Strike Back

Sersan McAllister,

Pernahkah Kamu mendengar tentang unit inisiatif?

Prajurit berbahaya untuk misi berbahaya?

- Kau di? - Bagaimana menurutmu?

Nama Aku Sersan Samuel Wyatt.

Wyatt? McAllister. Aku di sini untuk mengeluarkanmu.

Kamu mungkin baik-baik saja. Kamu brengsek!

Wyatt, McAllister?

Kopral Muda Gracie Novin. Masuk.

Targetnya... Omair Idrisi.

Intel menyarankan Idrisi membeli senjata untuk serangan besar.

Tahukah Kamu, Lowry adalah bekas agen Inggris?

Donovan hanya menyuruh kita membersihkan kekacauannya.

Tidak ada yang bisa tahu.

Jika Kamu pulang dengan tangan kosong,

cerita itu tidak memiliki akhir yang bahagia.

Hari ini adalah hari kamu mati.

Mungkin ini semua untuk sesuatu.

Sial, mungkin kita bahkan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik.

Skorsing di tangguhkan.

- kita sedang dikerahkan? - Malaysia.

- Kolonel Alexander Coltrane! - Sepertinya bagus.

Tim, ini Kopral Muda Chetri.

Aku merasa kita bisa menggunakan beberapa dukungan.

FSB Rusia, pasukan khusus.

Zarkova! Intelijen militer Inggris.

Kamu adalah para brengsek yang masuk ke gedung server GRU

dan meledakkannya?

Ya, kita adalah orang-orang brengsek itu.

Kamu tahu apa yang dicari orang Rusia?

Dua ratus lima puluh kiloton hulu ledak.

Kamu berada di jalan buntu dan Aku memiliki jalan keluar.

Bukankah secara teknis itu pengkhianatan?

Hanya jika Aku pulang dengan tangan kosong.

Teroris, nuklir,

unit militer korup mengejar kita.

Ini akan menyenangkan.

Bravo, kita membutuhkan pesawat,

kita membutuhkan peralatan dan kita harus bergerak.

Dan senjata.

Perasaan kita akan membutuhkan banyak senjata.

Dua menit lima puluh sampai peluncuran.

Jalan!

Melindungi seluruh militer Inggris, jadi...

Apa yang kamu inginkan, Mac? Sebuah medali?

- Bisa lebih buruk. - Orang ini sesuatu yang lain.

Aku mengerti Kamu tidak ingin kembali ke Balkan,

tidak setelah apa yang terjadi,

tapi itu misi prioritas tinggi,

dan jam terus berdetak.

Seperti yang selalu Aku katakan, Alexander,

itu adalah perintah.

Kamu tidak harus menyukainya.

Kamu hanya harus mengikuti mereka.

Ini Nol.

Aku melihat dua musuh bersenjata,

Mafia Albania.

Mungkin lebih banyak di dalam.

Siap siap kontak yang signifikan.

Melihat kehadiranmu.

Mulai gangguan.

Tahan.

Aman.

Aman.. - Aman..

Aman..

Naik.

Bravo dua dan Tiga lewat lantai dasar.

Bravo Satu dan Aku akan leawat lantai pertama.

Temukan dan keluarkan sandera.

Adakah alasan mengapa sandera ini begitu penting?

Itu dirahasiakan.

Bergerak.

Wyatt.

Yesus.

Persetan aku. Dia masih hangat.

Matteo Ricci, seorang jurnalis dari "Reuters."

Siapa yang kita selamatkan?

Mana ku tahu, bung?

Tidak tahu Kamu bisa berbicara bahasa itu, bos.

Nyaris tidak.

Simpan obrolan untuk nanti, Sersan.

Bos?

Awasi aset.

McCluskey, Kolonel Alexander Coltrane.

kita di sini untuk mengeluarkan Kamu.

Apakah itu yang dia katakan?

Kamu harus lebih jujur ​​dengan anak buahmu, Kolonel.

apa yang sedang dia bicarakan?

Bawa aset keluar.

Yankee aman.

Bergerak sejalan.

Dimengrti, Zero Alpha.

Kamu bisa berdiri?

kita baik?

Tidak tahu, sobat.

Kordan di lantai bawah.

ID mengatakan mereka adalah jurnalis.

Hal-hal buruk itu.

Mereka hanya melakukan pekerjaan mereka.

Mendapati obrolan bermusuhan di comms.

Bisa jadi cadangan dalam perjalanan.

