Theatre of Darkness: Yamishibai (闇芝居)

অনুবাদ ও সম্পাদনা এস.কে হৃদয়

এদিকে আসো সোনামণিরা,দেখে যাও...

এখন সময় ইয়ামিশিবাই দেখার

অস্বীকার

এই গল্পটি শুরু হয় একটা ফোন কল ধরা থেকে

যা মাঝ রাতে একটা মেয়ের বাসাই, বাজতে থাকে...

এই সময় আবার কে ফোন করলো?

হ্যালো?

হ্যালো... ইউকু?

মায়ুমি?

তরু,সে... সে...

শান্ত হও. কি হয়েছে?

তরুর সাথে আমি গাড়ি চালাতে বের হয়েছিলাম,

এবং আমরা একটা ভুতুড়ে জায়গায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম

তাই আমরা এক নির্জন সীমান্ত হাসপাতালে গিয়েছিলাম...

নির্জন হাসপাতাল?

হ্যাঁ...

তখনি আমরা হাসপাতালের ভিতর ঢুকে গেলাম,

আমার কেন যেন মনে হচ্ছিল কেউ আমাদের দেখছিল।

আমি ওকে বলেছিলাম এটি বিপজ্জনক এবং আমাদের বেরিয়ে যাওয়া উচিৎ, কিন্তু...

চলো

আমি ভয় পাইতে ছিলাম বলে তুরু মজা পাচ্ছিল ,

তাই সে আরো এগিয়ে গেল আমাকে একা ছেড়ে।

দারাও, তুরু! হেই!

কিছুক্ষণ পরে,সে একটা তালাবন্ধ রুম পেল

এবং বলল চলো আমরা ভিতরে যাই.

আমি সব রকম চেষ্টা করেছি তাকে থামানোর,

কিন্তু যে মুহূর্তে সে ভিতরে পা রাখল , সে কেমন যেন অদ্ভুত আচারণ করা শুরু করল।

তারপর? তুরু-কুন এর কি হল?

আমি ভয়ে সেখান থেকে পালিয়ে গেলাম.

তাহলে তুরু-কুন এর কি হল?

তুমি তাকে সেখানে রেখে আসছো?

হেই, আমি কি তোমার কাছে আসব?

আমি এখানে বেশিক্ষণ থাকতে চাই না।