My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Cette ombre, c’est Tomura ?

Un mur invisible.

Il me rejette. Je ne peux pas avancer.

Je suis si près du but !

Ce n’est pas ta grand-mère.

Elle a abandonné son fils. C’est une sans cœur.

Écoute-moi.

Les héros aident leur prochain

quitte à blesser leur famille.

Non…

Il n’aimait pas cette photo.

Ne pars pas, maman !

Il n’a juste jamais pu la jeter !

Tomura Shigaraki a hérité de la blessure que je lui ai infligée.

Si j’avais vaincu All for One et que je t’avais retrouvé…

Pardonne-moi, Kotaro.

Nana !

J’ai été trop faible !

Désolée, Kotaro.

J’aurais tant voulu

venir te chercher.

Je suis désolée.

Tout était ma faute.

J’en ai marre…

Qu’est-ce que…

Je n’en peux plus…

Monchan…

Je les déteste tous !

J’ai déjà ressenti ça…

C’était la même chose à Jaku.

Tomura…

Monchan ?

C’est la première fois

que la Désagrégation s’est activée.

Tenko ?

Tu sais…

Non… Quelle horreur !

Ce qui va se passer maintenant,

c’est le cœur de sa tristesse.

Qu’y a-t-il ?

Je dois en finir ici et maintenant.

Ses souvenirs prennent forme dans ce monde.

Imagine-les ! Ne lâche pas !

Continue ! Imagine ses mains !

Je lui ai balancé le One for All en pleine face.

Maintenant, je dois me projeter moi.

Pourquoi ?

Parce que…

tu pleures !

C’est pas vrai.

Les sentiments de Tenko m’assaillent et me submergent !

Je…

J’ai fait mon choix.

Je voulais détruire cette maison.

Briser ma famille.

Si c’était pas mon choix, alors à quoi sert ma main ?

Qui pourra accepter que je sois né comme je le suis ?

Il me repousse…

C’est pas bon, je dois tenir.

Je sens une grande haine et une catharsis.

De la tristesse et de la perplexité.

Tenko ne sait pas encore où faire pencher la balance.

Lâche mes mains…

Si jamais, autrefois…

quelqu’un m’avait

tendu la main…

Peut-être que mon seul choix sera de le tuer.

Je ne sais pas encore comment le sauver.

Quand on a pris ma main,

c’est à ce moment-là…

que j’ai retrouvé mon calme.

C’est pour ça que je suis là.

Pour ça et aucune autre raison.

Maintenant,

tout va bien.

Tout ira bien.

Ils s’infiltrent en moi…

Ses sentiments…

Ma haine… s’estompe…

C’est pas vrai…

Pas pour si peu !

On s’est bien amusés.

Mikkun.

Tomo.

C’est toi qui fais All Might, Ten.

Non.

Je suis un vilain.

Quelqu’un de méchant qui casse tout.

Même si ma haine est réduite en miettes.

Même si je reste vide.

Je dois devenir…

devenir leur héros…

Qu’ils crèvent,

tous autant qu’ils sont.

Ce monde mérite pas d’exister.

Tu peux tout casser, Tomura Shigaraki.

Regardez Shigaraki !

Ses doigts se disloquent !

Et à l’intérieur ?

Que fait Deku ?

M. Shimura.

Vous êtes de chez Koga, non ?

Un lumbago ?

Plus je vieillis, pire c’est.

Je peux vous présenter un bon médecin.

Non merci, c’est pas la peine.

Quoi ?

D’où viennent ces souvenirs ? Ce ne sont pas les miens.

Votre fils va bien ?

Il demande de l’attention, mais ça va, oui.

Ce ne sont pas les souvenirs de Tenko.

Son Alter s’est développé ?

Non, pas encore.

Je n’ai jamais vécu ça.

D’où sortent ces souvenirs ?

Tu es un pauvre fou, mon hôte.

Un garçon sorti de nulle part aura réussi à gagner ton cœur, alors ?

Jouer au fort quand on est faible,

c’est de la bêtise, petit sot de Tenko Shimura.

Tu n’as jamais fait le moindre choix dans ta vie.

Izuku Midoriya.

Tu as détruit mon One for All.

Tu m’as pris Yoichi.

Mais quand tu as détruit l’inconscient de Tenko,

quand tu as pris son cœur,

tu as permis à ma conscience de revenir à la surface.

Tenko Shimura, pauvre fou.

Ton surmoi sublimé

ne parvient pas à dire au revoir à sa pauvre vie de faiblard.

Dire que je t’ai pris la main et guidé partout !

Je ne comprends rien à ce que vous dites, professeur.

J’ai pourtant été clair.

Tu n’as jamais fait le moindre choix.

J’en ai fait plein.

Ce sont les conséquences de mes choix.

C’est ce que je t’ai fait croire pour que tu gardes ta volonté.

Tu devais avoir l’impression d’être libre tout en étant manipulé.

Contre Lariat, alias Daigoro Banjo,

et contre Gaen, alias En Tayutai,

j’en ai eu le cœur net.

Pour récupérer le One for All,

il fallait une volonté plus forte que son possesseur.

Aux prises avec All Might, j’ai cherché un moyen.

Il me fallait une âme,

un esprit qui puisse avoir raison de sa volonté de fer.

En faisant pression sur ton « moi »,

sur tout ce qui exciterait tes émotions les plus primaires,

je débloquerais la clé de ton cœur.

J’allais attiser ta haine,

le désir primordial qui l’emporte sur tous les autres.

Il n’y a pas à hésiter, à mon avis.

Les héros ne viennent plus quand on a besoin d’eux.

Un frère et une sœur se serreront les coudes.

L’aînée était déjà trop grande.

Je ne pouvais pas être repéré.

Je devais me faire discret.

J’ai juste poussé ce qu’il fallait.

J’ai pris l’Alter hérité de tes parents avant qu’il puisse être détecté.

J’ai poussé cet homme à aller plus loin dans les restrictions.

Et je t’ai envoyé des semblables.

Enfin…

Tu es le fils de M. Shimura, pas vrai ?

Je connais bien ton père.

Beaucoup de voitures passent ici, c’est dangereux.

Tu me tiens la main ?

Le Docteur avait rassemblé des sujets, et autant d’Alters, à son hôpital.

J’en ai trafiqué un de destruction en lui retirant son cran d’arrêt.

Je t’ai donné cette vulgaire copie, dépouillée de ses sécurités.

Alors…

Eh oui.

La tragédie, les épreuves,

le rejet, l’acceptation…

C’est moi qui t’ai tout donné.

Absolument tout.

Tu ne changeras pas ? C’est pas la honte qui t’étouffe !