Shazam! Fury of the Gods

Shazam! Fury of the Gods

Download Icelandic Subtitle

Release info

Shazam Fury of the Gods 2023 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-FLUX
A Commentary by sub.Trader
Retail

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-04-07
Downloads: 32
Hearing Impaired: No

Icelandic subtitle preview

The first 200 lines.

Goðsögurnar segja frá nokkrum hetjum sem börðust á móti.

Hugsið ykkur vopnin þeirra.

En næsti sýningargripur

er goðsögulegur stafur guðanna.

Í Hómerskviðum

er stafurinn sagður beisla gjafir allra guðanna.

Velkomnir, fræknu hermenn.

Hvað sagði ég?

Söfn eru skemmtileg. Skemmtigarðar fyrir heilann.

Óþarfi að ryðjast. Allir geta skoðað stafinn.

Þetta er kjarnviður sem hefur ekki sést í 2.000 ár.

Þessi brotna, forna eftirmynd af stafnum fannst nýlega

í sorphreinsistöð nálægt Fíladelfíu

og er svo hörð að þrjár ruslapressur brotnuðu.

Þetta er komið gott, vinir.

Ég er stjarna sýningarinnar.

Hættu!

Hættu! Herra!

Herra!

Heyrðu!

Hvað er að gerast?

Leystu óreiðuna úr læðingi.

Leystu óreiðuna úr læðingi.

Bíðið. Áfram.

Nei, nei.

Hjálpið mér!

Nei!

Dömur ...

leyfið mér að fara.

Thrymmatízo.

Guð, passið ykkur!

Já, söfnin eru skemmtileg.

Njótum þess betur.

Við gerum ekkert á meðan stafurinn er brotinn.

Meistarar þessa heims eru fleiri en við.

Meistarar manna eru bara mannlegir

en við erum guðir.

Ekki vanmeta dómgreind galdrakarlsins.

Til að vernda mátt guðanna

hefur hann vandlega valið

sterkustu og skarpskyggnustu meistara

sem uppi hafa verið í þessum heimi.

Ég er hálfviti.

Ég verðskulda ekki þessa krafta.

Hvað legg ég af mörkum?

Það er til ofurhetja í rauðum búningi með eldingu

og hann er hraðskreiðari en ég.

Aquaman er risavaxinn og svo karlmannlegur

og Batman er töff.

Ég er bara ég.

Ég get engum sagt það því ég er leiðtogi hinna

en mér líður eins og ...

svikara.

Þú veist að ég er ...

barnalæknir ...

ekki satt?

Jú, en annar sjúklingur mælti með þér. Billy Batson.

Skiptir engu.

Geturðu lagað hugsanir mínar

svo að ég losni við þær?

Sjáðu nú til.

Barnalæknir, ekki geðlæknir.

En mér sýnist þú glíma við loddaralíðan.

Það á oft rætur að rekja til áfalla í æsku.

Mætti ég spyrja hversu vel þú manst eftir æskunni?

Eins og hún væri í dag.

Áföll? Ég veit ekki.

Ég kynntist aldrei pabba.

Mamma yfirgaf mig á jólahátíð.

Ég fór í fósturkerfið, strauk ellefu sinnum

og lenti í áflogum.

Galdrakarl rændi mér, gaf mér ofurkrafta

og dó fyrir framan mig.

Ekkert smáræði.

Doktor vakti sjö djöfla og hélt fjölskyldunni í gíslingu

svo við rifum úr honum auga og allir fengu krafta

en nú tvístrast hópurinn

og ég reyni að halda öllum saman.

Allt í lagi.

Við skulum vinna úr því.

Foreldrar þínir höfnuðu þér,

síðan kerfið

og loks borgin sem þú reynir að vernda.

Borgin hafnaði mér aldrei.

"Hafnað af borginni."

Enginn les Tribune.

-Ég les það. -Hvað um það ...

Takk fyrir hjálpina en vandamálin kalla.

Það er einhver hryðjuverkagíslataka í gangi.

-Gíslataka? -Já.

GÍSLAR MYRTIR VERKEFNI MISTÓKST

Ég sýg pung í þessu.

-Því spilum við bara stríðsleiki? -Það er æfing fyrir starfið.

