Ace Troops (Ying Xiong Sui Yue Zhi Wang Pai Bu Dui / 王牌部队)

Qin Dapao, listen.

I have my own principles.

Discipline should be kept.

Of course, sometimes, we can be flexible.

But

don’t bargain with me.

Why do we have to listen to you?

You have a lot of people.

None of you would admit that you’ve eaten it?

Don’t make me look down on

you and your soldiers.

I’ll take responsibility for them. So what?

Enough. Stop it.

I’m going to find Niu Mancang.

Are you threatening me?

Why would I threaten you?

Do you know chalk from cheese?

Let me put it this way,

here are two choices for you.

First, impose punishments on one of you.

Second, impose punishments on two, three,

or four of you. You’ll be included.

Choose between them.

I told you

I’ll take responsibility.

Just punish me.

I already told you this offer would be rejected.

Now there are

two choices for you.

Make a choice again.

It’s easy to choose between them, isn’t it?

Song Jianshe.

Stop fancying yourself as a smart guy.

I already told you

if you want to punish someone, just punish me.

I don’t want my soldiers to get involved.

Why are you so ruthless? Will it do you good?

You have no idea!

How stupid you are!

Company commander, don’t worry. I’m fine.

It’s no big deal.

I’m okay.

Please take a seat.

Chief Song, sorry, I made trouble for you again.

Our deputy company commander told me

it’s pretty serious.

But I don’t think so.

I killed a villager’s pig.

Let’s compensate him.

I’ll give him all my stipends.

Besides, Chief Song, you’re nice.

You have your own principles but you always treat others humanely.

You seem to be strict but you only inflict mild punishments.

You care about your soldiers.

No way.

What do you mean?

This time I won’t be merciful.

Why?

What happened today

is like a fire.

I believe some people will be affected.

The commander of the military district

has already given instructions to us.

We have to find negative models.

It’s me, right?

Will I be jailed for catching the pig?

No, you won’t.

But you’ll be discharged from the army.

Well,

I have a question for you.

Now you have to tell the truth

to me.

It was proposed by me.

It’s my idea.

It has nothing to do with them.

I mean the truth.

Loyalty

and friendship.

Some people like to talk about these two things

but I’m not interested.

Don’t treat the discipline of the army like it’s nothing

for protecting others.

Did you hear me?

Who can I protect?

What about Gu Yiye?

No way.

Chief Song,

how can I protect him?

We’re in the same boat. Listen,

he’s always so arrogant.

Everyone is sick of him. I’m sick to death of him.

Think about the way he usually behaves.

I don’t even want to talk to him.

Stand up.

Stand up!

Sit here.

Gu Yiye

lives next door.

I spoke to him just now.

He said it was proposed by him, right?

I can guess the answer straight away.

He’s stubborn.

No.

He said

he didn’t propose killing the pig

but he killed the pig with you.

Is there any difference?

Of course there is.

Sit down.

Sit down.

You want to take overall responsibility,

right?

But Gu Yiye said

he killed the pig with you.

You two will share the responsibility.

They’re different.

Please note that

if you approve your testimony,

you’ll have no chance to compete with him in the future.

Listen to me carefully.

It’s not that you’ll have no chance to win.

It’s that you’ll have no chance to compete with him.

Before you put on the military uniform,

you were able to regret the things you did.

However, now you’re in the uniform.

You should try to

resolve issues.

Dad,

I believe Gao Liang will take overall responsibility.

Should I also take responsibility?

I’ve already taught this to you.

What do you think?

I got it.

Emotionally, trust Gao Liang.

Tactically,

always leave some leeway.

Correct.

But it’s very boring

and disgusting.

Do you want to do the right thing

or something that seems to be good?

I got it.

To people, important things are

love

friendship,

loyalty

and dignity.

But to a strategist,

all of them can be put aside.

Do you want to be Xiang Yu who committed suicide by the Wu River

or Goujian who ate dirt

to take his revenge?

You don’t have to be a hero

but you have to be a winner

because you’re a soldier.

Come on.

Let me get it straight for you.

After it happened,

Gu Yiye behaved himself.

He insisted he would take half of the responsibility.

Qin Hanyong was patching things up on a matter of principle,

but I have to think of a way to resolve the issue.

As your direct supervisor, Qin Hanyong

should also take responsibility.

Gu Yiye and you

will share the responsibility.

I’m

kind of

unlucky.

I’ll write a review, hand it to my supervisor

and make an apology.

Chief Song.

I think…

You’d better come down to earth.

Ten years ago,

I would do the same thing as you.

I would take overall responsibility.

However, I regretted it later.

If you do it,

I believe you’ll regret it in the future.

Even if I’ll regret it,

I can’t hurt others.

We all did that on a voluntary basis.

No one got hurt because of what you said

except yourself.

Do you remember

the song that Gu Yiye sang at the night

before new recruits left the company?

Do you remember it?

I also sang it.

It doesn’t matter.

You always compete with others.

I mean before he sang the song, he said

soldiers

should protect people who love them

and who they love.

I think there’s one more thing.

They should also protect themselves.

Chief Song,

I understand what you mean.