari punggungku!

Kenapa kau tak hati-hati?!

Aku tak bisa...

Ayo!

Sekarang angkat!

Tunggu sebentar!

Benar.

Ang...

kat!

Ang...

kat!

Ang...

kat!

Ang...

kat!

Angkat! Angkat!

Bisa minta tolong kalian biarkan aku lewat?

Tentu saja, nyonya.

Sebentar.

Sebentar.

Mungkin aku bisa membantumu.

Sekarang...

Benar-benar bodoh!

Chyrus Collection

Dan bukan itu saja, dia menendangku.

Dia menendangmu?

Ya, petugas. Tepat di tengah-tengah tugas harianku.

Oh, dia menendangmu, bukan?!

Ang...

kat!

Hey, kau!

Apa?!

Kemari!

Turunlah cari tahu apa maunya.

Kau turunlah cari tahu apa maunya.

Jangan membantahku!

Ke sanalah cari tahu apa mau orang itu!

Aku tak membantah.

Sana!

Apa maumu?!

Turunlah cari tahu apa maunya!

Apa?

Aku tak mau kau.

Aku mau orang kurang ajar satunya itu.

Apa?!

Dia tak mau aku!

Dia mau orang kurang ajar satunya!

Kau!

Hey, apa maksudmu dengan menganiaya wanita itu?

Siapa, aku?!

Ya, kau.

Aku cuman...

Sekarang, biarkan itu jadi pelajaran buatmu.

Kau akan biarkan itu?

Hey, dengar.

Kalau dia mengatakan satu kata lagi padaku, aku bakal...

Sekarang, biarkan itu jadi pelajaran berikutnya buatmu.

Hey, dengar.

Kau tak berpikir kau membatasi tindakanmu?

Apa maksudmu membatasi tindakanku?

Maksud dia...

melampaui batasanmu.

Sekarang, biarkan itu jadi pelajaran buatmu.

Ang...

kat!

Ang...

kat!

Ang...

kat!

Ang...

kat!

- Ang... - kat!

Ang...

Bagaimana?

Kalian dua orang dungu akan menyingkirkan benda ini dari jalan?

Apa masalahnya ini buatmu?

Aku mau lewat.

Kenapa kau tak jalan mengitarinya?

Apa?! Jalan mengitarinya?!

Aku? Profesor Theodore Von Schwarzenhoffen,

M.D, A.D, D.D.S, F.L.D,

F.F.F.N.M harus jalan mengitarinya?!

Singkirkan benda ini dari jalanku!

Singkirkan ini dari jalanku!

Ayo! Singkirkan ini dari jalan!

Singkirkan dari jalan!

Bagus sekali.

Aku akan minta kalian ditahan karena ini!

Aku akan minta kalian dijebloskan di penjara!

Aku Profesor, D.D.S...

Ang...

kat!

Ang...

kat!

Ang...

kat!

Ang...

kat!