Arknights (明日方舟)

!آمیا

!نمیذارم

!خودم...از همه محافظت میکنم

!آمیا! تمومش کن

!دوبرمن سان

!زودتر با بقیه...فرار کنین

!میگی ولت کنیم بریم؟

!تنهایی نمیتونی

!نباید آمیا

...همینطور پیش بره انگشترهات

...حتی اگه تیکه تیکه بشم هم

.که اینطور

...تو

جاده‌ی دروغ و فلاکت را پیموده‌ام I've walked the road of lies and misery

چیزی نمانده است nani mo nokottenai na

زخم‌های گذشته است که من امروز را میسازد scars of the past is what makes me who I am

فرو میریزم، میریزم kobore ochiteku, ochiteku

باد تمام گرمایم را میدزدد kaze ga subete netsu wo ubatte iku

به درد آمدن قلبم را از درون حس میکنم I feel my heart aching inside

با محافظت کردن از چه و آسیب زدن به چه تا حال زندگی کردم؟ nani wo mamotte, kizutsukete ima made ikite kitan daro

برای یافتن حقیقت در همه‌چیز to find the truth in everything

با نادرستی‌ها جنگیدم rifujin to tatakatte

بدان you see

که اشتباه نکردم machigai ja nai to

چون هنوز زنده ام cause I'm still alive

هنوز زنده ام still alive

با این درد احساس زنده بودن میکنم I feel alive with this pain

.شلیک یکباره به تالولا

.از آمیا پشتیبانی کنین

.ایس سان

خوبی؟

دیگه حرکت نمیکنه. نقشه‌ش همینه؟

.انگار وقت یللی کردن نداریم

.آره

!همه افراد! طبق دستور عقب‌نشینی کنین

.دکتر، ‌فرماندهی با شما

.باشه

.تو آوار ساختمون یه درز ریز هست

.ازش رد بشیم

...بعد از میدون...نزدیک نقطه خروج ...جا برای مخفی شدن

...چیکار کنیم

...کمک

!نباید! پخش و پلا نشین

...کمک

تهش باید بمیریم؟

!کمک

!نمیخوام بمیرم! نمیخوام بمیرم

!همگی

!نزدیکم...بمونین

!آمیا

...از این...بزرگتر نمیشه

...تا...تالولا ساما

!درد داره! درد داره

!دستم

...میذاره یارهاش بمیرن

آمیا! خوبی؟

.مهلت تمومه

!تا موج دوم نیومده بریم

.نیارل،‌ بیفت جلو

.باشه

.تا دید دفاع آمیا بازه زد

!حرکت! بجنبین

!عجله کنین

!خوبی؟

!لعنتی! برانکارد خراب شد

...خودم تالولا رو

!آمیا

.خودم حواسشو پرت میکنم

!دکتر رو بردار برو

!سردسته دوبرمن، شما برین

!خودمون یه کاریش میکنیم

.نگرون نباشین. زود خودمونو میرسونیم

!باشه

!ایس اینا کجان؟

...تالولا رو نگه داشتن

...اینجا خطرناکه. عقب‌نشینی

!نه نباید

!ایس سان

میشنوی؟

!ایس سان

...الان راهو باز

!آمیا

!بیفتین جلو

...آخه

.ما روبراهیم. برین

الان باس فکر کنی ببینی اولویتت چیه دیگه؟

.بجنب دوبرمن

.باشه

!آرایش بگیرین! پیشروی میکنیم

.دکتر

یه روز میرسه که تو و آمیا باید .با این دنیای ظالم مستقیم سرشاخ بشین

.سپردمش به تو

.باشه

!برین! براتون آرزوی موفقیت میکنیم

...انگار فاجعه آروم گرفته

.خوب شد نقطه خروج سالمه

.همینجا صبر میکنیم تا ترابر برسه

.حواستون دائم به اطراف باشه

.نیارل

...شوالیه درخشان

.هر لحظه باید نوری باشه که مردم رو هدایت میکنه

اینطور گفته بودی دیگه؟

.آره. میدونم

.نمیذارم کارشون بی‌جهت باشه

.آمیا

...دکتر

ایس سان اینا حالشون خوبه؟

.که...اینطور

.روبراهن

.ایس سان اینا حتما روبراهن

.چون بچه‌های رودوس همه قوین

.چرا تا این حد میجنگی؟ من که نمیفهمم

.حتی اگه تا مغز استخونشم خاکستر بشه باز میجنگه

.یه جنگجوی تمام عیاره

.تو رو یادم میمونه، رودوسی

.آخر پیداتون کردم

...میدونستم قرار نیست به این راحتیا خارج بشیم

.برای صمیمی شدن اول باید خودتو معرفی کنی

.دابلیو صدام بزنین

دابلیو؟

...قبلا جایی دیدمت

.شاید

هدفت چیه، دابلیو؟

.هدف؟ راست میگی

دکتر رو تحویلم میدین؟

دکتر رو میشناسی؟

.اونم چه جور. تا اینجا اومدم که ریختشو ببینم

.ارزششو نداره

.آمیا، صحبت وقت تلف کردنه

.پس اینطور. اسمت آمیا ئه

.عیبی نداره حالا. کارم دیگه تمومه

.تا دیدار بعدی، بچه خرگوش چان

.بریم

...هی

.فعلا

!وایسا

واقعا عقب‌نشینی کردن؟

.آره، ولی حسم میگه یه قصدی تو کارش بود

هی، جفت و جوری؟

...سردسته ایس

بقیه؟

.فقط خودم و خودت موندیم

...دست بردار

...من

...کاری جز داد زدن...نتونستم انجام بدم

!هیشکاری...نتونستم بکنم

...معذرت...میخوام

.بسه. زخمت وا میشه ها

.بانداژت کردم. یه‌کم دیگه میتونی راه بری

!سردسته

...دست چپت

.اون یکی هنوز هست. خیالی نیست

!سردسته! فرار کن

...شما حتما

.نه. هنوز نه

.ترابر یه‌کم دیگه میرسه نقطه خروج

.اگه پیدا بشن کار تمومه

.من وقت میخرم

...پس منم

.گارد،‌ جونت یه دست برام آب خورد

.زنده بمون

.بذار دلم خوش باشه دستم اینقدر ارزش رو داشت

.تا دیدار بعدی

!سردسته ایس

!واقعا...که من...رقت‌انگیزم

چیه؟

...یه‌کم