The Bold Type

....آنچه گذشت

من واسه سایت چیزی نمی نویسم

جین، به تیم دیجیتال خوش اومدی

قراره کلی خوش بگذرونیم

مردم کمال گرایی نمیخوان اونا صداقت میخوان

این، من واقعیه دلم شکسته

فکر کنم الان دیگه وقتشه که با همدیگه

رو راست باشیم - ببین چند نفر ازت -

الهام گرفتن

تو ژن سرطانی هم داری

این بازی رو واست تغییر میده - چرا؟ -

اگه قراره بچه ها تو آینده ت باشن پس بهتره از الان به

فکرش باشی

ریچارد ازم خواسته که باهاش زندگی کنم

نمیخوام این لحظات رو از دست بدم

منم - چیکار میخوای بکنی؟ -

میخوام با ریچارد زندگی کنم

مترجم Arezoo @Onesubtitle diamondsub گروه ترجمه

معلوم شد من یه آدم محتکرم

کی میدونست اینو؟ - من -

هاهاها گرچه واسه شلختگیم دلت تنگ میشه

میدونم که میشه

فکر کنم همه چی رو جمع کردم

رسما دارم از اینجا میرم

اوه - ممنون -

...میدونی، اوه

ازشون خواستم تختم رو جابه جا کنن

.... بایدم میخواستی

ولی اول باید پیرهن هاشون رو در بیارن

اینجا خیلی گرمه، مگه نه؟ - آره خیلی گرمه -

...میدونی

از اونجایی که اینجا زندگی میکردی

اینجا خونه توام هست

میدونم

دوستت دارم

وایسا

چرا اینو میبری؟ - بی خیال -

آره، رابطه جنسیم با ریچارد فوق العاده ست

ولی نمیخوام آقای همسورس رو ول کنم

آقای همسورس؟

این رفیق مورد اعتمادمه

اوه ، منو ببخش فکر کنم

وقتی ویبراتورم رو میبینم، میشناسمش اونو توی

جعبه‌ی جاییزه ی گربه های وحشی صورتی " پیدا کردم "

