King's Family (The Wang Family / Wanggane Sikgoodeul / 왕가네 식구들)

Mr. Ko was at Aeji's kindergarten.

One, two, three!

Warm water. It'll warm you up.

I don't know why I feel this way.

I keep having second thoughts.

It's so hard.

You don't look very well.

Why did you go to the river in this cold?

I'm not sure if I'm doing the right thing.

I wanted to be a good mom for Miho,

but I don't feel he's come to me all the way.

Tell him about Miho.

He'll change if he knows Miho is his.

No, I don't want to do that.

He's hesitating and I refuse to tell him about Miho to get him to come to me.

It makes me feel too desperate.

I can't use Miho like that.

What's wrong with doing that?

He has to know she's his child.

I don't want to push his child on him,

as if that's going to divide him in half.

I'm not doing that.

When everything is over, I'll tell him.

Sunjeong, give him some time.

Men can tell good men apart.

I think he's a serious and sincere man.

I know that.

I do,

but I don't know what to do with how I feel.

Trying to be nice is driving me crazy.

Whenever his ex-wife's family bothers me,

I want to pay them back,

but I've been holding it in.

I'm afraid that would make him leave me.

I don't want to lose him again.

Then don't.

If you do, you're a fool.

Your friends are so funny.

Mom!

Where were you?

The market.

Mr. Ko cooked noodles.

He's really great at it.

He is?

You're not busy?

I pulled an all nighter, so I came to take a nap

and Miho was here so we ate some noodles.

Miho has a cold.

It's too cold here.

We should move to the apartment quickly.

It's okay. I'm better now.

Mom, Mr. Ko, I'm going to the academy.

Are you sure you're okay?

Yes. I don't have a fever now.

Be safe.

Miho, see you later.

I disappointed you, didn't I?

I'm sorry I made you feel that way.

I should've dropped by last night,

but I was just too busy.

I thought this last night.

Miho was sick and I was conflicted.

Why am I here going through this?

I kept thinking, what am I doing here?

Sunjeong, just hold on a little more.

Just a little more.

I'm going to your father.

Can you go alone?

I'll walk slowly. I can use the workout.

How can you leave your post again?

I went to throw the trash out.

You keep wandering around.

This is too much.

I'm sorry.

It won't happen again.

I'm sick of hearing that.

What were you thinking?

If you don't want to work, quit.

You got fired, remember?

You're not a vice principal anymore.

You have to do a better job.

You think making money is easy?

Go clean the bathroom.

What are you doing?

When did you come?

You old hags!

What did you say? Shut your traps!

Say it again.

Stop it.

Are you all out of you minds?

You think you can mistreat him?

Is owning this building that special?

My parents had a bathroom bigger than this!

It's so dark it looks haunted.

How dare you mistreat my husband!

And what are you?

Aren't you renting here?

Got fired and no longer a vice principal and what?

He is a very well-respected man.

How dare you talk to him like that?

Who knows where you'll be when you get old?

What do you think you're doing?

I'm doing the right thing!

He's quitting so find someone else!

Let's go.

Don't do this.

Let's go. You don't need this job.

I'll get a job. I will!

Don't forget to wire his paycheck.

What the...

Come!

Ouch. My back.

Screaming hurt my bones.

Why did you come?

I'm glad I did.

Those darn women.

I would've beat them up if it weren't for my back.

You've done enough.

What kind of job are you going to get?

- Huh? - You said you'll get a job.

So I can stay home and do nothing?

Hold on.

When I'm better, I'll look for a job.

I hope people don't say I'm too old.

You worked to provide for me for 40 years

so I should do the same for you to call it even.

I think I married incredibly well.

You were amazing.

You were like Joan of Arc.

I didn't get much education,

but having a teacher as a husband made me proud.

I'm not well educated,

but people respected me because of you.

So I can't see you suffering like that.

You do what you want to do from now on.

You don't have to make money.

You've already done enough of that.

Thanks.

Honey,

let's not be greedy.

I thought about it while lying on my back,

and life isn't all that special.

When you die, it's over,

so there's no need to expose yourself to that kind of abuse.

But we need a house.

Who cares if we don't have one?

It's okay to rent,

as long as we have a roof over our head.

What's the use of buying a house now?

I was once a homeowner.

The experience was enough for me.

Are you sure?

Nothing really bothers me anymore.

Crying about money won't change anything.

What about the doorplate?

I wanted to hang that up again.

Then hang it up on your chest.

That'll do.

Son?

What's that?

Seaweed soup.

But it's not anyone's birthday.

It doesn't have to be someone's birthday.

Sweetheart, can we talk...

I don't want to talk about that.

She wants you to bring her food?

No.

I'm going to teach her a lesson.

Why does she have to treat my precious son like a servant?

Let her come out and eat.

You don't know what you're talking about.

Get up and eat.

Mother's angry, isn't she?

I don't care what she says.

Not when my wife is dying here.

Eat up.

Is it good?

You're better than me.

It's delicious.

Eat up. Eat some rice, too.

Sedal.

About the baby...

Let's have another one.

But I'm not getting drunk this time.

Let's do it right. Plan it.

Father, you're being mean about my family.

I'm very disappointed.

Father,

please stop hating me.

Can you please be more understanding...

I have to take the trash to my...

What are you doing?

Nothing.

Thinking about ways to torture Gwangbak?

Please don't say things like that.

She's the one who's torturing me.

Father, how was your day?

It was good.

Father, I'm really sorry.

I don't know what came over me.