Cyborg

Pertama, Ini adalah runtuhnya peradaban:

kekacauan, pembantaian, kelaparan

Lalu, saat semua bertambah buruk,

kita mendapat wabah...

mayat hidup,

dengan cepat menyebar kesemua permukaan bumi ini.

Kita mendengar rumor,

kalau para ilmuwan sudah bekerja untuk mendapatkan penawar

sebuah penawar yang bisa mengakhiri wabah dan menyembuhkan dunia.

Menyembuhkan? kenapa?

Aku suka kematian.

Aku suka penderitaan!

Aku suka dunia saat ini!

Ayo, Pearl! Aman.

Aku kira kita sudah lolos dari Fender dan kelompoknya.

Kita masih ada kesempatan untuk sampai ke dermaga Prox dan menyewa Slinger.

Cepat... pergilah, Pearl.

Aku akan menahan mereka.

Cari Slinger mereka akan menolongmu, Pearl.

Cepat!

Cari dia.

- Lepaskan dia! - Ke Atlanta?

Untuk mengobati wabah dengan informasi yang dimilikinya.

Aku menginginkannya.

Kau punya penawarnya?

Aku akan jadi Tuhan!

- Penderitaan tidak bisa dihentikan. - Aku suka penderitaan.

- Dunia ini sudah tidak bisa dirubah. - Aku suka dengan dunia ini.

Pergilah ke neraka!

Kaulah yang kesana.

Terima kasih.

Tunggu!

Siapa kamu?

Kenapa kau menolongku?

Aku kira kau orang lain.

Aku bisa mempercayaimu.

Untuk apa?

Untuk mengantarku ke Atlanta.

Disana ada sekelompok dokter, yang masih selamat.

Mereka sedang membuat penawar.

Mereka membutuhkan informasi yang kupunya.

Sumpah, itu sebenarnya.

Aku seorang cyborg.

Mereka menciptakan aku untuk mengambil data dari sistem komputer dikota ini.

Slinger!

Slinger tidak bisa menolongmu.

Aku yang mengantarmu ke Atlanta

dan kau harus memberiku penawarnya,

kalau tidak..

Aku akan memberimu mimpi buruk.

Antar aku ke Atlanta.

Disana ada sekelompok doktor, yang masih selamat.

Mereka sedang membuat penawar. Mereka membutuhkan informasi yang kupunya.

Kau kira kita berenang untuk sampai ke Atlanta?

Aku... tidak mau... berenang,

Aku benci air!

Hei, disini aku dapat ikan!

Angkat jangkarnya, kawan!

Kita ada kerjaan untuk mengantarnya ke Atlanta!

Ucapkan selamat tinggal pada ayahmu

ayo jalan.

Aku tidak mau kehilangan uang. Ayo berangkat.

Aku tidak tahu apa aku benar2 bisa mempercayaimu.

Aku tidak yakin apa ada perbedaan antara Slinger

dengan perampok yang membunuh ayahku.

Tapi aku tidak punya pilihan.

Kau satu-satunya orang yang menjawab permintaanku.

Kita harus pergi dari kota ini.

Itu yang bisa aku lakukan.

Bawa orang2 ini pergi dari kota ini.

Ayo.

Kau baik dengan mereka.

Aku menyukai mereka.

- Masih layak. - Apakah aman disini?

Apa kamu mencari wanita itu?

Aku dengar obrolan para perampok, mereka punya penawar.

Mereka membawanya ke Atlanta.

Atlanta.

Mereka menginginkan kapalnya.

Semua yang kulakukan cuma untuk perahu busuk ini.

Bagaimana kau masih bisa hidup?

Aku sembunyi saat mereka datang.

Aku lihat mereka berangkat menyusuri sungai Charleston.

Aku sudah siap untuk kabur kalau ada orang datang.

Aku pikir kau salah satu dari mereka.

Aku pergi.

Jadi, apa kau mau mengejar perempuan dengan penawar itu?

Meyelamatkannya dari mereka?

Aku akan menolongnya.

Keluargaku meninggal karena wabah.

Juga kebanyakan dari orang2 yang pernah aku kenal.

Begitu aku dengar para perampok membicarakan tentang wanita itu,

aku tahu, aku harus melakukan sesuatu untuknya.

Terus jalan.

Kau tidak butuh bantuanku?

- Tidak. - Kau pikir kau bisa selamat sendirian?

Ini bukan urusanmu.

Kau tidak sedang menyelamatkan wanita itu, kan? Kau tidak peduli dengannya, kan?

Baiklah, apa yang kau pedulikan?

Fender.

Disana ada penawar untuk wabah dan kau tidak mau membantunya?

Orang brengsek macam apa kau ini?

- Kenapa kau tidak menolongnya? - Mungkin aku akan menolongnya.

Kau tahu, jalur cepat menuju Charleston?

Kau bisa menghentikannya disana.

Semoga berhasil!

Terima kasih.

Kau pikir bisa menemukan Fender?

Temukan dia.

Ngomonglah sesuatu padaku.

Aku akan membunuhnya.

Kenapa kau membantuku?

Ini tidak seperti biasanya.

Karena aku kasihan padamu.

Pria baik.

Fender menyusuri jalur pesisir sungai Charleston.

Mereka berhenti di Hatteras kemarin.

Mereka membakar rumah2 orang disana.

Aku akan menyusulnya.

Kemana arah yang menuju laut Atlanta?

Kebanyakan orang2 akan menjauh dari jalan yang dilewati Fender, Gibs.

Kau tidak akan pergi untuk membunuhnyakan?

Aku dengar kau tidak pernah menyerah.

Mencari kedamaian disuatu tempat.

Ini akan menjadi rumah kita.

Kau bilang kau ingin perubahan.

Tinggalah dengan kami?

Untuk sementara waktu?

Aku kelihatan bodoh, Maze.

Aku mulai percaya dengan sebuah mimpi.

Semua orang pernah mumpunyai mimpi, Gibs. Sedikit harapan.

Si tua Maze!

Punya bar, keluarga..

Bagaimana dengan harapan itu?

Pastikan kau mengambil pisaumu untuk suatu alasan yang benar, nak.

Apa yang akan kau lakukan kalau sudah membunuh Fender?

Bagaimana dengan kedamaian dihidupmu?

Jadi, penawar itu sudah tidak penting lagi kan?

Aku ambil bolamu!

Menyingkirlah! atau aku akan hancurkan kepalamu!