واسه منم گم شده - باشه -

این دلیل نمیشه که ویبراتورهامون رو عوض کنیم

تو واسه خودت رو پیش تختت نگه میداشتی،خب؟

باشه، اوه، بجز وقتی که مهمونی داشتیم

....که من اونو از اتاق خوابم آوردم تو

حموم

جایی که کیف لوازم آرایشیم رو انداختم

وقتی که از ساحل

جرسی برگشتم

میدونی چیه، واسه خودت برش دار

راستش فکر کنم این واسه توعه

نه، اینجوری نیست - نه، هست -

چون واسه من تو رفتگی داشت - چطوری تو رفتگی داشت؟ -

ازم دلیلش رو نخواه - این یه هدیه بادآورده ست -

قابل تورو نداره - نه ممنونم ، نیازی نیست -

نمیخوامش - برش دار -

: ادیت مریم صرافها

خب، بریم تو کارش

دوستت دارم - ممنون -

: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha

...میدونی

راستش فکر میکردم وسایلم زیاد نیست

خب خدارو شکر تو این لامپ رو داشته باش

چون خیلی مهمه چشام رو، رو این گذاشتم

از این به بعد دیگه واسه آپارتمان توعه

اه

اینام فکر کنم لباسای کثیفه؟

آره، خیلی

بخاطر جا به جایی و کارم

وقت زیادی واسه انجام خیلی از کارا نداشتم

الیور بهم خیلی متکی بود

بسیار خب، لباس های کثیف میره تو کمد

فرن دوشنبه میشورتش - ..اوه، هی -

میدونی، فرن نظافتچی توعه

واسه من کار نمیکنه که

چون اینجا زندگی میکنی، فرن هم نظافتچی توعه

من اینجا زندگی میکنم - درسته -

خیلی عالیه

فکر کنم بخوام باز خودم لباس هام رو بشورم

چی...جدی میگی؟ چون مجبور نیستی اینکارو کنی

میدونم، ولی خودم اینجوری میخوام

به هرحال اینا رو خواستم بدونی

که نباید می گفتی این حرفارو

باید برم به کارگرا انعام بدم

: ما رو در تلگرام دنبال کنید @maryamsarafha diamond sub گروه ترجمه

باشه، بیا بیرون

قبل اینکه بری میخوام لباس های چوگان بازیت رو ببینم

این لباس خاصی نیست

یه یونیفورمه - خوشم اومد -

یه کوچولو بچرخ ببینم

هوراا، خودشه

وای

خیلی جذاب بود

میتونی اون یخ رو آب کنی بس که اتیشی هستی

که میتونه یه بچه شیطوون رو

به دام بندازی

درسته، دوست دارم که از همچین چیزی خوشم بیاد ولی نه

به دردم نمیخوره

...ولی

راستش یه چیزی که الان به دردم میخوره

تو قبل بازی واسم یه غذایی درست کنی

اوه، نه

فالوتروپین؟

اوه، الان وقت فریز کردن تخمک هاته؟

مممممم اره

میخوام برم دکتر و اونا یه زمانی بدن

تا روند فریز کردن تخمک هام رو شروع کنم

خیلی خوبه - مممممم -

کار شاقیه - فکر کنم -

منظورم اینه چند تا تزریق آمپول

و بعدش با یه عمل کوچیک تخمک هارو بیرون میکشن

کار شاقیم نیست

بجز اینکه، ممم مشروب خوردن تعطیل

تو معرض هوای آلوده نباش سکس هم دو هفته تعطیل

باید بهت می گفتم

اوه، درسته

شوخیت گرفته ؟

دو هفته جای آلوده نباشی؟

پس من چیکار کنم؟ - هیچی؟ -

اونا بهم آموزش میدن چطور دکترا تزریق رو انجام میدن

خیلی راحته، مثل آب خوردن - خودت میخوای تزریق رو انجام بدی؟ -

ممممم من میتونم کمک کنم

منظورم اینه، ممکنه واسه بازی دیر شه، ولی مهم نیست

نه نه نه تو بازی داری

... که خیلیم هیجان انگیزه - ممم -

و، اوه، من مشکلی ندارم، پس برو

پس برو پیش تیم راین - منظورت نخود سیاه ست؟ -

نخود سیاه

برو

بای - بای -

اون رفتش میای؟

بسیار خب

اینجاست که عملیات فریز تخمک جین انجام میشه

تا در آینده گزینه های پیش رو داشته باشه

همینه؟ - آره -

وای

اپیلاسیون زیر شکم سخت تر از این بود

ها - بله -

بسیار خب، ساعت ده ونیمه - ممممم -

واسه ده روز آینده

باید این آمپول هارو درست سر وقت تزریق کنم

باشه

میدونی که هر گونه عذر و بهونه رو واسه وقت گذرونی باتو دوست دارم ولی

چرا از پینسترایپ نمیخوای تو کارات بهت کمک کنه ؟

چون، چیزه

هنوز هفت هفته ست با همیم

نمیخوام از اولش خرابش کنم حال میده بیرون رفتن ها

همراه با پنبه الکی و آمپول هورمونی

و انقباضات عضله ای ملایم

اینا باعث میشه، اوضاغ سخت بنظر برسه

هنوز واسه گفتنش زوده

میخوای رو همین تمرکز کنی

دقیقا

من واقعا خوشحالم

میخوام مواظب رابطه ای که داریم، باشم

این میتونه باعث نزدیکی آدما بهم شه

واقعا؟

خب، به این سوال جواب بده

تا حالا شده جلوی ادینا جیش کنی؟

نمی دونم این قضیه چه ربطی به موضوع داره اصلا؟

جواب بده

من میرفتم دواین رید

تو مکان مخصوص خودم

ولی من بچه نیستم جلوی کسی جیش نمیکنم

و نمیفهمم قضیه جیش کردن چه ربطی

به تزریقات بارور کردن داره

این کاریه که باید انجام شه، و فقط بخاطر اینکه

این قضیه داره عملی میشه، دلیل نمیشه راین اینجا باشه

الانشم یه برنامه داره

تیم هاکیش تو مسابقات نهایین

سرش شلوغه و وقتی فصل هاکی تموم شد

کارم با این مساله تموم میشه و برمی گردیم به جایی که بودیم

بازم همون کارا رو میکنید

اینجوری اینکارو انجام میدی؟

حالت چطوره؟

خوبم

آره، بهترم

تو چطوری؟ - من عالیم -

دیشب درگیر یکی از بحث های الزامی

آیا " رسانه اجتماعی خوبه یا بده " شدم

بعدش تو اومدی و گفتی خوبه

کت قضیه هشتگ "خودت باش " تو

ترکونده، باور نکردنیه

منظورم اینه، ببین ببین

خیلی باحاله کارمندهایی که رابطه شون رو بهم زدن

و مشکلات سلامتی

منظورم اینه باحاله

وایسا بالا پایین کنم - اوه وایسا -

چی؟- برگرد عقب -

این؟ - آره -

بعد سی سال، کلوپ من داره بسته میشه

درمونده شدم که یه بهشت امنی که واسه

یه زن اعجوبه درست کرده بودم تا ابد از بین رفت

اون مکان رو میشناسی واید سوزان رو ؟

آره، یه سری ادینا منو برد اونجا

یه جورایی شده پاتوق من