Legend of the Military Seal (虎符传奇/ Hu Fu Chuan Qi, 如姬/ Ru Ji)

Legend of the Military Seal

Episode 1

Lord Xin Ling Residence

My Lord

there's someone who looks like a tramp wanting to come in.

He said he wanted to serve you, My Lord.

Let him in quickly.

Yes.

Come!

Gentlemen, lets give a toast!

To your health, Lord!

Very interesting.

Everybody says Lord Xin Ling is righteous.

Judging by what I see,

you live up to your reputation.

Sir,

I have seen you before, Sir.

Despite my humble looks,

I wonder whether Lord Xin Ling could reward me with some wine and food?

Come, come! Sir, come in.

Wait a minute.

when I joined the Master's ranks,

each one of us had a special talent

Do you also have a special talent to boast?

Right.

If you have genuine talents,

you might just as well reveal some.

Teach us a thing or two.

Quite so!

All right,

stop talking

we're all brothers.

Sir, if you don't mind their words,

please treat this place like your home.

Excellent, Lord Xin Ling,

you are a true gentleman.

If I still hide the truth from you,

I could not call myself an upright person.

I do not have any special skills

I only have a name.

Sir, what's your name?

My name is Tian Wen.

Tian Wen!

Lord Mengchang!

Tian Wen!

You are...

Lord Mengchang from Qi?

Yes, I am.

Brother,

I have admired you for a long time.

Come, come in. Have a seat.

Please.

Did the King of Qi remove you from your Prime Minister post again?

And therefore you left Qi?

I have served the King of Qi

in every way that is humanly possible.

But he dismissed me twice,

which is really disappointing.

I don't wish to serve Qi again.

I have long heard about you,

that's why I'm here to depend on you.

How can you say that?

Heaven obviously favors me.

That's why I can gain your help.

Brother,

I remember hearing

that since your wife passed away 2 years ago...

you have not remarried yet, right?

My family affairs

are best forgotten, brother.

However, I have thought of someone,

only this woman

can be worthy of my brother.

Who?

Father.

What matter do you have for me?

My daughter is so pretty,

all men will fall for you.

Father, if you have something to say, say it

Daughter,

you are already 16 years old,

if you mother was alive, then

I'm afraid you would have been married already.

But look at you now.

as a father, I am too busy

secondly, in my heart

I cannot bear to part with you.

I always feel

no one can be worthy of my daughter

but i also know that

this isn't right.

Father, i will always be willing to serve you

and will never leave you, father.

What are you sayingt?

Other people will gossip behind your back.

Today

Lord You An proposed to find a match

he said his family has a son

who is interested in you

You will not agree to it, right?

of course not

I only want to discuss it with you.

Daughter

tell me the truth

in your heart

is there anyone?

In this world, I wonder...

is any man worthy of you?

my good daughter.

Father.

Master, Lord Xin Ling is here.

Lord Xin Ling visiting at this time. Is there something urgent?

Ru Ji.

You should...

retreat to your room.

Yes.

King of Zhao's Palace

Why isn't Lord Ping Yuan here?

Your Majesty,

Lord Ping Yuan went to receive Lord Xin Ling.

He will be here later.

The King of Zhao

Will Lord Xin Ling be here to celebrate my coronation?

Your coronation, Your Majesty,...

is an important affair.

Wei is Zhao's neighboring country,

Lord Xin Ling...

is also the brother of Lord Ping Yuan's wife.

Of course he must come to congratulate you

Brother-in-law.

Young Master.

Why?

We are here representing Wei.

Be mindful of your etiquette as an Envoy.

But we are family, there's no need for etiquette.

Young Master.

Alright.

I will listen to you.

All right?

Wei envoys, Lord Xin Ling, Wei Wu Ji...

I pay my respects, Prime Minister.

Wu Ji, be at ease.

Wei envoy, Marquis Chang Ting, Lu Qi...

pays his respect to the Prime Minister.

I've been sent by the King of Zhao

to welcome the envoys from Wei.

You are too polite.

We hereby...

present our King's letter.

This way please.

After you.

Sister.

Sister.

Wu Ji.

Let me take a good look...

Let me look at you.

Their relationship has always been good.

Even when he is a well known figure in this world,

he still behaves so frankly.

Lu Qi, Marquis Chang Ting, pays his respects, Madam.

You're too polite, Marquis Chang Ting.

My elder brother, the King of Wei

worries that Wu Ji has little knowledge of etiquette,

so he sent you to assist him?

I'm just fulfilling my duty.

Why such a long time for giving advice

to His Majesty?

The King and you...

were engaged in chatting?

Yes.

His Majesty and I talked about the Vertical Alliance,

he was happy to listen to my explanation.

Ha ha..

You have a lot of face!

She is Madam's adopted daughter, Nian Nu

I thought a dance would liven things up for everybody.

How do I normally treat you?

Madam is my...

benefactor.

I'm not only your benefactor,

I treat you as my real daughter.

Now I have one thing,

I've been thinking, again

and again,

this cannot be done without you.

Please forgive my very limited knowledge.

Such kind of dance,

I've never seen in my life,

neither in Heaven nor among mortals on earth

seen a more beautiful dance.

To say that she's a fairy come to earth,

is not an exaggeration.

Thank you for your compliment.

To show my sincerity,

I shall have three drinks,

in exchange for one drink from you.

Would that be fine?

Well,

Deal.

You're such a straightforward girl,