Mixology

، اين داستان 10 غريبه‌ست

، يه شب ، و تمام کارهاي احمقانه

... شرم‌آور ، مضحکي که انجام داديم

. تا عشق رو پيدا کنيم

. نميتونم باور کنم که اون مدلهاي مرد جاشون رو به ما دادن

. مدلهاي مرد خيلي خوبن - . ميدونم -

. و اينکار خيلي آرام و مسالمت آميز بود

. آره ، مثله آب خوردن بود - . اممم-ممم -

! هِي -

! آااه - چه خبره ، خانم‌ها ؟ -

! جايه خوبيه - ! وهووو -

. سلام

. تام هستم تقريباً نه ثانيه قبل همديگر رو ديديم

کي ؟ - . اوه ، نه -

. شوخي کردم

. شوخي کردم

. اوه ، خداي من ، خيلي منو ترسوندي

. لطفاً ديگه اين کار رو انجام نده

. اوه ، خداي من

! نه ، اونا نميگن

. سگهاي انگليسي وقتي پارس ميکنن " پيپ پيپ " نميگن

. چرا ميگن

" . و خروس‌هامون هم نميگن " کاک - اِ - دودله - دو

" اونا خيلي ساده ميگن " صبح بخير

. خوشم اومد ازش

خيلي خوشحالم که امشب به تو برخورد کردم

. چون شبِ خيلي عجيبي رو ميگذروندم

. اوه ، منم همينطور . بايد زود بيدار ميشدم

چي ؟ - . آره -

. دوست داشتني هستي

. اون مثله اينه که يه بچه رو بلند کني

گوش کن ، شنيدم پشت بام اينجا

. چشم اندازِ عالي داره

. منم شنيدم

. ولي متأسفانه ، تا حالا اون بالا نرفتم

ميخواي به من ملحق بشي ؟

، اوه ، ميخوام خودم برم

. ولي شايد يِکَم خودکُشي به نظر بياد

! اوه ، خداي من ، امشب اونا زود اومدن

سلام ، کِيس ... کِيسي، کجا داري ميري ؟

اين کار به خاطرِ چيه ؟

. اوه ، اينا آتش نشانِ‌اند

. ايستگاه اتش نشاني همين روبه روي اينجاست

. ميدوني ، اونا هرشب ميان

. دخترها ازشون خوششون مياد

هِي ، اونا بعضي وقتها اجازه ميدن سوارِ ماشين آتش نشاني بشي

. جالبه

. چقدر عجيبه

. تو انگليس ، خوب ، يه آتش نشان اينقدر خاص نيست

. آتش نشانها اينجا تو نيويورک خيلي طرفدار دارن

... نه ، ميدونم اونا قهرمانند

. تو11سپتامبر ، طوفان سندي ، وديگر حوادث

ولي آيا اون يعني اينکه ما بايد برگرديم

و دوست دخترهامون رو به اونا بديم ؟

. آره

. خوب ، اون غيرقابل قبوله

پس ، هاوايي آبي چه طعمي داره ؟

. اوه ، خيلي مشمئز کنندست . آره

... مزه‌اش مثلِ

، مثله اينه که دستشويي فرودگاه رو ميخوري

. طعمش شبيه اونه

اوه ، اين ... عجيبه

که دوستام دارن فقط خيره به ما نگاه ميکنن ؟

. اوه ، آره - . آره -

تامي رو ببين داره براي دختره نقشه ميکشه . هان ؟

. من به پسرمون خيلي افتخار ميکنم - . آره -

. نگاهش کن. مثله تو داره ميخنده

. مسخره نشو

. واقعاً پسرم نيست

! اوه ، خداي من ، اون عين من داره ميخنده . اوه

، ميدوني ، ميتوني بگي ديوونه شدم

. ولي تامي شايد واقعاً امشب اينو نشون ميده ... شايد

. ميدونم . ميدونم . کارش رو خيلي خوب انجام ميده

. بالاخره از شرِ چشمک مسخرش خلاص شد

... خداي من ، ما يه کارِ

. کال

