Barefoot Friends (맨발의 친구들)

دوستان پابرهنه مقابل آيدول ها رقابت شيرجه شروع ميشه

نميدونم چقدر سخت آموزش ديدن

ولي ما آيدول هم خيلي سخت تلاش کرديم.

ما قدرت آيدل ها رو نشونتون ميديم

ما سه هفته خيلي سخت آموزش ديديم

مهم نيست چي بشه ما ميبريم براي سربلندي دوستان پابرهنه

مهم نيست چي بشه ما ميبريم

رقابت بين دوستان پابرهنه و آيدول ها

با آماده شدن راند شروع ميشه

تيمي که از دورترين نقطه ي سه متر بدوئه ميبره

.و تصميم ميگيره کدوم تيم اول بره

.سريعترين مرد تيم آيدول ها جو ون

بيا

بايد عصبي باشه.

داره ميره

داره ميره

بين 6 و 7متر وايساد

جو وون 6.8متر دوييد

بعدي تيم آيدول ها

لي جون(گيرايي سياه روي استيج)

لي جون(گيرايي سياه روي استيج) 6.5متر دوييد

نتونست رکورد 6.8متر جو وون رو بشکنه

حالا،جو وون رتبه ي اول رو با رکوردش داره

نفر بعدي تيم آيدول ها

دا سوم از سيستار

گو دا سام

دا سامه

جالبه،پس من داوطلب رقابت ميشم

با انجامش احساس لذت ميکنم

واسه امروز تمرين کردي؟ نه

تا حالا شيرجه زدي؟ نه

پس داوطلب انجامش شدي چون جالبه؟

آره.

چرا از اينجا بلند نميشي؟

فايتينگ

نفر بعدي تيم ما کيه؟

چون يه خانم از تيمشون رفته

من بايد بعدي باشم

من بايد بعدي باشم

آيدول ها فوق العاده ان

من فکر ميکنم چون اونا نميدونن اين چيه ترسي از شيرجه ندارن

چون ساده اي بايد شجاع باشي

آره به هر حال انا فوق العاده ان

فايتينگ

هنوز رو بورد واينستاده

تلاش کن

دام سو اين بالاست

بايد از تجهيزات استفاده کنه

بايد از تجهيزات استفاده کنه

خوبه

خوبه

از ينجا نرو بيا اينجا

اين روه رو شنا کنه اون راه دوره

اون فوق العادهس ت

رکورد دام سو 5.1 متر

دام سو بيا اينجا

صبر کن صبر کن از اون راه نميتوني بري

داره آرايشش رو درست ميکنه

چه روابط دوستانه ي قشنگي دارن مراقب همديگه ان

آره

اولين بارت بود رو بورد 3متر بودي؟

آره

ولي چطور بدون حتي يه نگاه دوييدي؟

بدون نگاه پريدن قشنگتره

جالب تره

من فقط ميخوام چيزاي جالب داشته باشم

نترسه

من ميخوام سعي کنم از 7. متر بپرم

فکر ميکنم دا سوم بتونه 10مترو امروز بپره

حالا دوستان پابرهنه

با رقيب يارگيري کنن

من ميکشمت پايين بعدي يويي

يويي تويي؟

چيزي داري که به تيم آيدول ها بگي؟

مسئله اي نيست من يه شنا گرم

اين جنگ روانيه

آيدول هاي زن سعي ميکنن همديگه رو پايين بکشن

من ميدوئم پايين

يويي تو فوق العاده اي

فايتينگ

يويي بالا رفت

جو وون کسيه که نميتونه شنا کنه

بهترين نتيجه ي 6.8 متر که فوق العادهست

يويي رو

با پاهات ميتوني انجامش بدي

از پاهاي بلندت استفاده کن

هروقت آماده شدي داد بزن رقابت

-داد زد رقابت -آره

يويي فايتينگ

من بورد رو ميدوئم.

وسطش وايساد

وسطش وايساد

- نمره اش چيه؟ - مثل يه دونده واقعيه

به صفحه نگاه کنيد شبيه يويي ولي...

موهاشو ببينيد

موهاشو ببينيد

- Looks like a leek! - يه چيز نادر اسه ديدنه

It's a leek!

