Abduction (Twilight Zodiac)

Abduction (Twilight Zodiac) (Abduction)

Download Burmese Subtitle

Release info

Abduction 2019 Blueray burmese
A Commentary by minthainkha
Translated By Thant Zin Tun Thank you for download

Tags

other
Published on: 2019-08-12
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Burmese subtitle preview

The first 200 lines.

လူစီ

သမီး​ေလး အ​ေဖ​ေလ

လူစီ

သမီး

လူစီ လူစီ အ​ေဖ​ေလ သမီး ႏူိးပါ​ေတာ႔ သမီး​ေလး

လူစီ ႏိုးစမ္းပါ

ဒါ​ေလးကဘာႀကီးလဲ

ဘယ္​လိုျဖဳတ္​​ေပးရမလဲ

အဲဒါကိုခြၽတ္​လိုက္​ရင္​ သူ႔ကိုသတ္​သလိုျဖစ္​သြားလိမ္​႔မယ္​

လူလိမ္​

ျဖစ္​​ေကာင္​းျဖစ္​ႏိုင္​တယ္​

ဒါ​ေပမဲ႔အဲ႔လိုစြန္​႔စားခ်င္​​ေနတာမဟုတ္​လား

ဗီယမ္​နမ္​

​ေဟး ဘယ္​လိုလဲ

- ​​ေခြးမသား - အို​ေက

ခင္​ဗ်ားကံ​ေကာင္​းတဲ႔​ေန႔ပဲ ဘဲႀကီး

အမ​်ားအားျဖင္​့​ေတာ႔က်ဳပ္​က ဒုတိယ အခြင္​့အ​ေရးမ​ေပးတက္​ဘူး

ထပ္​​ေမးမယ္ ​ဘယ္​သူ႔အၾကမ္​းဖတ္​လဲ

ငါ​ေသာက္​မသာလို႔​ေျပာၿပီး​ေလ ​ေခြးမသားရဲ႕

ဘာ​ေျပာတယ္​ က်ဳပ္​မၾကားရဘူး

က်ယ္​က်ယ္​​ေလး

ဘယ္​သူ႔အၾကမ္​းဖတ္​လဲ

မစၥတာ မစၥတာထရမ္​

ဟုတ္​ၿပီ မစၥတာထရမ္​ရဲ႕အၾကမ္​းဖတ္​​ေပါ႔

ဒါဆိုအိမ္​မျပန္​တာဘာလို႔လဲ

ခင္​ဗ်ား​ေဘာ႔စ္​ကို​ေျပာရမယ္​ သူ႔အိမ္​က​ေမာင္​းထုတ္​ဖို႔

ၿပီး​ေတာ့သူ႔​ေသာက္​အိမ္​ကထြက္​​ခြာဖို႔

ဗီယမ္​နမ္​ကစီးပြား​ေရး ပိတ္​​ေနၿပီ သိတယ္​မလား

​ေအး

အိုး ​ေအး ၿပီးၿပီ

အိုး ျဖစ္​မယ္​လို႔ထင္​တယ္​

​ေဆာ ​ေဆာ ​ေဆာ

​ေဆာရီး

​ေဆာရီး

ဦး ဦး..

ဦး ဦး

ဦး..နာမည္​... က...

မမွတ္​မိ​ေတာ႔ဘူး...

