Koffee with Karan

سلام و مجددا خوش‌آمدين به برنامه‌ي قهوه با کارن

خب امروز فکر مي‌کنم که !بايد يه اعترافي بکنم

راستش اين اعتراف به اختلال بسيار عميق من برمي‌گرده

اين قضيه رو با آدماي زيادي در ميون نذاشتم

اما که چي آخه؟ .بذاريد تو تلوزيون ملّي بيانش کنم

..اختلال من اينه که

..به طرز خيلي خيلي وحشتناکي

يه اختلال رفتاري دارم که بهش ميگن فومو

خب براي کساني که اِند زبان اصيل هستن

:و اين روزا تو مود زبان ديگه نيستن ميگم

"!فومو يعني ترس از دست دادن"

اين چيزي که سال‌ها پيش بهش پي بردم

!و حس کردم که بهش دچارم

حالا، من اين ترس رو دارم

ميترسم که اگر به مهماني‌اي که توش دعوت شدم نرم

!انگار که يه جاي زندگيم مي‌لنگه

هي مي‌ترسم که چيزي رو از دست بدم

مثل ويروسي که انگار مي‌خوام بهش غلبه کنم

مهماني‌ها، مراسم‌ها، کنفرانس‌ها ..ريليتي‌شوها

مي‌خوام همه رو شرکت کنم

و راستش دوست من ..آديتيا چوپرا

دقيقا برعکس اين قضيه هست اون فوگو داره

يعني ترس از بيرون رفتن

اون جايي نميره

و من مي‌خوام که آديتيا چوپرا باشم

هميشه‌ي خدا دعا مي‌کنم به عنوان آديتيا بيدار بشم

و مثل اون بشم؟ ميشه نرم به مهموني‌ها؟

با رسانه مواجه نشم؟

مجري تالک‌شو نشم؟

داور ريليتي‌شو نشم

من فقط مي‌خوام دو سال از عمرم رو آديتيا چوپرا باشم

و ميترسم که هرگز اين اتفاق نيفته

اما مي‌خوام اتفاق بي‌افته اين آرزوي منه

خداااا. حس بهتري دارم ..انگار که

عين يه درمان بود انگار بايد ميريختمش بيرون

و از شما بينندگان عزيز برنامه متشکرم که گوش دادين

و اگر خسته شدين، معذرت مي‌خوام

مهمان امشب من يه تغيير دهنده‌ي واقعي بازيه

سينماي هند با برخي کارهاي تماشايي اون به سينماي بهتري تبديل شد

..اون اولين عضو باشگاه صد کروري

..اولين عضو باشگاه دويست کروري

..اولين عضو باشگاه سيصد کروري

..و حالا با اکران جديدش در ديوالي

!نميدونم فيلمش چقدر قراره بفروشه

و قراره اولين عضو باشگاهش بشه

لطفا به بازيگر فوق‌العاده‌مون خوش‌آمد بگين

،سوپراستاري با ذات نيک ..مردي بزرگ

اميرخان

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

به قهوه با کارن خوش آمدي ممنون

و بفرما

بسيارخب امير، به برنامه خوش برگشتي

اين سومين حضور تو در برنامه‌ي منه ممنون -

و از اونجايي که به ندرت در شبکه‌هاي تلوزيوني مي‌بينيمت

خيلي خوشبخت هستم که مجددا تورو اينجا دارم

مي‌خواي تو اين برنامه چيکار کرده باشي؟

...خب

براي آدم مفرح هست

خوشحالم که مفرح مي‌دونيش

دوما که فيلم من به نام آدمکشان هندوستان تو راهه

و داري ازم استفاده مي‌کني؟ ممنون ..ازت سواستفاده مي‌کنم و اميدوارم-

..ميليون‌ها طرفدارم در سراسر دنيا ..يه کمي-

چيزي که اصلا بهش نياز نداري

...يعني بزرگترين فيلم سال هند رو داري

!اکران ديوالي رو داري

..به قهوه با کارن نيازي نداري