Í alvöru.

Herkænska, hópvinna og hver með sína sérhæfileika

á móti óþekktum óvini.

Ég veit hvernig það hljómar

en húsið verður stöðugt fyrir eldingum.

Alveg satt.

Þú talar alltaf um samvinnu.

Við þurfum ekki byssur!

Darla?

-Þetta er stórt. -Við erum byssurnar.

Darla!

-Því var Skittles í vasanum mínum? -Átti að vera óvænt.

Það var það.

Hún er pirruð.

Þess vegna fékk hún Skittles.

Einhyrningaher að drepa Genghis Khan?

-Já. -Einhyrningar eru ekki til.

Það kallast hjásaga, Eugene. Flettu upp á því.

Billy, ekki fara. Þinn karl deyr.

-Sérðu? -Já.

Ég sagði þér að gefa þessu séns.

Ég skil hvað er heillandi við þetta.

Hvað er í gangi?

Hvað ertu að gera?

Hugsanlegt neyðartilvik.

Tilkynningar um sprungur á vegum og trosnaða brúarkapla.

Allir bílar á Ben Franklin-brúna.

Já.

-Klikkuð tónlist. -Já, laglínan er aðkallandi.

-Við ættum að sjá þá á sviði. -Sammála.

Kaupum tónleikamiða.

Tvo frekar en sex.

Öll eða ekkert, það er reglan.

Ég geng samt aftur á bak núna.

Þetta er síðasti séns.

Billy Batson, komdu með mér.

Nei, nei, nei!

Þetta er virkilega fallegur dagur í Fíladelfíu.

Er það samt?

-Næstum búin. -Aftur?

-Jæja. -Þetta má vera gott.

Hvert eruð þið öll að fara?

Að berjast gegn glæpum?

Allt í lagi.

Bless, mamma.

Bless, mamma.

-Bless. -Bless, Rosa.

Gefðu þessu tíma.

Eruð þið tilbúin?

Shazam!

Guð minn góður.

Þetta brotnar!

Forðið ykkur!

Ég þarfnast hetju

Ég bíð eftir hetju langt fram á kvöld

Hann verður að vera sterkur

Nei, nei, nei.

Nei, þegiðu nú alveg.

Bjargaði ég þér undir þessu lagi?

Nei, ég held þér.

Verið óhrædd. Kafteinn Almætti er kominn.

Bara grín, ekkert mál.

Hæ!

Jesús minn. Kettlingar!

Þeir eru svo sætir!

Yfirgaf hún okkur?

Jæja, förum nú.

-Allt í lagi. -Ég hjálpa þér.

Þetta er hjálparhellan. Kafteinn Almætti Junior.

Heyrðu! Junior?

Haldið ykkur fast.

Allir óhultir.

Vel gert, Mary.

Komið saman, fjölla!

Svona er staðan.

Það er eitt verk eftir.

Að forða þessari brú frá hruni.

Ben Franklin-brúin er hrunin.

En allir sluppu á lífi.

Það er hetjunum að þakka en ein þeirra er hér.

Gaman að vera hérna, Nancy. En þetta fylgir bara starfinu.

Hvað finnst ykkur um að vera kölluð Fíladelfíu-fíaskóin?

Það er óopinbert heiti

svo okkur er alveg sama.

Mestu máli skiptir ...

Hvað er að þessu fólki?

Hefurðu tekið eftir ...

Ég ætla að líta til barnanna.

Hvað ætli þau séu að bauka?

Þau eru að dópa eða taka sjálfur og veipa á TikTok.

Er þetta kettlingur?

Nei.

OFURHETJUR BJARGA MANNSLÍFUM EN RÚSTA BRÚ

FYLGSNI

ÁTFREKJA

HEIMASKÁPURINN

Ég kalla þig Tawny.

LÍFEFNAFRÆÐI

Við rústuðum ekki brúnni.

Að bjarga ekki er annað en að rústa.

Ekki satt? Við björguðum óteljandi mörgum.

162 manns, það er teljanlegt.

Tilfinningalega óteljandi.

Mary.

Hvar er Eugene?

Á sínum stað.

Að kortleggja Dyraherbergið.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left