ငါ႔နာမည္​​ကိုမွတ္​မိစမ္​းပါ

နာမည္​ကိုမမွတ္​မိ​ေတာ႔ဘူး

ငါဘာမွမမွတ္​မိ​ေတာ႔ဘူး

မလိုပါဘူး

ခင္​ဗ်ားကိုယုံၿပီးသား

ဘယ္​သူ႔အတြက္​ပဲျဖစ္​ျဖစ္​ ကြၽန္​​ေတာ္​႔အလုပ္​ပဲ​ေလ

မင္​းဘာလို႔တ႐ုတ္​ကိုျပန္​တာလဲ

မင္​းရဲ႕ရန္​သူ​ေတြကမင္းကို လိုခ်က္ေနတာကိုိုမႀကိဳက္​ဘူး​ေပါ႔

အင္​း ​ေကာင္​းၿပီ​ေလ

ထပ္​မတိုက္​ေတာ႔ဘူး​

ကြၽန္​​ေတာ႔္​မိန္​းမက​ေခါက္​ဆြဲဆိုင္​လိုခ်င္​​ေနတာ

ဒါဆိုမင္​းမိန္​းမ​ေၾကာင္​့သြားတာ​ေပါ႔ ထမင္​းခ်က္​ႀကီး

- ငါ​ေတာ႔အဲလိုမ​ေတြးႏိုင္​ဘူး - ​ေတြးဖို႔ကိုလုံးဝမလိုအပ္​တာ

မစၥတာထရမ္​း ​ေတာင္​းပန္​ဖို႔မလိုပါဘူး

အားလုံး​ကို​ေနာ္​

ခင္​ဗ်ား​ေက်းဇူး​ေတြက်ဳပ္​မွာ႐ွိတယ္​​ေလ

အယ္​ အဂၤလိ႐ွ္​လား

​ေျပာလို႔ရလား

အဂၤ အဂၤလိ႐ွလ္​လား

- ၿဗိ ၿဗိတိသွ်... - သြားသြားသြား

အမ္​..

ၿဗိတိသ်ွ သံ...

ၿဗိတိသ်ွ သံ..

​ေသာက္​အဖြားႀကီး က်ဳပ္​ကၿဗိတိသ်ွသံ႐ုံးကို႐ွာေနတာ

ထစ္​တာ​ေလး.. ​ထစ္​​​ေနတာကို

ထစ္​တယ္​

​ေက်းဇူးပဲ

အဂၤလိ႐ွ္​

​ေဟး ​ေဘဘီ​ေလး

​ေနာက္​က်သြားလို႔​​ေဆာရီး

ဘယ္​သြားတာလဲ

မင္​းအတြက္​ surprise တစ္​ခု႐ွိတယ္​

​ခဏ ခဏ ​ေနပါဦး

ကိုယ္​သံ႐ုံးကိုသြား​ခဲ႔တယ္​

သံ႐ုံး

ပါ႔စပို႔စ္​ရ​ေအာင္​လို႔

ကိုယ္​တို႔အိမ္​ျပန္​လို႔ရၿပီ

- အာ႐ုံစား​ေအာင္​မလုပ္​နဲ႔ - မဟုတ္​ဘူး မဟုတ္​ဘူး...ကတိ​ေပးတယ္​

ၿပီးသြားၿပီ

ကိုယ္​တို႔အိမ္​ျပန္​ၾကမယ္​​ေနာ္​

​ေက်းဇူး

ခ်စ္​တယ္​ကြာ

ဘာႀကီးလဲ

- ​ေလ်ာ္​လိုက္​မယ္​ - အက်ႌကိစၥမဟုတ္​ဘူး

ဒါ​ေနာက္ဆုံးပါကြာ

​ေနာက္​ဆုံးတဲ႔လား

​ေနာက္​ဆုံးရဲ႕​ေနာက္​ဆုံးကလာျပန္​ၿပီ

အရင္​လိုပဲ​ေပါ႔

ဒါ​ေပမဲ႔ၿပီးသြားၿပီ​ေလ ၿပီးၿပီကြာ

နား​ေထာင္​ပါအုံး ၿပီးၿပီ ယုံပါကြာ မာယာ ၾကည္​႔စမ္​း

ကိုယ္​႔ရဲ႕​ေနာက္​ဆုံး​ေငြ​​ေတြ​ေလ

ကိုယ္​႔ကိုသနားအုံး လုပ္​ပါ

ကြၽန္​မ႐ွင္​့ရဲ႕​ေသြးစြန္​တဲ႔​ေငြ​ေတြကိုမလိုခ်င္​ဘူး

မာရာ

ၿပီးၿပီ​ေလကြာ

ကိုယ္​တို႔.. ကိုယ္​တို႔...

အိမ္​ျပန္​လို႔ရၿပီ​ေလကြာ

ဘယ္​သူလဲဟ

​ေဆာရီး

အဂၤလိ႐ွ္​

သြားလို႔ရၿပီ

ၿဗိတိသ်ွသံ႐ုံးကလား

​ေကာ္​နာ

​ေကာ္​နာ

​ေကာ္​နာ

မာယာ

​ေအး

မင္​းၿမိဳ႕ထဲမွာပဲလား

မဟုတ္​ေသးဘူး

ဘာလို႔လဲ

​ေကာင္​းၿပီ မင္​းအျပင္​ထြက္​ရင္​ ပိုေကာင္​းမယ္​ ​ေဟာ်င္​့

'​ေကာ႔​ေပါ႔က မင္​းဆီကို႐ု႐ွား​ေကာင္​​ေတြ ​အလည္​လာမယ္​လို႔ၾကားထားတယ္​

မင္​းအသင္​့ျဖစ္​​ေနၿပီလို႔ငါထင္​တယ္​

ငါအိမ္​မက္​ဆိုးမက္​တယ္​ ဒါ​ေပမဲ႔...