که آدمکشان هندوستان رو تبليغ کني

هر چيزي رو امتحان مي‌کنيم

!هرچيز ممکني رو که فيلم بفروشه -

!با روش خودت

خب ميدوني، تو مرحله‌ي تبليغات

بنظر که دوتا سوپراستار عظيم با هم اومدن

اون هم براي اولين بار که همين کلي هيجان و انتظار مياره

و مطمئنم که يه ديوالي فرخنده برات خواهد شد

همينطور براي صنعت اميدوارم -

نه، خب فيلم که عالي به نظر مياد و خودتم اوستايي

مثلا سالي يا دوسال يه بار پيدات ميشه

دليل اين انفجار تويي همونطور که در مقدمه گفتم

تو اولين فرد باشگاه 100، 200 و 300 کروري هستي

خب، تو سرت هست که از فروش باهوبالي رد بشي؟

!اوه خداي من

چون اون توي باشگاه 500 کروري هست نه، داري دستپاچه‌ام مي‌کني -

فشاري نيست ولي اين کار رو مي‌کني داري دستپاچه‌ام مي‌کني-

يالا، صنعت باليوود بايد ..اين کار رو بکنه - ببين -

خب ميدوني که من براي اين فيلم دستپاچه‌ام

و دليلش يه چيزه اون هم ..اينه که

مردم فيلم‌هاي من رو بخاطر پيغامي که داشت نگاه مي‌کردن

..يا آره -

و مفهومي که داشت، ميدوني که چجور مفهومي رو ميگم؟ - بله -

خب فيلمي که تو مسيري پيش ميره

..پس اميدوارم که

مردم نااميد نشن از فيلم لذت بردي ديگه؟--

بله کلي لذت بردم ..فکر مي‌کنم کاراکتر من

خب براي تو تفريح هم اهميت داره امير

بله چرا فکر نمي‌کني لازمه اين کار رو بکني؟ -

نه، از اين فيلم لذت بردم بله -

فقط اميدوارم مردم هم لذت ببرن نه -

..در وهله اول تو بايد کمي اين

حساسيت زياد رو از بين ببري نه -

من زمان دانگال هم اين کار رو نکردم

البته که تحت فشار بودي تو ميدونستي که اين فيلم اثر اجتماعي داره

..نه، نه.. دليل بازي در اون فيلم

.اين نبود پيام مهمي داشت -

براي اين نبود که بازي کردم پيام درستي هم داشت -

براي اين نبود که بازي کردم

بازي کردم چون از فيلم‌نامه خوشم اومد احساسات رو پيدا کردي -

و حقيقتش اين بود که از واقعيت اجتماع حرف ميزد

..اين عالي بود اما من

بخاطر ارتباطات اجتماعي فيلم بازي نمي‌کنم

..وظيفه بنيادي منه ..احساس مي‌کني -

که در مورد کاري که مي‌کنم .هيجان هم داشته باشم

اما اين زياد پيش مياد که فيلمايي که انتخاب مي‌کني

با نگاه مثبت يه ربطي به اجتماع دارن

عين يه چاشنيه بله -

ميدوني، اين برنامه‌ريزي من نيست بله -

خب وقتي که آدمکشان هندوستان رو انتخاب کردم

..اين يکي از ..تنها فيلمايي که من

در تمام طول کارم انتخاب کردم

چون خيلي از نقش خوشم اومد

مثل رنگيلا؟ نه، اين فراتر از رنگيلا هست-

..اوه واقعا؟ رنگيلا که

فيلم ديگه هم زياد باب نبود

يعني کاراکترش نبود بله -

و سرگرم کننده بود بله -

چيز سنگين يا جدي‌اي نبود

پس اين نقشي که بازي کردم

خيلي.. کاملا شخص دغل بازي هست که اصلا وجدان نداره

کسي که دوست دارين تماشاش کنيد

اما نمي‌خواين دوستش باشين بسيارخب -

نمي‌خواين کنارتون باشه

