Moonshine (꽃 피면 달 생각하고)
Download Sinhala Subtitle
Release info
Tags
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (18)
Sinhala subtitle preview
The first 200 lines.
රුචිර පවන් පරිවර්තනයක් හා උපසිරස ගැන්විමක් කතෘ අයිතිය සුරකින්න ආදරණීය කොරියානු කතා මාලාවක් සඳ එළිය
ඒවා පෙන්වන්න.
ඒවා ගන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නිවැරදි මනසෙහි නොසිටිමි.
කවුරු වේවිද...
වසර දහයකට වැඩි තහනමකට පසු?
සඳ එළිය පළමු කොටස 01
සේවක නිවාසයේ කෑමට ඔබ කටක් අල්ලා ගත යුතුය.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඇය උතුම් ලෙයින් ඇති බව මට අසන්නට ලැබේ.
ඒක වැදගත් වගේ.
මට වෙනසක් පේන්නේ නෑ...
අපි අතර සේවකයෝ...
සහ ජීවිකාව උපයා ගත යුතු කාන්තාව.
ඒ ගොම ගඳයි.
ඉතින් මම ඔයාගේ මුද්ද හොයාගත්තොත් ඔයා මට 20 ක් දෙනවද?
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.
හොයාගත්තොත් 20 pun වේවි.
අසමත් වන අතර ඔබට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.
එබැවින් මා කළ යුත්තේ එය සොයා ගැනීමයි.
හේයි, පසුගිය වැටීමෙන් ඔබට එය නැති වූවා නම් ඇය එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ 20ක් දෙන්නම් කියලා.
මට පිස්සු නැහැ. මම ඇත්තටම ඇයට ගෙවන්නේ නැහැ.
දුප්පත් වංශාධිපතීන් අසූචි තරම්ම වටින බව ඔවුහු කියති.
ඇය දෙස බලන්න.
කරුණාව කරුණාව. ඔබ මලපහ පිට කරයි!
මේ අසූචි ගඳ එන්නේ කොහෙන්ද?
පසුපසට යන්න!
මට මගේ වචන 20 දෙන්න.
මට වචන පහක් අඩුයි.
එච්චරයි මට තියෙන්නේ මගේ නෝනා. මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
එවැනි අවස්ථාවක, වෙනත් ආකාරයකින් මට ආපසු ගෙවන්න.
යහපත්කම.
විස්සයි විස්සයි ඒ තරමටම වටිනවා.
යහපත්කම.
ඇයි ඔබ ඔබේ දුන්න සහ ඊතල ගෙන එන්නේ ...
ඔබ සිවිල් සේවා විභාගයට යන්නේ කවදාද?
බාර්ලි හම්ප් කාලය තුළ මංකොල්ලකරුවන්ගෙන් වීදි පිරී යයි.
ඔවුන් ඔබේ කනස්සල්ලෙන් අවම විය යුතුය.
ඔබ ග්රාමීය ප්රදේශයකින් පැමිණි අයෙකු බව හන්යැන්ග් හි සිටින අය දැනගත්තොත්,
ඔවුන් ඔබව නිරුවත් කර ඔබව කොල්ලකනු ඇත.
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ ඇස් විවෘතව සොරකම් කළ හැකි බවයි.
ඔබේ ඇස් විශාල වී ඇත්නම්, ඔබ සොරකම් නොකරනු ඇත.
එය කථන රූපයකි.
ඔතන බලන්න.
ස්වාමීනි, අපි මෙහි සිටිමු!
අපි ඉන්නේ Hanyang වල!
මොනතරම් විශිෂ්ට දසුනක්ද!
යහපත්කම.
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද!
අපි ඉන්නේ Hanyang වල!
ඒ තමයි Hanyang!
ඔබේ හකු වැටෙනු ඇත.
ඔබ හුදෙක් අමුත්තෙකු බව සියලු දෙනා දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්යද?
හන්යාං කොච්චර ලොකුද කියලා විතරයි මට ආරංචි වුණේ.
නමුත් දැන් මම මෙහි සිටින විට, මම සැබවින්ම වසඟ වී සිටිමි.
දෙවියනේ. බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. මෙය පටු මාර්ගයකි.
මගේ ස්වාමිනි.
