Trust

~~ Diterjemahkan oleh Suchi ~~

Nyonya?

Bagaimana penampilanku?

Nyonya?

Gail.

Api

Bagian atas tubuh tidak dapat dikenali.

Apa Tussaud memiliki patung dari Cicero?

Uh, siapa, tuan?

Cicero.

Filsuf Romawi, politikus, orator.

Um, mungkin ada di tempat penyimpanan nya.

Virgil?

Dari Thunderbirds?

Dari The Aeneid.

Ku rasa tidak.

Oh, Paul McCartney. Masih sangat populer.

Meskipun penting, Linda telah dirusak dua kali

dengan lighter.

Masih memiliki perasaan buruk,

tentang Yoko Ono.

Hadrian?

Tidak yang aku tahu.

Well, kau harus tahu.

Seorang kaisar yang sangat disalahpahami.

Dan aku adalah reinkarnasi nya.

Super.

Sebelum kau salah paham dengan komentar itu

sebagai seorang pria tua dengan kebodohannya yang berlika-liku

tanya pada dirimu sendiri: Siapa di ruangan ini yang seorang miliarder?

Oh, itu intinya.

Apa tak ada yang mau menjawab telepon itu?

Ah, Chace. Ya, halo.

Ya tuhan.

Kau yakin?

Oh, ya, Gail.

Astaga, kasihan Gail.

Aku bilang aku tidak mau diganggu.

Ini tentang Little Paul.

Sudah kubilang aku tidak berharap untuk mendiskusikan bocah itu.

Aku tak peduli dengan harapanmu.

Kau.

Jauhkan benda ini dari kepalaku dan keluar dari sini.

Laporan yang belum dikonfirmasi menunjukkan ini adalah mayat dari penculikan Jhon Paul Getty III.

Yang diyakini keluarga yang terkaya di dunia itu menolak memenuhi permintaan tebusan penculik.

Bocah yang malang.

Bocah yang menyenangkan.

Tidak.

Ini tak mungkin.

Kau menolak negosiasinya.

Lalu kau menawarkan sejumlah uang dengan remehnya

dan kau terkejut oleh hasilnya.

Tapi kenapa mereka melakukan ini?

Ini bukanlah caramu bernegosiasi.

Demi tuhan, berhenti bicarakan itu.

Orang-orang ini yang berurusan denganmu, juga manusia.

Tak hanya sebarel minyak.

Aku mengerti itu, tentu saja.

Tapi itu adalah kesepakatan bisnis.

Begitulah tepatnya.

Uang sebagai ganti anak itu.

- Ada uang, ada barang. - Ya.

Tidak. Itu adalah Paul.

Dia Little Paul, cucu mu,

Darah dagingmu, rahmat dari Tuhan.

Seseorang membunuh nya dan...

Membakar tubuhnya...

Itu adalah karena mu dan kesepakatan bisnismu.

Faktanya kau tak bisa melihat itu, Paul,

sungguh memilukan bagiku.

Oh, tuhan.

Paul.

Dia memberikan ini untuk pria tua.

Itu dari Italia.

Kami semua mengunjungi beberapa kuil, Villa Hadrian.

Datang kemana-mana ...

memegang nya sebagai sesuatu yang membanggakan dibanding apapun.

Dia memuja Talitha

dan Talitha memujanya.

Dia tak pernah bisa mengontrol nya, Gail.

Tidak tahu bagaimana menjadi seorang ibu. Tidak ada.

Terlalu sibuk berpesta.

Dia harusnya berada disini dengan ku.

Dan Talitha.

Sekarang aku kehilangan mereka berdua.

Maksudku, apa sih yang ada di pikirannya?

Huh?

Menawarkan $600 ribu dollar untuk kehidupan seorang anak kecil?

Maksudku, kita semua tahu dia adalah orang terkaya di planet ini,

Tapi ini... Ya tuhan.

Kau mau kemana?

Paul, ku mohon jangan.

Kakak ku ... Maksudku, dia-dia harusnya menjadi Kakak ku.