اون به ما چيزاي مختلفي واسه ديدن رو نشون داد

ولي رکوردش فقط 4.1 متره

- بعدي کيه؟ -بعدي؟

مردي که کتاب ها رو دوست داره يون سي يون از دوستان پابرهنه

- يون سي يون - آره سي يون

نشونش بده چي فهميدي

چرا عرق کردي؟

من فقط....فقط

همش عرقه

اون تا حالا با دوييدن از بورد نپريده

بايد دهنش از استرس خشک شده باشه

حتي نگاه بهشم ترسناکه ولي جالبه

- واقعا عصبيه - خوب....آره

چهره اش دستپاچه است

بگو چه احساسي داري

وقتي بچه بودم ميدونيد من بازيگرم

فکر ميکردم اين زمين سبزه و ميپريدم

'وقتي بچه وبدم؟'? 'و اين يه زمين سبزه...'

سي يون به خودت بيا

فکر ميکنم چيزي که سعي داره بگه...

اينه که چطور تو بچگي ميدوييده

زمين بازيش...همسايه اش

اون اگه تو همسايگيش بازي ميکرده ميپره

اين مسئله نيست چه اونا آيدول باشن...

يا چه اونا المپيکي باشن مهم نيست

چون بعد از اين همه اين يه مبارزه با خودمه

من ميتونم با ترسم روبرو بشم و شکستش بدم

مسابقه

- نمره يون سي يون... -چنده؟

6 متر

چطور انجامش داد؟ فوق العاده ست

6.8 متر با جووون تو رتبه اوله

- برابره - 6.8مرت

با جوون تو يه رتبه ان

با چشماي معمولي من بيشتر از 7متر بود

واقعا اين طوري بود

فوق العاده بود

بيشترين رتبه ست

شبيه يه عقاب پرنده پريد

- مثل عقاب واقعا عالي بود

به هيچ وجه موقع پريدن نترسيد

به خودش اعتماد کرد و پريد

دونفر رتبه اول رو با هم تقسيم کردن

دوستان پابرهنه ميتونن رتبه رو زود بدست بيارن

بعدي کيه؟

نفر بعدي تيم آيدول ها

ال از اينفينيت

خيلي خوشتيپه

اينفينيت شبيهگروه ممتازه

خوبه

خوبه خوبه

ميتونم بگم عصبيه

دستپاچه به نظر مياد.

باشه..

رقابت

فقط گفت رقابت

فقط يه بار ديروز تمرين کرد و نميتونه شنا کنه

واقعا بلند پريد

ابدا ترسي نداره

اولين باره شيرجه ميزنه

همه از ارتفاع ميترسن

نتيجه اش اينه.

-به ژستش نگاه کنيد. -تو هوا پرواز ميکنه!

ولي از آب نميترسه.

نبايد به اين فکر کرده باشه که امکان داره زخمي بشه

احساس درد نميکنه

فوق العاده بود

6.6 متر

-انگار رو زمين داري ميپري؟ -آره

هنوز هر دو تيم کسايي رو دارن که بخوان برن

بعدي

The protoidol! ايون جي وون

The protoidol, ايون جي وون

اون معاون گروه آيدول هاست

بشدت از ارتفاع ميترسه

اين چيز آسوني نيست

حالا ايون جي وون آماده ي پرشه

رقابت

رقابت

همه ي آيدول ها واسه اين جي وو بلند شدن

سن دروغ نيست

به بلندي 3متر غلبه کرد ولي

نه ورزشکاريش رو نشونمون داد نه زورشو

رکوردش 5.8 انقد دوييد

فکر کنم همسن منه

هنوز کسي رکورد 6.8 متر رو نشکسته

سي يون فوق العاده ست

تو هر تيم فقط يه شرکت کننده

اولين آيدول 4پا(فناي اين گروه شرمنده،چيزيه که تو ترجمه بود) 2PM...

جون هو

گو جون هو

من جون هوام

فايتينگ

يه رقصنده فوق العاده ست لرزش خوبي داشت

چقدر دور ميتوني بپري مهمه چه شيرجه بلد باشي چه نباشي

رقابت

رقابت رو خيلي آروم گفت

فايتينگ

آماده ست

خيلي دور پريد

امتيازش حالا محاسبه شده