අපි මෙහි සිටින බැවින්, අපට මාපෝ සියොලියොංටැං බඳුනක් තිබේද?
අනිවාර්යෙන්ම ඇයි නැත්තේ?
චුන් ගේ! - ඔව්? එය කුමක් ද?
ඔබේ බෑගයට මොකද වුණේ?
මගේ මුදල්. කවුරුහරි මගේ මුදල් ගත්තා!
දෙවියනේ.
බලන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා. මෙය පටු මාර්ගයකි.
ඔවුන් පික්පොකට් කරුවන්. - පික්පොකට්?
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා!
මම මේ පැත්තට යන්නම්!
යහපත්කම.
මෙය විශාල මුදලක්. අපට බලන්න දෙන්න.
මේ කුමක් ද?
තෝ ජරා.
එය අඳුරු කරන්න! දුවන්න!
දෙයියනේ!
හේයි...
මේ සල්ලි කොච්චර වටිනවද දන්නවද?
මගේ තරුණ ස්වාමියා සිවිල් සේවා විභාගයෙන් අසමත් වුවහොත්,
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?
ඔහු Chungcheong පළාතෙන් වැඩිම ලකුණු ලබා ගත්තේය.
මාගේ ස්වාමීනි!
මගේ ස්වාමීනි! මෙතන!
චලනය කරන්න!
චලනය කරන්න!
මෙතන! මාගේ ස්වාමීනි!
චලනය කරන්න!
චලනය කරන්න!
ඔයාට එයාව මග හැරුණා. - නැහැ, මට නැහැ.
විද්වතෙකුගේ ඊතලය මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි. එය ඔවුන්ට හානියක් නොවේ.
දෙයියනේ මම හිතන්නේ එයාට පොඩි තුවාලයි.
යහපත්කම.
යහපත්කම. ඔයා ඔය කොටියව හන්යාං වලට ගෙනාවද?
හොඳයි... මම මේ එන ගමන් මගේ සාක්කුවේ තිබිලා ඒක හොයාගත්තා.
ඔබට තවදුරටත් නිදා ගැනීමට එය අවශ්ය නොවේ, නේද?
කොච්චර විකාරද.
ඒ බොහෝ කලකට පෙරය.
මතක නැද්ද?
කොටියා ඔබේ ජීවිතය බේරුවා කිව්වා...
මට බයයි මට එහෙම කියන්න මතක නෑ කියලා.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
හයියෙන්!
මග හදාගන්න.
දෙයියනේ!
සහල් ටිකක් ගන්න. බාර්ලි ටිකක් මිලදී ගන්න.
සහල් ටිකක් ගන්න. බෝංචි ටිකක් මිලදී ගන්න.
මටත් බාර්ලි තියෙනවා.
සහල් ටිකක් ගන්න. බෝංචි ටිකක් මිලදී ගන්න.
ඔබ අලුත් මුහුණුවරකි.
ඔබට මෙහි භාණ්ඩ විකිණීමට අවසර දුන්නේ කවුද?
භාණ්ඩ විකිණීමට අවසර අවශ්ය බව මම දැන සිටියේ නැත ...
බලපත්ර නොමැති ප්රදේශයක.
මෙම ස්ථානය අවුල් ජාලාවක් සේ පෙනේ,
නමුත් අපට ස්තුතිවන්ත වන්නට මෙහි තවමත් පිළිවෙලක් තිබේ.
මෙතන තැනක් ගන්න නං බාගයක් වෙනවා.
යන්ග් භාගයක්? උබලා වංචාකාරයෝ.
ඇයි ඔළුව උඩ දාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ දන්නේ නැද්ද අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව...
වංශවත් කාන්තාවක් සමච්චලයට ලක් කිරීම නිසා ඔබ පසුපස එයිද?
ඔහ්, මගේ.
ඔබ උතුම් කාන්තාවක්ද?
යහපත්කම. මම දැනගත්තේ නැහැ. - මමත් නැහැ.
කෙසේ වෙතත්, මම තවමත් ඔබට පහසු නැත ...
ඔබ වීදි බද්ද නොගෙවන්නේ නම්.
එවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
ඒ දේ.
ඔයා... - මොකක්ද?
යන්න දෙන්න. මේක අතහරින්න.
මේක අතහරින්න.
මම කිව්වා ඔයාට යන්න දෙන්න කියලා.
