The Man from the Future (O Homem do Futuro)

صبرکن ، صبرکن

بايد يه چيزيو بهت بگم

من .... من تا حالا سوار يه هواپيما نشدم

اينم شبيه همونه

تو نبايد اين کارو مي کردي

چرا که نه؟

براي اينکه من رنج مي کشم

.... يه روز

تو دنيا رو تغيير مي دي

و من هيچ وقت تورو ترک نميکنم

ما تو زمان خودمون هستيم

مردي از آينده ما تو زمان خودمون هستيم-

ما تو زمان خودمون هستيم

من از تاريکي نمي ترسم

اما روشنايي رو ترک ميکنم

زمان از دست نميره

ما خيلي جوونيم

خيلي جوونيم

خيلي جوونيم

واقعيت چيه؟

.... انيشتن اونو توضيح داده

طوري که عقب مانده هايي مثل تو هم

مي تونند درکش کنند

واقعيت رشته ايست که از زمان و فضا تشکيل شده است

تو هنوز صورت حساب منو پرداخت نکردي

صبح به خير ، آقاي آرليندو

نيروي گرانش ، سياهچاله ها را خيلي قدرتمند مي سازد

بطوريکه رشته فضا و زمان را درهم مي پيچند

..... بنابراين سياه چاله ها

موضوع آخرين رساله سال مي باشد

اين آخرين فرصت شماست

که نشون بدين فيزيک و رياضي به دردتون نميخوره

و بايد چيزهايي که علاقه دارين را مطالعه کنين ... مثل

طب سوزني

شيمي درماني

پروفسور ، آيا از طب سوزني هم امتحان مي گيريد؟

..... نه .... اما

از شتاب دهنده ذرات چرا

اين ميتونه کمکتون کنه اگر شما

دست از مطالعه اين مجله بردارين

اون کيه؟ - هلنا ، سال اول فيزيک -

آب از دهنت راه نيفته اون صاحب داره

اين نشريه به اتهام اختلال در تشکيل کلاس

و پيشرفت علم در برزيل توقيف ميشه

(زرو (صفر

منحني شتاب را افزايش بده

(زرو (صفر بالاتر از سطح پنجم ، قدرت

کافي براي سرمايش نداريم

خيلي گرمش کرديم مي خوام لغوش کنم

من بهت اجازه نمي دم اين کارو بکني پاندا - من اونو کنسل مي کنم -

اجازه نداري

اجازه بده يه نگاه به اين بياندازم ... پاندا هرگز نمي دونسته كه

که تو امضاي منو جعل كردي

و باهاش آزمايش غيرمجاز انجام دادي

و با اين کارت ژنراتور دو دانشگاه رو از کار انداختي

من به قدرت بيشتري احتياج دارم

اين احمقانه است که بدون اينکه به من بگي اينکارو بکني

من بيشتر از هرکسي براي پروژه هاي تو تلاش کردم

اما تو فقط مي خواي از اين کار پولدار بشي

اين مساله هيچ ربطي به پول نداره

چند نفر دانشمند تو دنيا هست

که بتونه از شتاب دهنده ذرات در پروژه اش استفاده کنه؟

يک نفر ... تو

تو مي دوني من چندتا قانون را تا الان زير پا گذاشتم

يا چند تا دروغ تا حالا گفتم تا از آزمايش هاي تو حمايت مالي بکنم؟

ساندرا ، تو با اينکه ميتوني دست از علم بکشي

و براي پولدار شدن به بازار سهام بري و اونجا پولدار بشي

اينجايي چون مي خواي يک دختر باهوش باشي

به من بگو مشکلت چيه؟

... تا جايي که من مي دونم

من، اينجا منبع انرژي جديدي را خلق مي کنم

مي دونم آنها هم مي دونند

آنها

من درخواست تشكيل يک صندوق فن آوري براي تامين مالي مبدل تودادم

اما آنها از ديوونگي هاي تو خسته شدند

خب باهاشون صحبت كن

آنها مي خواهند استيو وبز را جاي تو بذارند

استيو وبز يک تستر را هم نمي تونه راه بياندازه

تو دادگاه ادعا كردند كه تو ديوونه اي

ميرم به مطبوعات ميگم كه

.... آمريكاييها قصد دزدي

دستاوردهاي علمي برزيل را دارند

اين فقط وضعيتمونو بدتر مي كنه

كافيه! تو نابغه اي تو چيز فوق العاده اي اختراع كردي

من به تو بيشتر از خودت اعتقاد دارم

به اين دليله كه بهت نياز دارم

يا تا 48 ساعت آينده مثل يك انسان عادي رفتار ميكني

تامن بتونم همه چيزو به حالت عادي برگردونم

يا چي؟

يا فکر مي کنم آينده تو همينجا تموم ميشه

آنها از من خواستن بمونم - خائن -

ولي من قبول نكردم

احمق ! تو زن و بچه داري

