Haruchika – Haruta & Chika

.التحقتُ بفرقة موسيقية في ربيع عامي الأول في الثانوية

.هذه قصة المواسم الستة التي مضت منذ ذلك الحين

،قصةٌ من المصادفات الإعجازية

،أسرارٌ قد تكشّفت

.وأسرارٌ تكمن في قلوب الناس

.استرخِ يا شيكا

.وقفتكِ غريبة

،إن بدوتي بهذا التوتر يا هومورا

.فستجعلين بقيتنا قلقين أيضًا

ولكن من اعتقد أننا سنصل لهذا الحد؟

.إن وقوفنا هنا لمعجزة

...نعم

.إنها لمعجزة كبيرة

،تمكني من عزف الناي على المسرح

،لم شملي بهاروتا

.والتقاء كوساكابي-سينسي

،لا أعرف كيف أو لماذا

.ولكن فترة المراهقة مملوءةٌ دومًا بالأسرار المعقدة

ازدهار

ازدهار

الشفرة اللحنية

ثانوية مينامي شيميزو

ثانوية مينامي شيميزو

ثانوية مينامي شيميزو

ثانوية مينامي شيميزو

.صباح الخير يا هومورا

اليوم هو اليوم الموعود لتنضمي إلينا، صحيح؟

!نادي كرة الطائرة ينتظرك

.لا تنتظروني رجاء

.لقد اتخذتُ قراري

!انتظري يا هومورا

!لقد كنتِ لاعبة ماهرة في الإعدادية

!ناهيكِ عن قوة ساقك وقدرتكِ على الوثب

.ومهارات الاستقبال

!عليك الانضمام فعلاً لنادي كرة الطائرة

لمَ لا تريدين الانضمام؟

أأنت مصابة؟

أمتخاصمة مع أحد؟

ألديكِ رغبة مفاجئة بتجربة رياضة جديدة؟

.لا شيء مما قلتموه

.في الحقيقة، كنت أتدرب في الإعدادية طوال العام

،سواء في أيام الأحد، أو في العطل الرسمية مثل عيد الحب والكريسماس

.بدون راحة

،سئمتُ من التدرب المستمر

.بدأتُ أتساءل إن كان هذا الطريق الصحيح لأمضي فترة شبابي

...في ذلك الوقت

.صدف وأن رأيتُ ذلك

!المسابقة الوطنية للمدارس الثانوية لفرق الموسيقى

.في تلك اللحظة، عرفت أي نوعٍ من فتيات الثانوية أريد أن أغدوها

.لذا طلبتُ من جدتي شراء هذا بمثابة هدية لالتحاقي بالثانوية

.من الآن فصاعدًا، سأسير بشكلٍ أنيق، وأصبح فتاة لطيفة

!لا أعتقد أنكِ ستفعلينها، ولكن حظًا موفقًا

!ابذلي جهدكِ

!كافحي

!فريق كرة الطائرة سيكون بانتظارك دومًا

!سأنتظر الترحيب بك بالأحضان

خرطوم إطفاء الحرائق

،سأبدأ من الصفر

خرطوم إطفاء الحرائق

خرطوم إطفاء الحرائق

!راقبوني وحسب

خرطوم إطفاء الحرائق

خرطوم إطفاء الحرائق

أأنتِ بخير؟

.يبدو أن هناك الكثير من الغبار في هواء هذا الربيع

.تفضلي

.شـ-شكرًا جزيلاً

.يا له جميل

.الناي خاصتكِ لا يزال جديدًا

ـفاء الحرائقخرطوم إطـ

ـفاء الحرائقخرطوم إطـ

هل ستنضمين لفرقة الموسيقى؟

.نعم، كنت أنوي ذلك

.على الأرجح يمكنكِ إيجادهم في غرفة الموسيقى حاليًا

.حان وقت انتهاء تدريب الصباح

.أنا معلم الموسيقى: كوساكابي

.بدأتُ هذه الوظيفة العام الماضي

خرطوم إطفاء الحرائق

خرطوم إطفاء الحرائق

.1-2 أنا هومورا شيكا من الفصل

.متأكدٌ من أن الفرقة سترحب بك

...ولكني مجرد مبتدئة

.لا بأس

...إن تدربتي بجد

.فستتعلمين العزف قريبًا

!نعم

الناي أداةٌ رائعة، ألا تعتقد ذلك؟

.أسلوبه حساس وأنيق، وهذا يشبه غناء الطيور تمامًا

.صحيح

!حسنٌ

!إنني أؤدي دور الفتاة اللطيفة بإتقان

.إنه البوق

.صوته جميل

من يكون؟

،شعرٌ ناعم وأملس

،رموشٌ طويلة

...جفونٌ ذات حدين

...أنيقةٌ ومهذبة

!فتى؟

!كوساكابي-سينسي! صباح الخير

.صباح الخير يا كاميجو

شيكا؟

"شيكا"

