Japan's Tragedy (日本の悲劇)

片源：DoA

校译：黄病病

校译：厨娘

校译：銃刀法违反

时轴：绝望

时轴：宸宸

坐吧

我的座位是这里吧

坐哪都一样

总监：黄病病

不一样

坐哪都无所谓吧

有所谓

行吧 随便你了

不坐这里不行

舒坦

哦

坐这好

哦

还有这件

消毒水味儿

你说啥

没说啥

义男

干嘛

洗内裤就可以了

其他不用

住院时穿很久了

没事 只是穿了几次

没有脏到需要洗

还是洗一下吧

不用了

还是顺便洗一下吧

不用了

喂

你在干嘛

铺床

我不会睡的

要睡

不 我不睡

要睡 真是的

病人必须睡觉休息

不 我不睡

那行吧

现在不用睡

不过晚上也得睡

晚上我也不睡

你在说什么呢

别说胡话

我说不睡就是不睡

行了

那就一直醒着呗

床还是要铺一下

没那个必要

我就铺

口渴了

喂

我口渴了

给我倒茶

喂

我不是在铺床吗

我不是说了不睡吗

晚上也得睡呀

不睡

说什么呢

义男 那个不重要

口渴对吧 想喝茶对吧

给你倒 给你倒就是了

等我一下 真是的

要倒就快点

都已经过去一年了

你还不把我妈的骨灰放进墓地

你还戒不掉烟吗

不是戒不掉 是不戒了

烟不仅有致癌物质

好像还有放射性物质

在医院听说的吗

电视说的 电视

震灾的时候

电视说过吧

那是谣言

也许是谣言吧

得肺癌的可能性确实是很高

得肺癌的是你吧

我确实是肺癌

所以才告诫你

不要步我后尘

不然就后悔莫及了

癌细胞四处扩散

还得做好多次手术

可是你却拒绝了手术

手术做一次就够受的了

放弃了所有治疗

任性地出院

是啊

是个屁

是啊

是个屁啊

会死的

如果就这样不做任何治疗

撑不到半年的

顶多三个月

喂 义男

我已经无所谓了

说什么

我说我无所谓了

其实呢

我还觉得三个月太长

活一周 或者10天

或再长些1个月

我不需要活更久

别说胡话

无所谓了

吃吗

吃吧

怎么了

是时候告别了

什么

我是说 这也是见你的最后一面了

胡说啥呢

就是这么回事

再见

怎么不吃呢

不喜欢吃寿司吗

看着我干嘛

没错我是啃你养老金的不肖子

没资格吃这么好的寿司

其实你住院的时候

我每天都在那附近的超市里

买两盒380日元的便当

白天吃一盒

晚上喝点烧酒

另外一盒吃一半

剩一半当第二天早餐

这样熬过来的

烟也只是3天一包

每天生活只花1500日元

一个月相当于6万日元

还包括水电煤气费

6万

省吃俭用节衣缩食

吝啬到了这个地步

但今天是特别的

你知道为什么吧

你不可能忘记今天是什么日子吧

不会吧

你忘了吗

你忘了今天是妈妈的忌日了吗

算了

那就算了

但是拜托你

别用轻蔑的眼光看着我

求你别这样

别喝了

义男

我啊

我之前出院回家的时候

曾经下决心要重新做人

是真的

抗郁药也减量了不少

也戒酒了

每天都去Hello Work

Hello Work：国家设立的免费帮助找工作的机构

那里介绍我公司去面试

我努力着想借此回归社会

下定了决心

但 但是

不走运吧可能是

一直以来都精神十足的老妈

一直以来从没生过病的老妈

还是在我回来的那天倒下

我妈很纤弱

虽然是很纤弱的人

但是竟然就这样走了

4年啊4年

一转眼4年就过去了

母亲终于死了

又发生了震灾

同时你还倒下了

于是我又开始围着医院转

中间有闲着的时候

我就到处去找智子他们

去各个地方的避难所都找过了

也找不到

现在都还找不到

我的人生怎么办

求你告诉我

我的人生怎么办

告诉我

义男

义男

怎么可能忘呢

是吧

干嘛呢

你在干嘛

开门

开门啊

你怎么了

你在干什么

安静点