پروژه مال توٍ من چه كاره ام؟ من اينجا فقط يه مهندسم

اينجا مال هممونه

تو نياز به كسب اجازه از دانشگاه

شهرداري ، فرمانداري

ويا حتي از رييس جمهوري داري تا بتوني به ظرفيت 100% برسي

اينها كه گفتي دنبال اينند كه مارو به آتش بكشند

مي دوني من به چي فكر ميكنم؟ - ... نه ، اما مي دونم كه -

تو به من ميگي - به خاطر او -

هنوز هم به خاطر او

من نمي دونم در مورد چي صحبت مي كني

اگر اين كار كنه

تو ديگه به زندگي قبليت برنمي گردي

ولي من زندگي ساده قبلمو دوست دارم - خيلي بده -

اما زندگي قبليت به پايان رسيده

تو داري تاريخ را مي نويسي

حتي اگر من ادعاي ديوونگي را قبول كنم

ما توان كافي نداريم

بله درسته اين سوشيه

سوشي! اين آقا اجازه نداره اينجا باشه

اين نبايد اينجا باشه

زرو (صفر) ، منو ببين داري چكار مي كني ؟

دسترسي به برق شهر كامل شد

كارت عالي بود پسر

تو مريضي تو مخت خرابه

از كي آقاي فرويد؟

22نوامبر 1991

22نوامبر 1991

، زرو (صفر)، زرو (صفر

چرا آنها اين كار را با من كردن؟

براي اينكه من بهشون گفتم - اما تو منو دوست داشتي -

22نوامبر 1991

دسترسي به برق شهر كامل شد

(دستگير مي شيم و به زندان ميافتيم ، زرو (صفر

من اين كار را بر روي اينترنت پخش خواهم كرد

بگو فردا بيان منو دستگير كنن

تو داري همه چيو خراب مي كني؟ چرا؟

بهش زنگ بزن ، بهتر مي شي

تلفن منو بگير و بهش زنگ بزن - او ديگه وجود نداره -

... او هرگز -

وجود نداشته

به کمکت احتياج دارم

باشه

ميليون ها سال پيش ، انسانهاي اوليه دو تا سنگ كوچك را بهم زدند

و آتش را كشف كردند

امشب بشر با صورتحساب هاي انرژي خود خداحافظي خواهد كرد

منحني ها تنظيم شد

زرو (صفر) ، همين الان از آنجا خارج شو (بيا بيرون ، زرو (صفر

به زودي بشر از انرژي جديدي كه

امشب و در اينجا خلق كرديم بهره مند ميشه

توان را قطع كن - داره سيستمو از داخل كنترل مي كنه -

و براي اينكه ثابت كنم اين اختراع من نه تنها يك انقلاب بزرگه

بلكه امنه

من درست در مركز اين رويداد هستم

زرو (صفر) ، نه

آغاز عمليات

امشب ما جزو خدايان خواهيم بود

يه روزي تو دنيا را تغيير خواهي داد

همين امشب دنيا را عوض مي كنم

دستگاه منو دزديدن خداي من

آنها به من دارو دادن

خطر

ساندرا ، تو واقعا يه گاوي چرا تلفن کار نميکنه

زنيكه عوضي

آقا

ج‍ناب پاشو ميشه 25000 تا

طبق تاكسيمتر ميشه 25000 تا

25؟ - 25 -

... هزار؟ ببين

من روز سختي داشتم من توريست نيستم

من بهت 50تا ميدم همش انقدر دارم

هي اين پول واقعي نيست

اختيار داري واقعيه

نه واقعيه وا-ق-عي

كليدا

آقا ، اين ساختمون خانوادگيه

ميدونم آقاي آرليندو من از سال 1998 اينجا زندگي مي كنم

خيلي عالي ، پس 7سال قبلش آمدين

... آقاي آرليندو ، شما

شما هنوز صورتحسابو پرداخت نكردين

... جوون

ببين من با پليس تماس مي گيرم

من با پليس تماس مي گيرم

امروز چه روزيه؟ - امروز سه شنبه 22 -

چه ماهي - ماه نوامبر آقا -

تو رو قسم به خدا الان چه ساليه؟

ما تو سال 1991 بعد ميلاد مسيح هستيم اقا

متشكرم

22نوامبر 1991

... انيشتن فرض کرد که جهان

ريسماني متشکل از زمان و مکان است

با اين وجود گرانش سنگين سياه چاله هاي بزرگ

اين ريسمان فضا-زمان را منحرف مي کند

سلام

براي سالها رياضيات ، فيزيک

و نجوم با اين معادلات کلنجار رفتند

سلام

اسم من هلناست - مي دونم -

اسم تو جوموِ نه؟

من مقاله شما را در مورد پارادكس كوانتوم خوندم

اون هنوز آماده نشده - نه البته كه نشده -

شما سعي دارين يه معادله كلي براي دنيا به دست بيارين

اگر منتشر بشه دنيا را تغيير ميده

هلنا؟

.... چون من - بريم؟ -

ما مي تونيم بريم؟ -

بيرون ، خواهش مي کنم

شماره تلفن من