Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Parece que el calor te ha encendido.

Tú me llevaste a estar así

Dime la verdad.

¿Qué truco hiciste para convertirte en el dueño de J Capital?

¿De dónde sacaste dinero?

¿Por qué? ¿Te mueres por saber?

Seon Hwa.

¿No crees que lo sé?

Descubrí que el Sr. Kang In Ho es James Kang y tiene doble ciudadanía.

Fuiste patrocinado por él, ¿no?

Que desagradable eres.

Yo no soy como tu

Hay algo que no sabes.

El Sr. Kang y Hae Ran están teniendo una aventura.

Si está siendo patrocinado por él después de seducirlo,

¿Qué clase de relación tienen tú y Hae Ran?

Cállate.

¿Cómo puedes calumniar a tu madre?

Ni siquiera estoy cerca de la Sra. Joo, pero me estás dando asco.

Ella estaría más disgustada si escuchara eso.

Cierto. Debes estar ofendida...

ya que tú y Hae Ran son rivales.

Jae Gyeong.

Ves demasiadas telenovelas.

Detente.

Si es injusto, dime la verdad.

¿Cómo llegaste a ser dueño de J Capital cuando no tenías un centavo?

¿Por qué debería decirtelo?

Será mejor que me lo digas antes de que las cosas se salgan de control.

Dimelo cuando te doy una oportunidad.

Soy yo quien puede darte una oportunidad, no tú.

No te equivoques.

Estás totalmente ciega ahora, Seon Hwa.

Ahora que eres director, tienes la frente en alto.

Te voy a derribar.

Te lo advierto.

Tú misma desperdiciaste la oportunidad.

Esto es lo que llaman volver a casa en gloria.

Felicitaciones, Director Bong.

Gracias, Sra. Park.

- Felicidades. - Felicidades.

Felicidades.

Le dije al Sr. Nam que me gustaría verte de inmediato.

No pareces conocer el sistema aquí.

Tengo muchas reuniones por la mañana.

Correcto. ¿Te refieres a las reuniones sin sentido?

¿Perdón?

¿Me equivoco?

Creo que las reuniones son una pérdida de tiempo si solo siguen lo que dice tu jefe.

Cierto.

Te despidieron por filtrar información confidencial, así

que no tuviste tiempo de aprender el sistema de la empresa.

Sra. Yoon.

Esta bien. Director Yoon.

Me alegro de que la Sra. Yoon lo mencionara.

Arreglemos ese asunto primero.

¿Qué está tramando?

¿Qué?

¿Reunió a los ejecutivos tan pronto como llegó?

Sí señor.

¿Está Jae Min en su sano juicio?

¿Por qué está defendiendo a Seon Hwa?

Debe estar tratando de ayudarte.

Él no estaría apoyando a Seon Hwa para ponerte en un mal lugar.

¿Qué diablos está pensando?

Si Jae Gyeong hubiera sido directora,

este lío no pasaría.

¿Por qué has estado encubriendo su fraude? Por eso vamos a pasar por esto.

De todos modos,

Pensemos en una forma de echar a Seon Hwa.

Dae Kook, yo la protegeré.

Ni sueñes con meterte con ella.

Tenemos que pasar por la reforma...

después de toda la corrupción interna.

Además, para que Daekook Confectionery se convierta en una empresa global,

debemos garantizar la consolidación interna.

Incluso si tenemos que soportar el dolor de despedir a nuestros propios empleados.

¿Entonces?

¿Cuál es tu punto?

Creo que ya lo sabes.

La compañía ha estado ocupada encubriendo la corrupción de un ejecutivo...

que ha cometido abuso de poder sin sancionarla.

Las rebajas de los clientes,

la malversación de los fondos de la empresa,

omisión deliberada en las ventas en el extranjero

y acosar a los empleados de bajo nivel.

Todo fue hecho por una sola persona.

Tengo todas las pruebas.

Las entregaré a la policía para que lo vuelvan a investigar.

Siempre que no les importe...

si revelo quien es esa persona...

Directora Bong.

Hagamos que lo investiguen internamente primero...

y luego entregarlo a la policía.

Estás siendo demasiado apresurada.

Lo siento.

Parece que es demasiado tarde...

para esperar una investigación interna justa.