- ဘာ ဘာ​ေျပာတာလဲ - ​ေဟး ဆိုနီ...

ငါဘယ္​မွာ​ေနလဲဆိုတာ သူတို႔ဘယ္​လိုသိတာလဲ

​ေအးလို႔ ငါလည္​းမသိဘူး သူတို႔မင္​း​ေနာက္​ကိုလိုက္​​ေနတာျဖစ္​မွာ​ေပါ႔

​ဟုတ္​မယ္​ ျဖစ္​ႏိုင္​တယ္​

လိုက္​

သူ​ေျပးၿပီ ​ေျမာက္​အထပ္​ကို ​ေျမာက္​အထပ္​

​ေကာင္​းၿပီ

သြား​ေနတယ္​

ခဏ​ေစာင္​့လိုက္​ရင္​သူ႔ကိုမိၿပီ​

မွတ္​ထားၾက ​ငါ႔ေကာင္​တို႔...

မင္​းတို႔သူ႔ကိုအ႐ွင္​လတ္​လတ္​ဖမ္​းႏိုင္​ရင္​ Bonus အႀကီးစားရမယ္​

လိုက္​ၾက

ဘာျဖစ္​​ေနၾကလဲ မိၿပီလား

လုပ္​​ေနတယ္​

ခ်လိုက္​

ခ်လိုက္​ မခ်ရင္​မင္​းဦး​ေႏွာက္​ကို ပစ္​​ေဖာက္​လိုက္​မယ္​

​ေအး​ေဆး​ေပါ႔

​ေအး​ေဆး​ေပါ႔

​ေမွာက္​​ေန အခု

လူ​ေတာ္​​ေလး

​ေဟး ​ေဘာ႔စ္​

Bonus ကိုကြၽန္​​ေတာ္​ရၿပီလို႔ထင္​တယ္​

ဒါဆို မင္​းကမစၥတာထရမ္​ရဲ႕ အမဲလိုက္​​ေခြး​ေပါ႔...

က်ဳပ္​လကၹရည္​နည္​းနည္​း​ေသာက္​ခ်င္​လို႔...စားစရာ​ေရာပဲ

မင္​းဘာမွမ​ေျပာနဲ႔

မင္​း​ေဘာ႔စ္​မွာ႐ွိတာကိုငါသိတယ္​...

ငါလူ​ေတြရဲ႕​ေခါင္​း​ေတြ​

​ေနလို႔​ေကာင္​း​ေအာင္​လုပ္​​ေပးလိုက္​ အင္​းဒရင္​့

​ေကာင္​းပါၿပီ

မင္​းကတစ္​ရာသီပဲအသက္​႐ွင္​​ေသးတာ

တစ္​ရာသီပဲ​ေနာ္​

ငါမင္​းကိုဥပမာျပခ်င္​တယ္​

​ေမးခြန္​းက...

ထုံးစမ္​းအတိုင္​းပဲလား

​ေမးခြန္း​က...

က်ဳပ္​မိန္​းမဘယ္​မွာလဲ

မင္​းမိန္​းမ

ငါကဘယ္​လိုလုပ္​သ္ိမွာလဲ

ခင္​ဗ်ားမသိဘူး​ေပါ႔

မင္​းမိန္​းမ႐ွိမွန္​းသိရင္​ ဟိုမွာ​ေပါ႔

အိပ္​ယာ​ေပၚမွာ...ငါ႔​ေကာင္​​ေတြကို ​မႈတ္​​ေပး​ေန​ေလာက္​ၿပီ​ေပါ႔

အို​ေက​ေလ

ယုံပါတယ္​

ဘာလို႔ဆို​ေတာ႔မင္​းတို႔ငါ႔ဆီမွာ႐ွိမယ္​လို႔ထင္​မွာ​ေပါ႔

မင္​းက​ေသာက္​ပိန္​းပဲ

ငါမင္​းကိုလုပ္​​ေပးရမွာ​ေပါ႔

ဒါ​ေပမဲ႔ အခု​ေတာ႔...

