Traitor

TRAITOR・・・＜反逆者＞

我々は 今行く。もしも・・・友人である場合は ？

彼は 放尿をして外にいる。

彼は すぐ戻るであろう。

善人を銃で撃っては いけない。 銃を私に寄越せ。

いいえ。 この銃は高価なモノだ、渡せない。

もう一度言う。あなたの銃をください。 あなたは 理解するか？

私は 理解している。 ただ あなたに私の銃を与えない。

彼に銃を渡しなさい アーチャー (Archer) 。

冗談だろう？本気か？

この国のすべての12歳の子供が カラシニコフ (Kalashnikov) を持ってるんだぞ。

彼らの言葉で言えば、おまえみたいな下手な射撃者が くだらない事に価値を持って殺されている理由を知りたいのか？

いいから・・・彼にそれを与えなさい。

アーメッドに会いに来た・・・。

俺はアーメドの友人だぞ。

奴は今仕事中だ。

アーメドはここにはいない。

どこから来たんだ？

俺はあんたを知らない・・・。

あなたは どこから来たのか？

話は終わりだな。

ただ・・・私はスーダン (Sudan) で生まれた。

（あなたの） 英語 (English) は 非常に良い。

あなたもとても上手い。

ここでの仕事は 何をしているか？

アーメド (Ahmed) 来るように頼んだ。

彼は （私に）話さなかった。

私は このよう交渉が苦手だ。専門ではない。

何かについて取り決める？

私は Semtex の6つの木枠を持っている

私のトラックに乗っている、特注の起爆装置。

興味を持っているか？

どうか・・・。

座りなさい。

私は 同じくあなたに自爆しないで 彼らを使う方法を示すことが できる。

ごく自然に・・・ そうできる。

ごく自然に・・・。

・・・それは 面白い。

サミール (Samir) ！ アーメド (Ahmed)！

君にオマールを紹介しよう。

彼は君にお茶をご馳走したか？

彼は ちょうどそうしようとしていた。

なんだったんだ？

キャプテンは SIG（銃のメーカー）に感銘を受けた。 私は 彼にそれをあげると言ったのさ。

私の銃？

おまえは私の銃を与えたか？

小さな好意の積み重ねが この世界で生き延びる秘訣だ。

Shukran.行こう。

アフガニスタンの寒さは骨身にしみる。

サミールは小さいヒーターを作るために、ソヴィエトの鉱山を どのように解体して再構築するか知っています。

私たちは時々自分たちの労力を忘れました。

でも、我々は暖かいお茶をよく飲んだ。 そうですね・・・

襲撃だ！ 逃げろ！

こんにちは 、 ホーン (Horn) 氏、 私は 特殊捜査官クレイトン (Clayton) FBI捜査官である。

これは エージェントアーチャー (Agent Archer) である。

えっ FBI？

FBIは いつからイエメン (Yemen) で活動するか？

我々は 活動はしていない。そうではない。 我々は ここでなんら権限を持っていない。

あなたは イエメン人 (Yemeni) の下で保護である。

（あなたの） ための良くないいまいましいニュース。

もしあなたが 我々に手を貸すならば、 我々は手を貸すことが 出来るかもしれない。

あなたは 当局を無視して手を貸そうとしているか？

彼らは テロリズムの話になると 我々に相談する。

おお、 私は テロリストなのか？

私は 知らない。 あなたは話す必要がある。 あなたが 彼らに爆発物を売っていたか？

おお、 私は 買う余裕が ある人ならば 誰にでも売る。

合衆国政府のように。

ただ我々の爆弾だけが 罪のない人々を死なせない。

ええ、 彼らは ,非凡な能力がある。

人々の多くが黒人ならば死にはしない。

政治討論を省略しよう。

我々は ただSemtexが どこで向かっていたか知ることを望む。

私は 知らない。 私は 尋ねなかった。

けれどもあなたは それが どこから来たか知っていた。

ええ。それは トラックの後部から落下したようだ。

ふざけるな。質問に答えろ。

あなたは 支部からの若干のレッスンの必要が ある。

Ohh！

彼に話をさせなさい。

ああ、わかったよ。 権利章典 (Bill of Rights) を忘れちまった。

あなたが 狂信者、 サミール (Samir) では ないことは分かっている。

おまえは狂信者では なく、 多分、 日和見主義者だろう。

だが、このチャンスを良く考えろ！

私はアメリカのパスポートを持っている。

私は明確な返事が欲しい。

イエメン (Yemen) で・・・ ここで・・・ 残りの人生を過ごすのか？

君は正しい道が分かると思うが・・・。

お互いにその可能性が 高いことを知っているはず。

最後チャンスとしてこの提案をする。

簡単に返事が出来ない・・・。

あなたと彼の間の唯一の相違は・・・。

彼は自分が 畜生であることを知っているという事・・・。

あなたは なぜただ国に戻らないんだ？ エージェント、 クレイトン (Clayton) 。

使える奴だ。頭が良い。 彼を殴るべきでは なかった。

彼はその程度だ。 それは重要な事ではない。

彼のボタンを押すことによって、 容疑者に話をするようにさせることが出来る。

今まで誰も それを教えないのか？

あなたは 裏切り者だろう。 おまえは俺たちを売ったんだ。

おまえは・・・ なぜここにいるんだ？

アラハ・アクバー.