¡Mira!

Eres aún muy joven para saber lo que es realmente importante.

Solicitar una investigación policial no siempre resuelve un problema.

¿Estás loco?

¿Cómo puedes entregarle toda la información sin decírmelo?

¡Sabías lo que haría con ello!

Padre,

lo que hizo Jae Gyeong fue un crimen.

Pero lo encubriste, sabiendolo.

¿Qué dijiste?

Seguiste haciendote de la vista gorda, así que ella no se detuvo.

Se puso más y más audaz.

Tu eres responsable de eso también.

Jae Min, ¿eres mi hijo?

Somos familia.

No te habría entregado a la policía si hubieras sido tú.

Además, si la gente se entera de lo que hizo nuestra familia,

¿qué crees que pasará con nuestras acciones?

Aún así tienes que hacer las cosas bien.

Si no lo aclaramos aquí, seremos tildados de familia fraudulenta.

No se trata sólo del precio de las acciones.

Además, papá,

- tu posición también estará en peligro. - ¡Callate la boca!

¡Sal!

¿Quién puede atreverse a meterse conmigo?

Seon Hwa.

Le di el video al departamento de auditoría.

Bueno. A ver cómo lo manejan...

y entregan todo a la policía.

Seon Hwa.

Jae Min, ¿cómo puedes hacer esto?

Solo deja que este se deslice.

Es suficiente.

El video y la huella digital se envían al departamento de auditoría.

¿Qué?

Ellos verán si están fabricados y anunciarán los resultados.

¿Que video?

¿Qué video están revisando?

La filtración de información del nuevo producto por la que Seon Hwa fue fabricado.

La Sra. Yoon de Daekook Confectionery lo sugirió primero.

La empresa rival me estaba dando una memoria USB con recetas en ella...

y dinero.

¿Quién no se sentiría tentado?

Además, le pedí a la policía que averiguara...

quién transfirió 50.000 dólares a mi cuenta bancaria.

Entonces, incluso si no cometiste este fraude,

pronto te llamarán por esto.

Seon Hwa, ¿qué tontería es esta?

El departamento de auditoría le dirá...

si es una tontería o no.

Somos del departamento de auditoría.

- Toma todo. - Esta bien señor.

Esto no es bueno, señor.

El departamento de auditoría está interrogando a la Sra. Yoon.

¿De qué se trata?

¿Qué podría ser?

Debe tratarse de filtrar la receta a Confitería Eutteum.

Eso es correcto.

Le dije que tenga cuidado para que no causara ningún problema.

Cariño.

¿Sabías que Seon Hwa fue incriminada antes de que la echaran?

Póngame con el departamento de auditoría.

Cariño.

No te preocupes mamá.

¿Cómo no voy a preocuparme?

Sé como te estás sintiendo.

No cambiaré de opinión...

aunque estés preocupada.

Seo Jun.

Te lo ruego.

Detente aquí.

Mamá.

¿Cómo es posible dejar de amar a alguien?

Ojalá pudiera hacer eso también.

Entonces no sería tan miserable.

¿Qué puedes hacer?

Lo has aguantado todo este tiempo.

¿Así que quieres que lo aguante aún más?

¿Quieres que tu hijo guarde sus sentimientos...

y morir solo, mamá?

Voy a hacer eso, entonces.

Mocoso. ¿Te escuchas a ti mismo?

¿Cómo crees que me sentiría al verte sufrir?

¿Quieres verme con el corazón roto?

Te dije. Siento que estoy a punto de explotar.

Ya no sé más.

No sé cómo terminarán las cosas.

Intenta ver a alguien más.

Entonces serías capaz de superar a Seon Hwa. ¿Okey?

¿Crees que no he intentado conocer a alguien más?

Realmente no sabes nada de mí, mamá.

Ese es solo tu amor desesperado.

¡Acabarás rompiendo tu corazón!

Oculta tus sentimientos a Seon Hwa, ¿de acuerdo?

Escóndelo de ella, por favor.

¿Qué le estás diciendo que oculte, Bok Soon?

Bien.

No es nada.

Algo se siente raro hoy. ¿Qué es?

¿Tuviste un buen día?

Si.

Querido. Padre de Seo Jun.