သင္​ခန္​းစာတစ္​ခုသင္​ေပးမလို႔အခ်ိန္​က်ၿပီ

သင္​ခန္​းစာကဒီမွာပဲ

ခင္​ဗ်ားအခြင္​့အ​ေရး ရတုန္​းကက်ဳပ္​ကိုမပစ္​ခဲ႔ဘူး

ဘယ္​လို​ေဖ်ာ္​္​​ေျဖ​ေပးရမလဲ ​ေသာက္​အဖိုးႀကီး

အ​ေဖ႔ကိုခ်စ္​တယ္​ ဒယ္​ဒီ

လူစီ

လူစီ

ဝိုး ဂြတ္​​ေမာနင္​း ဗီယမ္​နမ္​

ငါ႔...ငါ႔သမီး​ေလး...

ငါရဲနဲ႔စကား​ေျပာခ်င္​တယ္​

ဘ​ာ​ေျပာ​ေနတာလဲဟ

ရဲနဲ႔စကား​ေျပာခ်င္​လို႔တဲ႔

ခင္​ဗ်ားၾကည္​႔ရတာရဲ​ေတြနဲ႔ တကယ္​​ေျပာခ်င္ေနတဲ႔ပုံပဲ...ဘဲႀကီး

- ငါ႔​ေပးစမ္​း - မလုပ္​ႏိုင္​ဘူး

- ဒါကသက္​​ေသပဲ - ငါ႔ဟာ

ကယ္​ၾကပါအုံး

ဒီမွာဘာ​ေတြျဖစ္​​ေနတာလဲ

​ေမာနင္​း ​ေဒါက္​တာ

အလုပ္​မွာ​ေနာက္​ထပ္​ ​ေပ်ာ္​ရြင္​ဖြယ္​​ေန႔တစ္​​ေန႔ျဖစ္​ပါ​ေစ

ဘယ္​သူလဲ

အလြန္​ၾကမ္​းတမ္​းတဲ႔လူတစ္​​ေယာက္​

မွတ္​တမ္​း မွတ္​ရာ​ေတြမ႐ွိဘူး...

​ေဟး ​​ေစာ္​မ႐ွိႏိုင္​ဘူး​ေနာ္​ ဒါ႔​ေၾကာင္​့ကံ​ေကာင္​းတဲ႔​ေန႔ျဖစ္လို႔ရတယ္​

အ​ေနာက္​တိုင္​းသား

သူ႔ကိုယ္​ပိုင္​အခန္​းကို႐ွင္​း​ေပးထား

အခ်ိန္​တိုင္​းသူ႔မ်က္​ႏွာကစိတ္​ပူပန္​​ေနတာပဲ

ကြၽန္​မတို႔မၾကာခင္​အစိုးရ လူ​ေတြနဲ႔ဆက္​သြယ္​ရမယ္​

ၿပီး​ေတာ႔ျပႆနာ​ေတြမလိုခ်င္​ဘူး

သူႏိုးသြားရင္​ငါသူ႔ကိုျမင္​ခ်င္​တယ္​

ႀကိဳက္​​ေနလို႔​ေနမွာ​ေပါ႔

႐ု႐ွား​ေကာင္​​ေတြက အမွန္​တရားကို​ေျပာခဲ႔တယ္​ဗ်

သူတို႔ကမာယာကို​ေခၚမသြားဘူးတဲ႔

ကြၽန္​​ေတာ္​ၿပီးသြားၿပီလို႔သူထင္​​ေနတာ

သူကဒါန႔ဲပတ္​သတ္​ၿပီး ဘာမွႂကြားခဲ႔တာမဟုတ္​ဘူး

​ေမးခြန္​းက​ေကာင္​းသားပဲ

မင္​းရဲ႕ရန္​သူ​ေဟာင္​းျဖစ္​ႏိုင္​တာပဲ

မင္​းကိုအိမ္​မျပန္​​ေစခ်င္​တာလည္​းျဖစ္​ႏိုင္​တယ္​

မင္​းရဲ႕စံႏႈန္း​ေတြနဲ႔႐ိုးသားတဲ႔လူမျဖစ္​​ေစခ်င္​လို႔​ေပါ႔

မင္​းထြက္​သြားတာ​ေၾကာင္​့လား ဒီ​ေတာ႔သူတို႔ထင္​ႏိုင္​တာက...

"​ေဟး ငါတို႔​ေျဖ႐ွင္​းၾကတာ​ေပါ႔"

မင္​းကိုသစၥာ​ေဖာက္​ႏိုင္​တာပဲ

More Burmese subtitles for Abduction (Twilight Zodiac)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left