. اين همون جنده‌ايه که قلب تام رو شکست

. اون لوراست

. ششش

.اين يه فاجعه‌اس - . امم - مممم -

. اونو از وقتي که نامزديشون رو بهم زد نديده

. تام براي ديدنش آماده نيست

. اون هرچي که امشب اينجا ساخته رو خراب خواهد کرد

خوب ، ما يا بايد لورا رو تويه يه کيف بزرگ قايمش کنيم

. يا بايد تامي رو از اينجا ببريم بيرون ، هر چه زودتر

. بي " بيا نقشه‌ي دوم رو اجرا کنيم "

. آره ، انتخابِ خوبيه . من حتي کيف ندارم

. نميدونم از کجا کيف جور کنم

. بسيار خوب ، از شماره دادنتون ممنونم ، پسرا

. شايد باهم تماس بگيريم ، شايد هم نه

. خداحافظ

. خيلي جالب بود

. شما دوتا با پسرا رابطه‌ي خوبي دارين

. ممنون - . آره ، واقعاً هستيم -

... ما داريم نقشه‌مون رو از زمانِ دبيرستان تکميل ميکنيم ، پس

. اممم - ممم - دارم درباره‌ي انجامِ -

. يه تغيير بزرگ تو زندگي فکر ميکنم ، خانوم‌ها

. ولي نقشه‌اي ندارم

. مثله وضعيتِ پزشکيه

من با اون پسر رفيق شدم

. و بعد معلوم شد که انتخاب درستي نبوده

اونو ميشناسيش ؟

. نه ، من فقط ... من نميدونم

من حس ميکنم انگار هيچ اطلاعاتي ندارم

. از اينکه چطور ميتونم با پسري رابطه داشته باشم

و حس ميکنم شايد اندام من

. هيچ وقت نظرِ پسري رو جلب نکنه

. و ... شايد ... و هيچ وقت نميتونم بگم اون خيلي جذابه

، شايد بتوني بياي به ما ملحق بشي

. و ميتونيم به تو چندتا دوست پيدا کنيم

واقعاً ؟ آره . واقعاً ؟ -

، و من نميدونم چرا

، و هربار که از امنيت فرودگاه رد ميشم

، نميتونم قبل از باز کردنِ کمربندم رد بشم

... خيلي سکسي به نظر ميام ، مثله

چي ؟

. ميدونم يکم عجيبه - ... و تو -

. سلام ، پسر - . سلام ، رفيق -

هِي ، اوضاع چطوره ؟

. خوبه . اوه ، واقعاً تفاهم داريم - . خوبه ، خوبه -

. خيلي خوب . خوب . ما داريم ميريم

چي ؟ - . زودباش . بلند شو -

نه . چيکار ميکني ؟ - . ببخشيد -

هِي ، چه ... آره ، چه خبره ؟

اوم ، به تو ربطي نداره ، باشه ؟

چرا شماها اينطوري وايسادين ؟

من و کال اينطوري وايساديم

. چون واقعاً نميخوايم اون نامزده سابقش رو ببينه

. چرا ؟ چون تام هيچ وقت روابط قديميش رو بيخيال نميشه

. همه چيز از وقتي که پدر تام وقتي 9 سالش بود ترکش کرد

! خداحافظ ، بابا

از اون زمان ، اون جنگيده

. براي هر رابطه‌اي که تا حالا داشته

هيچ وقت پدرش رو فراموش نکرد ، حتي وقتي که بايد اين کار رو ميکرد

، اون هيچ وقت آرايشگرش رو فراموش نکرد

. حتي وقتي که واقعاً بايد ميکرد

. و هيچ وقت لورا رو فراموش نکرد

لائورا ؟

اوه ، هِي . لباسامو از خشک شويي گرفتي ؟

اوه ، اينجا چه خبره ؟

. و ، آره ، گذاشتمش تو کمدِ سالن

. اين کِلان هست ، همکارم

. سلام ، پسر - . سلام -

اوه ، پس ، دارين به چي نگاه ميکنين ؟

. ميراث ترون " فيلم مورد علاقمونه "