Jika dia masih hidup.

Demam Tifoid.

Dua tahun sebelum aku lahir.

Aku tidak bisa membandingkan.

Maksudku, kau tak bisa, iya kan?

Mencoba semampumu.

Paul, lakukan...

Ah...

Ibuku tidak pernah melupakannya.

Aku pernah...

menjadi pengganti untuk ... bayi perempuan kecilnya.

Dia memiliki jalan bersamanya, Little Paul.

Tak kenal takut.

Itu aku, ketika aku seusianya.

Tak kenal takut.

Dia membuatku tertawa.

Tak ada yang melakukan itu.

Dokumen.

Aku turut berduka, Paul.

Aku turut berduka.

Nyonya, dimana anakmu, saat ini?

Maaf?

Aileen, Mark.

Little Ariadne.

Dimana mereka?

Oh.

La Fuserna.

Bersama teman ku.

Sekarang, aku memohon permintaan maaf mu.

tapi ku rasa itu akan menjadi yang terbaik jika mereka mendengar berita darimu.

Ya, aku yakin kau benar.

Tapi tidak hari ini.

Tentu saja.

Untuk sekarang aku tak bisa.

Tidak menjadikan salah satu dari mereka sebagai yang paling disayang.

Itu aturan nomor satu menjadi orang tua.

Tapi dia yang pertama bagi kita.

Dan dia terlihat seperti malaikat.

Rambut merah ikal nya.

Aku mencoba untuk tidak melakukannya.

Aku sangat tegas dengannya untuk memastikan dia tidak,

tapi yang harus dia lakukan hanyalah tersenyum.

Bagaimana bisa dia tidak menjadi favorit?

Tidak.

Peran orang tua nomor satu ...

adalah untuk menjaga anakmu tetap hidup.

Pengembara sudah kembali.

Halo, orang asing.

Ada hal buruk,

Pauline, banyak hal buruk.

Maukah kau membantu ku? Ku mohon.

Ayolah, sayang.

Pauline akan nemilahmu.

Tunggu sebentar, sayang.

Kenapa tidak memberi tahu Pauline tentang hal itu?

A-aku tak bisa... Aku tak bisa.

Aku tak bisa.

Hanya saja... Cepatlah.

Yang kecil, oke?

Perintah dokter.

Kau sudah lama tidak bergairah.

Terserah. Cepat lah, lakukan.

Pria muda itu senyumannya yang paling menarik.

Dia meminta saranku.

Sisanya hanya memperhatikan ketika aku tidak di sana.

Oh, aku ... aku yakin bukan itu masalahnya.

Tidak, itu benar.

Aku telah menghabiskan 22 tahun dalam pelayanan

untuk sebuah keluarga yang bahkan tidak mengenal namaku.

Dia menyebut ku "Bullimore."

Kepala pelayannya.

Tidak peduli siapa mereka sebenarnya.

Dan siapa kau sebenarnya?

Jika kau tidak keberatan aku bertanya?

Nama ku adalah Khan.

Dan nama depanmu?

Jahangir.

Apa, seperti pemain kriket?

Kau tahu?

Tentu saja aku tahu.

1936,

langit tanpa awan di Lords,

Tom Pearce,

Inggris terbuka,

Menghadapi.

Jahangir Khan dari samping

dari ujung lapangan ...

dia melempar bola,

memukul burung gereja di udara.

Burung gereja

spiral ke dalam rumput bersih,

burung itupun mati.

Sekarang, itu bola, pria tua, itu bola yang kasar.

Apa kau bermain kriket?

Aku adalah apa yang mereka sebut 'Wet bob'.

Oh, Kau adalah seorang Eton man.

Untuk waktu yang singkat.

Aku adalah suatu aib bagi keluarga.

Kambing hitam.

Ah, well.

Bergabunglah dengan kawanan domba, di sana, Jahangir.

Bergabung dengan kawanan domba.

Oke.

Saatnya berpesta.

Ayo!

Paul?

Lihat apa yang ku temukan!