アラハ・アクバー.

アラハ・アクバー.

おまえは何してるんだ？

ワディさん。私は丁度食事をしようと・・・。

誰の飯だと？はぁ？

申し訳ない・・・あなたの食事です。

ごめんなさい。ここに置いておきます。

お前のヨダレが入った。

そんなモノ 要らん。

あぁ・・・何だぁ！

お前何考えてんだ？

食欲がないからあげた。

そんなことはどうでも良い・・・。

しかし、誰が食べて良いか、誰が餓死するかは 俺が決める！

誰が生きて・・・誰が死ぬか・・・。

分かったか？

いや 分からん！

誰が生きて誰が死ぬかは「神」が決める事だ。

分かったか？

ウーム。

奴は教えて欲しいらしい・・・。

ああ、 アラーの神を忘れろ。

FBI特別捜査本部 ワシントンDC

彼らは 暗号を解読した。

そのサテライト電話の上に君たちが イエメン (Yemen) を中に見つけた。

通話記録を借り出すんだ。

1月初旬のローマ (Rome) への14の電話、

3月のベルリン (Berlin) への17の電話、

5月初旬のアムステルダム (Amsterdam) への11。

正確にはアルナジル (Al - Nathir) 爆撃と関連する。

ローマ (Rome) 、 ベルリン (Berlin) 、 アムステルダム (Amsterdam) 。

どこに電話したんだ？

イスラム教移民地区の近所の公衆電話。

何をサミール・ホーン (Samir Horn) に見つけたんだ？

犯罪歴は なし。

NCIC州のローカルなデータベースを検索した。

何もでてこない。

軍の連絡役に問い合わてくれ。

彼は 高校まで起爆装置の勉強はしていないはず。

アラハ・アクバー.

よぉ 聖人。

お前は 俺への施し物を何か持っているのか？

我々仲直りするチャンスをお前にやる。

それは すでに終わった。

出しゃばるんじゃねぇ！

俺には15人の人殺しの猛者がいるんだぞ。

その内の何人がおまえの為に 命を捨てることができるんだ？

誰が最初に死ぬんだ！

おまえか！

おまえが俺の兄弟に指一本触れてみろ・・・。

そしてそれは地獄生活の始まりを意味するであろう。

落とし物だぞ。

どこでチェスを学んだ？

私の父親。

あんたはどこで？

スイス (Switzerland) の寄宿学校。

あんたが勝つ。再びプレーすることを望むか？

私と同年齢で遊ぶべき友人も（これまでに）持っていない。

彼らとプレイしてみては どうだ？

彼らは 、 思索家では なく、 兵士たちである。

兵士たち？・・・あるいは 殉教者では・・・。

いいですか、今まで多くの戦争を経験した。

そして彼らは 、 その時、 自爆作戦のように感じられたかもしれない

けれども我々は 常に家に帰って来る計画を持っていた。

あなたはポーンを捧げることを 自らはしないに違いない。

もしあなたが ゲームで勝つことを望むなら。

私は 知らない。 私は あなたが そうすると思う。

見知らぬ人に食物を与える為に 自分の生命を危険にさらした。

それは私とは 同じものでは ない。 私は ただ私の義務を果たしていただけ。

もし私が 知っていたなら・・・。 ジハード は 同じく義務である。

アーメド (Ahmed) は （私に）あなたが アフガニスタン (Afghanistan) で何をしたか言った。

戦術が 変化したんだ。私の友人は・・・。

常に戦術が 変化する。

相手のルールに従っては帝国は破壊できない。

たった150年は

イギリス人 (British) にテロリストであったのは アメリカ人 (Americans) であった。

彼らは すでに歴史を忘れた。

アラハ・アクバー.

アラハ・アクバー.

一人の・・・失敗が・・・。

サー どうされました?

了解した。このことは 誰にも話しては いけない 私はこう言ったが、君が正しい。

軍は ファイルを持っていた。 ふーん。

サミール (Samir) ・ホーン (Horn) 巡査部長。 米国陸軍特殊部隊。

ブラグ砦で訓練された。

エンジニアリングと爆発物。 解ったから 次のページを。

ホーン (Horn) は 彼の母親の名前であった。 彼女は シカゴ (Chicago) からである。

彼の父親は スーダン人であった。

中東中いたる所に動かされた。 イスラム教徒友愛会 (Muslim Brotherhood) との絆を持っていた。

78年に自動車爆破で殺された。

どちら側が バックに潜んでいたかについては確かでない。

判らないのか？ おお、 もっと凄いぞ。

陸軍 (Army) は アフガンの反抗者を仕込むために 86年にホーン (Horn) をパキスタン (Pakistan) に行かせた。

それは 彼が 彼のイスラム教のルーツで連絡を取ったところである。

彼が 参加することを決定した。

彼の旅行が 終わったとき、 彼はパキスタンに滞在した。

そして のムジャジーン（Mujahideen）に加入した

スペイン (Spain) に爆撃が あった。

11人のアメリカ人が 死亡。 彼らは爆死だった。

．．．アメリカの団体旅行