Ride or Die

En episodis anteriors…

Allò d'en Donovan era una trampa.

De qui?

Una exagent. La Rogenca.

La Rogenca és morta.

La Fiblada va mentir sobre la Rogenca.

Mataré la teva noia preferida.

Si li planto cara, em fan fora.

- Ho perdo tot. - I la teva agent, si no l'avises.

Tens una missió.

Per molt que hagis llegit sobre l'Ana, no t'hi fiquis per a res.

Venim a veure l'Elijah.

Accedeix al compte que vas crear per a en David.

Està buit. S'ha quedat a zero.

Clara?

Ja ho tinc: així pagarem els albanesos.

Li robarem.

Però quant val?

Divuit milions de lliures.

Està com nosaltres, fugint dels albanesos.

Se n'anirà quan vegi l'oportunitat.

Debbie Claybourne.

Em dic Jacques Boucher. Soc de la Interpol.

Sé que l'empaita la màfia albanesa.

La protegiré d'en Kreixnik i junts posarem fi a això.

On són els calés?

Judith.

Judith.

Judith, desperta't.

Amunt, cuca. Hem de fotre el camp. T'ajudo.

Vinga, amb compte. Recolza't en mi.

No podem marxar sense en Billy.

- Oblida-te'n. - Però…

Ha marxat i s'ha endut la bossa.

Tranquil·la. Ja hi som.

Us trec d'aquí, noies?

He robat una barca!

Has tornat.

Doncs esclar.

No tan de pressa!

Entesos.

Tinc els vostres diners, d'acord? Els tinc.

Billy!

Mostra-l'hi, Billy!

Ara ho agafo, d'acord? No és cap arma.

És per pagar el deute.

No són bitllets, però val el mateix, entesos?

Potser ho he llançat un pèl…

amb menys cura del compte.

Merda!

Agafeu la dona i mateu la resta.

- No! - No!

De part d'en Sam.

Va, noies. Marxem!

Som-hi, va.

Ho sento. Ja hem tancat.

Doncs haver tancat la porta.

No sembles gaire sorpresa de veure'm.

Les notícies volen.

Em sap greu el que t'ha passat, Ana, de debò.

Però no sabia on eres ni que seguies viva.

No hi vaig tenir res a veure.

Ja ho sé.

No vinc a castigar-te.

El castigaré a ell.

Ep, soc jo.

Ho he fet. He avisat la Fiblada i…

No.

Qui era?

Qui coi era?

Què diu?

Judith, què diu?

"La Rogenca és viva."

LA ROGENCA ÉS VIVA

La Rogenca és viva?

A MORT AMB TU

CIUTAT DE MÈXIC

SIS ANYS ABANS

Va. Se m'acut un.

No, em toca a mi. En tinc un.

Jo mai mai…

m'he carregat l'ambaixada boliviana.

- Ho sabia! - L'ambaixada…

Sabia que havies estat tu!

Collons, tu.

Normalment, detesto anar amb parella.

Però amb tu m'agrada.

I a mi també.

I doncs, com has acabat aquí?

- No m'ho havies preguntat mai. - T'ho pregunto ara.

No ho sé.

Segurament, igual que tu.

I abans de tot plegat?

Saps com és. No existeix l'abans.

Arriben d'hora.

Qui coi sou?

La Rogenca.

I ella, la Fiblada, la meva millor amiga.

MÒNACO

- Contrasenya? - Mellon.

- Mellon! - Obre la puta porta, va.

Amb compte.

- Tanca la porta. - Ja va.

Compte amb l'esglaó.

Estira-la aquí. Espera't.

Som-hi, va. Així.

Tranquil·la.

Hem de seguir.

La Rogenca…

La Rogenca és viva!

Què coi passa?

- Qui és la Rogenca? - Calma't.

Que em calmi?

Un home espectacular ha volat el cap a tres homes

i s'ha esfumat.

Has calat foc a una mansió i hem robat a un traficant d'armes.

Perdona si no em calmo!

El més important ara és que sobrevisqui,

així que fes el favor, eh?

Hola.

Hola, reina.

Ai, mare…

Sense guants?

Ostres, és de bojos, l'hem de dur a l'hospital.

Un hospital és el primer lloc on la buscaran.

Ens mataran en un segon.

- Saps el que fas? - En Brian va ser infermer a l'exèrcit.

També cuso edredons.

Adeu, Diane.

Espereu. És amb ella.

D'acord. Ens esperem.

Ho dius de debò? I una merda, m'espero.

- Queenie. - No. Que et bombin. I a ell.

No, Queenie!

- Perdoni, senyor. - Que et bombin!

Tranquil, Sam.

Hola, Victoria.

No em diguis així.

Ha mort per culpa teva. Ho saps, oi?

En Sam et va dir que la tal Rogenca era viva.

Si haguessis fet alguna cosa, ella seria la morta en comptes de…

Per a què serveixes?

O l'estúpida organització que dirigeixes,

amb tot el poder que tens, si no la pots ni salvar?

No em dedico a salvar gent, Queenie.

Tampoc no em diguis així, sents? No em coneixes.

Em consta que tens uns talents excepcionals,

però la mort no n'és un.

Et demano que rumiïs el teu pròxim moviment.

Tant me fot el que em demanis, perquè la penso matar.

Doncs lluitaràs amb valor i moriràs molt de pressa.

El que vols fer requereix formació, temps i paciència.

Ah, sí?

Mira on ha dut ma mare la teva paciència.

Controla la ràbia, o et destruirà.

No la podràs venjar si acabes aquí amb ella.

Cuida-la, Sam.

Coneixes algú que li hagi parlat així i n'hagi sortit viu?

No pas.

Les grapes aguantaran, però el tall és profund.

Si se li infecta, no sobreviurà sense antibiòtics.

Ho necessita absolutament tot de la llista.

Entesos. Podem trucar a una dona que regenta una sabateria falsa.

- Sabrà què cal fer. - La Williams?

Sí.

Em sap greu dir-vos-ho jo, però ha mort.

Què?

Què?

Què passa?

Qui?

La senyora Williams.

És culpa meva.

- No, no, no. - Sí, tot és culpa meva.

Què coi passa? Què hi feu, aquí?

Tot déu us està cercant.

- Fora d'aquí! - Com?

Elijah, mira com està.

On vols que anem?

Me la rebufa, on aneu.

- No us podeu quedar. - Però què et passa, tio?

Mira, homenet menyspreable.

- "Homenet"? - Homenet.

Ei, escolteu! El pis de mare està lliure, d'acord?

Amb tot això d'estar engarjolada i tal. Agafeu la bossa.

És als afores. No us hi trobaran.

Gràcies.

Au, brillo!

I a sobre duu el meu pijama, cony!

Hem assegurat el perímetre.

Jacques!

Què és aquest merder?

T'he donat 24 hores i ara tenim tres gàngsters morts.

És un malson, collons.

Aquest cop les hem de detenir abans no matin algú més.

No sabem si han estat elles.

Què et fa pensar ni per un segon que no és cosa seva?

Pugen a un tren, un mort.

Arriben a Castella, quatre traficants hospitalitzats.

Venen a Mònaco i moren tres albanesos al carrer.

Emetré la notificació.