چون اصلا بهش اعتماد نداريد

خب امير، چيزي که بخاطرش واقعا بهت احترام ميذارم

ذهن خلاق و مترقي توست

فکر کنم ميدوني که تو شخص بسيار خلاقي هستي

از حرفات هم مشخص بود

از تمام چيزايي که فراتر از بازيگر بهش رسيدي

وقتي برنامه ساتياموا جاياته رو مجري‌گري کردي

يا موسسه اهداي آب که راه انداختي

و همينطور مسائل خونه

مثلا ميدوني، مثل رابطه‌ت با همسر سابقت

ميدوني، رابطه کيران و رينا

اينا همش از يه خانواده مدرن هست

مثلا وقتي عکساي خانوادگي عيد شما رو ميبينم

همتون هستين و من ميگم اين خيلي خاصه

اينطوري بايد باشه

اما اين مسائل براي آدماي زيادي پيش نمياد

ميدوني من و رينا 16 سال باهم زندگي کرديم

و بعدش که طلاق گرفتيم

..ميدوني اون جدايي

براي من و اون ضربه بزرگي بود براي هر دو خانواده

سعي کرديم به بهترين شيوه باهاش کنار بيايم بله -

و به اين معنا نيست که احترامم به رينا کم شده

يا حتي علاقه‌م به رينا از بين رفته باشه، ميدوني که؟

فکر مي‌کنم اون آدم فوق‌العاده‌اي هست

..خيلي خوش شانس بودم که

براي 16 سال باهاش زندگي مشترک داشتم

..يا فرصتي داشتم که

شونزده سال باهاش باشم 16سال، بله -

و من رو قوي کرده من با اون بزرگ شدم

وقتي ازدواج کرديم خيلي جوان بوديم

پس خيلي براش ارزش قائل هستم

و خوشحالم که اون هم قائل بود

و براي تو که مي‌خواي مطمئن بشي ..که با کيران رديفن

اصلا به من ربطي نداره

قضيه بين خودشونه همينه -

رينا فرد بالغ و گرمي هست همينطور کيران

پس رابطه اونا طبيعيه

که نيازي نيست جزوش باشم

و بچه‌ها چي امير؟ ..کُلي

با اين وضعيت انتصابي که داريم

همه مي‌خوان بدونن که آيا ..بچه‌هاي تمام ستارگان

مي‌خوان وارد صنعت بشن؟

بچه‌هاي تو برنامه‌اي دارن؟ اشتياقي دارن؟

..يا هردوشون.. آيرا و جونيد بله -

روياي فيلم دارن؟

فکر کنم اوه، پس دارن -

فکر مي‌کنم جونيد مي‌خواد تو صنعت فيلم باشه

فکر کنم مي‌خواد بازيگر بشه و فيلم هم بسازه

صحيح ..بهش هشدار دادم -

راه سختي رو انتخاب کرده

براي پسرم پيش اومده

و هميشه مقايسه شده

احتمالا براش سخت‌تر هم بشه ..اما تو -

اگر نتونه بازي کنه رک و راست بهش ميگي؟ حتما -

اولين چيزي که بهش گفتم

وقتي گفت مي‌خوام برم تمرين بازيگري

:اولين چيزي که بهش گفتم اين بود "ببين، بايد به حرف دلت گوش کني"

و بايد کاري رو بکني" "که دوست داري

اما وقتي زمان شد که اولين قدمت رو" "براي بازيگري برداري

"اگر حس کنم به اندازه کافي خوب نيستي"

" تو صورتت بهت ميگم"

"و کاري برات از قبيل حمايت و.. نمي‌کنم"

"چون فکر مي‌کنم ظلم به فيلم ميشه"

"و ظلم به بينندگان ميشه" درسته -

پس هرگز اين کار رو نمي‌کنم

و اگر خوب هستي ..ميدوني

فرصتش رو خواهي يافت

شايد از طرف من شايد از جانب ديگران

براي ايرا هم قضيه همينه

خيلي مطمئن نيستم که چي تو سرش ميگذره