. اوه ، به اون موتورهاي چراغدار نگاه کن

. ميدونم . موتورهاي چراغدار رو دوست دارم

، من ... من عذر ميخوام ، لورا

ولي تو چرا با يه مرد ديگه اينطوري دراز کشيدي ؟

. ما همکاريم ، پسر . عجيب و غريب نشو

. تام هميشه خيلي حسودي ميکنه

. نه ، نه

. يه اشکالي رابطه‌ي ما داره

چطور ميتونم درستش کنم ؟

همونطور که گفتم ، تام هيچ وقت تو روابطش تسليم نميشه

. حتي وقتي که خيلي واضحِ که بايد اين کار رو بکنه

ما چطور وايساديم ؟ منظورت چيه ؟

... ميخواين يه چيزي رو ازم قايم کنين ، يا

! اوه ، خداي من ، اون لوراست

عالي شد ، کال ، ازت خواستم يه ديوارِ انساني تشکيل بدي و اينم نتيجه‌ايه که ميگيرم ؟

. عاليه - . اين کار رو نکن -

. ميخوام برم باهاش حرف بزنم - . نه ! خواهش ميکنم نرو -

. خواهش ميکنم اون کار رو نکن - . نه ، تام ، اون کار رو نکن -

. اين دختريه که رهات کرد ؟ خيلي خوشگله

. تو بايد درونش رو ببيني

هِي ، تامي ، ما يه راه خروج از پشت پيدا کرديم ، از طريق آشپزخونه ، باشه ؟

. اون هيچ وقت مارو نميبينه ، پس زودباش بچرخ . زودباش - . زودباش . بيا بريم -

. پسرا ، پسرا ، آروم باشين

من فقط ميخوام برم ... من فقط ميخوام برم اونجا

، و هرچي تو قلبمِ رو بگم

. و بعد هممون ميتونيم شبمون رو سپري کنيم

راجع به چي حرف ميزني ؟ - ! اوه ، بيخيال -

پسر ، تامي ، اولين باري که سمته نامزده قبليت ميري

بعد از جدايي يه حادثه‌ي فوق العاده آسيب زاست ، باشه ؟

. براي ماه‌ها تمرين و تکرار کردي

. نميتوني فقط بري اونجا و خرابش کني

. بايد بريم . اون مارو خواهد ديد

. خفه شيد

چجور پسري از دوست دخترِ سابقش فرار ميکنه ؟

. اوه ، من هميشه اين کار رو ميکنم - . منم -

. به اضافه ، نگاهش کن

اون موهاش رو يه مدلِ جديد و جذابي کرده . پوستش عالي به نظر مياد - . اممم - ممم-

. اين جنگيه که تامي الان نميتونه توش پيروز بشه - . اممم - ممم -

. خواهش ميکنم ، دختراي خوشگل هيچ وقت قابل اعتماد نيستن

. شايد حتي اون دوست پسره واقعيش نباشه

. ببين ، قطعاً اون مويِ واقعيش نيست

، بهم اعتماد کن ، تام ، با يکم کار

. ميتونيم اين دختر رو خراب کنيم ، که خيلي عالي خواهد شد

. باشه ، گوش کن ، موهاش کلاه گيسه . راست ميگي

، ولي قبل از اينکه ما سه تا تصميم بگيريم که تام چيکار بکنه

. من و اين گربه بايد يکم تحقيق کنيم . زودباش بريم

چرا نميتونم به روشِ خودم انجامش بدم ؟

! تام ، تو حق حرف زدن تو اين مسئله رو نداري

! چون راه حله تو راه‌حله يه پانداي کوچيک و مرتبه - ! احمق -

. بشين .ميخوام بهت بگم چطور يه زن رو نابود کني

. باشه

. خوب ، پس ، تويه بارها دونوع مرد وجود دارن

. ما دو نوع پسرِ خوب وبد داريم

کارِ تو اينه که بدها رو دور کني

. در حالي که پسراي خوب رو جذب ميکني - . اممم - ممم -