The Empire

Se pare că inamicul a atacat.

Spionii mei îmi spun că armata sa încă ocupă poziția.

De ce tobe de avertizare atunci?

Ar trebui să-l informăm pe Rege.

Nu va trebui.

Sire, ceața este destul de groasă.

Nu putem vedea nimic.

Deschide porțile!

Deschide porțile!

Ar putea fi o capcană.

Shaibani Khan poate merge în orice măsură.

Deschideți porțile și cereți soldaților să fie pregătiți.

Jalal Khan?

Un alt mesager a fost prins.

Cum vom primi vreodată ajutor din exterior?

„Mesajele mele sunt menite să fie martore, nu citite.

„Să ne încercăm reciproc răbdarea, Babur,

„și află cine rupe primul”.

SH...

Mesajul este destul de clar, domnule.

Shaibani a asediat de două ori înainte.

Dar, de data aceasta, oamenii noștri și-au pierdut speranța.

Mai mult decât atât, această iarnă dură se adaugă doar la nenorociri.

Există cineva în interiorul acestui palat care îl ajută pe Shaibani.

Jalal este al treilea mesager care a fost prins în drum spre Kabul.

Regele meu, toată lumea din palat îți este loială.

De ce ar face asta?

Asta trebuie să aflu.

Cine m-a trădat de data aceasta?

Dacă Shaibani știe totul,

va ști, de asemenea, că oamenii noștri nu au de mâncare.

Deschideți grânarul regal pentru poporul nostru.

Dar, sire ...

Trebuie să mă asigur că oamenii mei nu mor de foame.

Regele meu, grânarul regal va fi de asemenea gol în două săptămâni.

Ce atunci?

Atunci avem două săptămâni ...

pentru a afla cine este inamicul din interior.

Au trecut deja trei luni.

De la naștere și asediul lui Shaibani Khan.

Este o diferenta.

Asediul lui Shaibani Khan este un semn al egoismului uman și al cruzimii,

întrucât acest suflet nevinovat este un semn al generozității lui Dumnezeu.

Nu le menționați niciodată numele împreună.

Dacă Shaibani ne-a adus greutăți,

atunci fiul tău a adus speranță și fericire pentru viitor.

Întrebarea este ... va exista viitor?

Este pentru a treia oară când Shaibani atacă în ultimii șase ani.

Astăzi supușii noștri mor de foame.

Vom fi următorii.

Poate că este mai bine pentru noi dacă Babur se predă.

Nici Babur nu este atât de slab

nici Shaibani atât de puternic.

Nu-ți face griji.

Shaibani se va întoarce cu mâna goală și de această dată.

Babur este la punctul de rupere.

El se va preda.

Nu-și poate vedea oamenii mor de foame.

El este la fel ca tatăl său.

Moale cu inima.

Adică cu inima slabă.

N-ar fi crezut niciodată că un inamic ar putea lovi în timpul iernii.

Dar severitatea dușmăniei lui Shaibani Khan

este dincolo de gândul și capacitatea dușmanului său.

Ai făcut bine să găsești un trădător printre loialiștii săi.

Ți-ai dovedit bine loialitatea, Qambar Ali.

Dacă Babur nu i-ar fi trădat, nu aș fi avut această ocazie.

Babur are un singur vis.

Să găsească un loc pentru familia și oamenii săi.

Doar un loc pentru a apela acasă.

Cred că asta l-a determinat să trădeze.

Acasă.

Asigurați-vă că nu se oprește.

Babur ar trebui să primească mesajul că nu voi da înapoi de data aceasta.

Spuneți-i șuieratul lui Shaibani Khan mai puternic decât toată forța lui Babur.

Prinţesă?

Regina Mamă a sunat pentru tine.

Voi fi acolo.

Deschiderea hambarului regal pentru public nu este o mișcare inteligentă.

Babur este la fel ca tatăl său.

Acest lucru poate dăuna regimului.

Tatăl a luat întotdeauna deciziile corecte.

Și sunt sigur că și Babur va decide cu înțelepciune.

Ceea ce faci nu este generozitate, ci prostie.

Prostia mea mă ajută să-mi hrănesc oamenii.

Uite acolo.

Credeți că pot săpa un tunel care îi va duce către celălalt capăt al lumii?

Cel puțin vor fi mai fericiți acolo.

Mai bine decât să mori de foame aici.

Nimeni nu va muri, Babur.

Nu știu dacă ați făcut ce trebuie deschizând grânarul regal pentru public.

Dar știu că așa ar fi trebuit să facă un rege bun.

Avansati.

Asta e tot?