Tahan di sana.

Apakah paket itu aman?

Tidak, bukan itu.

Dimana itu?

Di fasilitas lab yang aman.

Dan seberapa aman "aman"?

Mereka sangat persuasif.

Jadi untuk mengkonfirmasi, Kamu sudah menyerah

lokasi dan akses intel tentang paket tersebut

ke mafia Albania, semua orang?

Paket?

Kamu bahkan tidak tahu apa itu, bukan?

Aku tahu Aku mendapat perintah.

Oh ya. Mereka pasti menyebutkan itu.

Masuk pada garis putus-putus.

Protokol 12-33 berayun di atas kepala Aku.

Apa itu 12-33?

Ini adalah arahan militer Inggris

bahwa menyetujui pembunuhan di luar proses hukum.

Itu artinya kamu bisa menembakkan peluru ke kepalaku

tanpa merasa menyesal tentang hal itu.

kita di sini untuk mengekstraksi Kamu, sayang, bukan mengeksekusimu.

Oh

Baik?

Amankan rute exfil.

Bos?

Kamu sudah di perintahkan.

Kamu akan menembaknya di sini dengan darah dingin?

Aku tidak akan memberitahumu lagi, Sersan.

Apa yang mereka katakan?

Apakah mereka mengatakan Aku pengkhianat atau musuh negara?

Kamu tidak tahu apa yang sedang terjadi.

McAllister, Kamu membuat kesalahan yang sangat besar.

Mungkin ya.

Tapi Aku ingin Kamu berpikir tentang apa yang kita lakukan.

kita memulihkan aset dan menanganinya,

sesuai perintah kita.

kita melakukan pekerjaan kita.

Orang-orangmu tidak ingin aku mati karena apa yang telah kulakukan.

Ini untuk apa yang Aku rencanakan untuk...

Membeberkan.

Aku akan mengatakan yang sebenarnya pada dunia.

Sersan.

Ini kacau.

Diterjemahkan oleh Godyaja

* STRIKE BACK * Musim 08 Episode 01 "Episode # 8.1"

Apa paketnya?

Beberapa tahun yang lalu, di laboratorium perang Kosovo yang ditinggalkan,

orang-orang kita menemukan sesuatu.

Strain demam berdarah.

Ini adalah virus yang dipersenjatai, dan...

daripada menghancurkannya, Aku dikirim untuk mengembangkannya.

Apakah Kamu mencoba memberi tahu Aku bahwa militer Inggris

telah mengerjakan semacam bioweapon?

Oh, bukan semacam itu.

Jenis terburuk.

Maaf, Kolonel, kita bukan orang baik

yang ini.

Zero Alpha, kita sudah masuk.

Lima tango bersenjata, pintu utama eksterior.

Dimengerti. Pindah ke RV.

Pindah sekarang.

Bravo Tiga amankan kendaraan untuk exfil.

Tetap berjaga!

Menjaga target tetap hidup.

Itu adalah pendekatan baru untuk perintah pembunuhan.

kita belum selesai berbicara.

Jika Kamu berkata begitu, Kolonel.

Kamu perlu memberi tahu kita lokasi paket.

Yankee turun!

Letuskan asap!

Arah jam tiga. Tiga!

Izin bicara, pak? - Ditolak.

Tidak ada apa-apa pada Dr. McCluskey.

Apa maksudmu tidak ada?

Yah, karena itu adalah operasi rahasia,

dia telah bekerja di bawah alias,

yang tidak kita miliki.

kita tidak memiliki izin untuk catatan militernya,

dan tidak ada catatan tentang McCluskey

tinggal atau bekerja di kota, tidak ada.

Baiklah, ambilkan aku sesuatu,

karena kita perlu menemukan lab

tempat bioweapon ini disimpan

sebelum mafia Albania mendapatkannya.

Baik.

Pergilah kalau begitu.

Kamu punya 30 detik.

Maafkan bahasa Prancis Aku, tuan, tapi apa-apaan itu?

Kamu bilang itu ekstraksi.

Menyelamatkan aset yang diculik dari mafia Albania

- mafia. - Tidak disebutkan tentang pekerjaannya.

atau bioweapons sialan.

McAllister, tidak ada?

Karena kamu cukup vokal sebelumnya.

Aku telah mengatakan pendapatku, bos,

bahwa kita harus memikirkan apa yang kita lakukan di sini.

Apa yang kita lakukan, Sersan,

adalah mengikuti perintah.