ඔබ හොඳින්ද?
මහ දවාලේ සොරකම් කිරීමට ඔබට අවශ්ය නැතිනම්,
ඔබ ඔබේ ඇස් හොඳින් විවෘත කරන්න.
ඔව්.
යහපත්කම.
හොඳ දුකක්.
මම හිතන්නේ කවුරුහරි දැනටමත් එහි සොරකම් කර ඇත.
මෙම හන්යැං නගරයේ ලෝකයේ ඇති වරද කුමක්ද?
පික්පොකට් කාරයෝ, මැරයෝ...
චුන් ගේ, දුවගෙන ගිහින් හමුදා නිලධාරියෙක්ව ගන්න.
හරි හරී.
පහත් සාමාන්ය ජනතාවනි, ඔබව අධෛර්යමත් කරන්න.
ඔබ ප්රතිකාර කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළාද...
ඔබ මෙහි කුටියක් විවෘත කළ පසුවත් උදාර කාන්තාවක් ලෙස?
අපි මෙතන දේවල් කරන්නේ මෙහෙමයි.
මේක අතහරින්න.
මේ කුමක් ද?
යන්න දෙන්න. මේක අතහරින්න.
මේක අතහරින්න! - නැත.
ඒ අත අතහරින්න!
යන්න දෙන්න.
එයා කිව්වා ඔයාට මාව අතාරින්න කියලා.
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
මේක අතහරින්න. යන්න දෙන්න.
මෙය නිවැරදි මුදල ගැන ය.
මේ අතිවිශාල සෙනඟ ඉදිරියේ ඔබ ඇයට මෙතරම් කුරිරු වන්නේ කෙසේද?
මේ මහ දවල්?
ඔහු මොනවද කියන්නේ?
ඔබ දැන් මෙහි දුටු දේ සාධාරණ ගනුදෙනුවක්.
ඔබ කඩයක් විවෘත කළහොත්, ඔබ මට නං භාගයක් ණයයි.
ඒක තේරුම් ගන්න අමාරුද? එහෙමද?
මේක නං බාගයක් වත් වටින්නේ නෑ.
එය නරක් කරන්න.
අපිට යන්න දෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කාන්තාවක් හිරිහැරයට ලක් වූ විට,
ඇයට ඇත්තේ විකල්ප දෙකක් පමණි.
ඇය එක්කෝ ගෙල වැලලාගෙන හෝ වැරදිකරුගේ හිස මරා දැමිය යුතුය.
දෙයියනේ. - යහපත්කම.
මම සරලවම තෝරා ගන්නේ දෙවැන්නයි.
පණ්ඩිතයා පුද්ගලයෙකුට තුවාල කිරීමට තම දුන්න භාවිතා නොකරයි.
දෙයියනේ, ඒක කම්පාවක්.
හරි හරි.
මම ඔයාට ලොකු කම්මැලිකමක් කැපුවා නෝනා.
අපිට යන්න දෙන්න.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
ඔය කාසි මල්ල මට දෙන්න.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ඔබ යම් අදහසක් තියෙනවද...
මේ සල්ලි හොයන්න මම මොන වගේ දේවල් කළාද?
මට මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!
කුමක් ද? - ඒක මට දෙන්න.
යහපත, ඉන්න.
එය ආපසු දෙන්න.
හොඳ දුකක්, මොකක්ද වෙන්නේ?
මේක අතහරින්න.
එය මට ආපසු දෙන්න!
කුමක් ද? - මේක යන්න දෙන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබේ දෑත් ඉවතට ගන්න.
කරුණාකරලා දෙන්නා මාව අතහරින්නද?
ගැහැනියකට මෙවැනි නපුරු පිස්සුවක් පෙන්වන්නේ කෙසේද?
හැමෝම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔහුගෙන් කාසි බෑගය උදුරා ගන්න!
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඇයව ඉවත් කරන්න!
ඔව්. - හේයි, නවතින්න.
හේයි. - ඒක මට දෙන්න.
සල්ලි ගන්න දෙන්න එපා.
නෑ ඉන්න.
මුලින්ම මේක අතහරින්න. - අදින්න.
අදින්න එපා. ඒක රිදෙනවා. - ඇයව අදින්න.
සං මොක්?
Moonshine subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.