Fii recunoscător că ai primit atât de mult.

Avansati!

Am opt guri de hrănit.

Acest lucru nu este chiar suficient pentru a hrăni o singură persoană.

Pierde-te, bătrâne tâmpită.

Păstrați linia în mișcare.

Aici, doamnă. Hai să te așezăm acolo.

Ia-o cu tine.

Ea are dreptate.

Regele a promis că va da două saci de cereale pentru fiecare gospodărie.

Nici măcar nu ne dai o mână.

Oh, pe cine avem aici?

Prietenul special al regelui.

De ce stai în coada aia, domnule?

Nimeni nu vorbește cu tine.

Ar trebui să urmați comenzile date.

Nu vrem pomana ta.

Avem dreptul să obținem doi saci plini cu cereale. Ne merită.

Nu vrei pomana noastră? Bine atunci.

Blocați grânarul.

Cum poți face asta? -Nu vor pomana noastră.

Să mergem. -Avem dreptul asupra lui.

Să mergem. -Meritam.

Haide.

Avem dreptul peste doi saci plini de boabe.

Dispari!

Aruncă-l afară!

Cine crede el că este?

Prietenul special al regelui. -Dreapta.

Domnul va fi mulțumit.

Vom fi recompensați.

Nu-ți face griji.

Aprovizionările din grânare vor continua să se epuizeze,

iar oamenii flămânzi vor începe să se revolte.

Nu doar în afara orașului, chiar și în interior ...

Hei!

Dă-te din calea mea!

Hei!

Scoală-te! Scoală-te!

Prinde-l! Nu-l lăsa să intre!

L-am furat din camera regelui.

Nu mă vei aresta?

Furtul de la rege poate avea consecințe grave.

Nu știi asta?

Unde ai găsit asta?

Regele mi-l dăduse.

Imposibil.

Bunica regelui i-o dăruise.

Nu l-ar da niciodată.

Vei fi pedepsit pentru că l-ai furat.

De ce nu mă crezi?

Regele mi-l dăduse.

Sire, fugea cu amuleta reginei mame.

Qasim?

Deci, dacă ți-ai uitat promisiunea, măcar îți mai amintești de mine.

Îi dădusem această amuletă.

Dar, sire, le-a spus soldaților ...

Ce modalitate mai bună de a-l întâlni pe Rege?

Și iată-ne.

Spune-mi de ce ai vrut să mă cunoști.

Am vrut să te trag la răspundere pentru nedreptatea ta.

Oamenii tăi mor de foame. Acea nedreptate.

Ți-ai uitat oamenii la fel ca Abu Baksh. Acea nedreptate.

Dar pe drum, am aflat că până și tu ești o victimă.

Ce poate fi mai nedrept decât trădarea propriei familii?

El este neliniștit pentru că păreți zgomotos.

Cine nu este?

Chiar și el înțelege să nu-l respecte pe Rege.

Aș vrea ca trădătorii să înțeleagă și asta.

Se fac toate mișcările posibile pentru a răsturna regimul.

Acestea provoacă revolte în oraș, Mahmud.

Ce se întâmplă dacă Shaibani află despre asta?

Nu o va face.

L-am găsit pe trădător.

Adu-l înăuntru.

Prinde-l! Merge!

Ai crezut că oamenii tăi nu mă vor lăsa să plec?

Ați uitat că Qasim poate găsi o cale chiar și acolo unde nu există.

Nu m-ai recunoscut,

dar, chiar și după toți acești ani, nu te-am uitat, Mahmud.

Nu ți-ai trădat Regele.

Ți-ai trădat propriul sânge.

Ați făcut același lucru încălcându-vă promisiunea.

Ce ai făcut pentru a intra în Samarkand?

Cu ajutorul lui, te-ai târât ca un șobolan prin tunel.

Mahmud!

Păstrează-ți vocea ...

Ar fi fost aici dacă nu pentru Nishqa?

Nu.

A mers împotriva tatălui ei.

A pierdut totul, dar cine a câștigat în cele din urmă?

Tu.

Nu, Vizir.

Nu noi. Oamenii din Samarkand îi vor da pedeapsa.

Le-a greșit.

Soția și copilul tău sunt responsabilitatea mea.

Mahmud?

El a fost declarat trădător de către rege și condamnat la public ...

Poți să pleci.

Am spus să plec.

Qasim, m-ai ajutat încă o dată.

O simplă mulțumire nu ar fi suficientă,

așa că te numesc consilierul meu special.

Dar, sire ...

Judecați un bărbat după intențiile sale, nu acțiunile sale.

Unchiul nu știe că Mahmud a fost un trădător?