..."كاميجو"

!أهذا أنت يا هاروتا؟

...كاميجو

ـىيـقـســموالـ داإعد ـةفـرغـ

أنتما أصدقاء طفولةٍ إذن؟

.هذا صحيح

.تفاجأتُ بلم شملنا المفاجئ

.كنا جيرانًا إلى أن بدأنا المرحلة الابتدائية

مضت تسع سنين، صحيح؟

.صحيح

ما الأمر يا شيكا؟

.كنتِ مبَهَجة في صغرك

ماذا؟

.هذا ليس صحيحًا

أتذكرين كيف كنتِ تجعليني أبكي طوال الوقت؟

.طبعًا لا

.متأكدٌ أنكِ تذكرين

،كنتِ تستخدمين حركات المصارعين المحترفين علي

،وتتناولين كل وجباتي الخفيفة

.وتضعين الضفادع خلف ظهري

أيمكن أنك تظنني شخصٌ آخر؟

.لا

،أجبرتيني على تسلق الأشجار أيضًا

.واللعب في الأوحال

عندما كنا نتزحلق أسفل ضفة النهر، اعتقدتُ أنني

!يكفي

.عرفتُ ذلك. أنتِ لم تتغيري البتة

.كاميجو، هلا ساعدتني هنا

...بالطبع، ولكن أولاً

.سينسي، هناك شيءٌ أريد أن أريك إياه

ما هذا؟

...عندما أتينا لغرفة الموسيقى

...للتدريب الصباحي...

.وجدنا هذه، علاماتٌ تشبه الدم

.إنه طلاءٌ أحمر

من قد يفعل شيئًا كهذا؟

.تبدو كرسالة احتضار من فيلم رعب

!أأنتِ الجانية؟

.إنها هومورا شيكا

.تود الانضمام إلينا

تنضم؟

.لقد ارتكبتُ خطأ

.آسفٌ بشأن ذلك

أهذا ناي؟

.نعم

.أصبحنا خمسة أعضاء أخيرًا

خمسة؟

عددكم جميعًا خمسة؟

.بدونك، سنكون أربعة

هؤلاء هم جميعًا إذن؟

.نعم، أنا القائد: كاتاجيري

.في العام الثاني، نافخٌ للبوق

.هاتان هما أساهينو كاي وساي، في العام الثاني أيضًا

.قلبت أسماءنا

!لا تقدّمنا وكأننا توأم

.أنا التوأم الأكبر: كاي. عازفة مزمار

.أنا الأخت الصغيرة: ساي. نافخة توبا

.سررتُ بمعرفتكن

آسفٌ لطلب هذا سريعًا، ولكن هلا ساعدتنا على تنظيف هذا؟

...بالطبع

.انتظروا لحظة

.هذه ليست مجرّد خربشات عادية

.ألقوا نظرة على هذا

إلى كوساكابي-سينسي

أنا متأكد من أنك تفهم

.ما يعنيه هذا اللحن

."إلى كوساكابي-سينسي"

."أنا متأكدٌ من أنك تفهم ما يعنيه هذا اللحن"

هذا اللحن؟

أتعرف هذا اللحن يا سينسي؟

.لا

.هذا مخيف نوعًا ما

أليست هذه براسيمٌ بيضاء؟

ماذا بشأنهم؟

...في لغة الزهور، وضع البراسيم البيضاء هكذا يعني

إلى كوساكابي-سينسي

أنا متأكد من أنك تفهم

.ما يعنيه هذا اللحن

.الانتقام...

إلى كوساكابي-سينسي

أنا متأكد من أنك تفهم

.ما يعنيه هذا اللحن

إلى كوساكابي-سينسي

أنا متأكد من أنك تفهم

.ما يعنيه هذا اللحن

ازدهار

انتقام؟

.الهوم روم على وشك البدء

.فترة يتناقش فيها المعلمين مع الطلاب بشكل غير رسمي ويقومون بأنشطة صفية :Homeroom

.عليكم التوجه إلى فصولكم

.سأنظف المكان أنا

.حاضر

،كوساكابي-سينسي

.لا تمسح العلامة من فضلك

.على الأرجح أنها شفرة

شفرة؟

.رسالةٌ لا يمكن فك شفرتها إلا من مرسلها والطرف المقصود بها