Smiling Friends

SANDS Movie

‫این دیگه چه وضعشه؟

‫داری فقط دکمه میزنی، گلپ.

‫هیچ مهارتی توش نیست.

‫هی، میشه یکم صداش رو کم کنید؟

‫یکم سردرد دارم.

‫اوه، ببخشید.

‫نه، نه... اشکالی نداره. خوبه.

‫فقط اینکه، ام...

‫اینا شروع به ساخت و ساز توی ‫خونه من کردن، حدود ساعت ۶:۰۰...

‫اوه! درست توی گوشم بود، داداش!

‫ما رسماً یه فرمان سلطنتی از طرف شاهزاده خانم جنگل افسون شده رو ابلاغ میکنیم

‫اون نتونسته برای یه پرتره سلطنتی ‫لبخند بزنه و به کمک شما نیاز داره.

‫جنگل افسون شده؟ ‫وای خدای من.

‫من عاشق جنگل افسون شده‌م!

.‌هنوز صدای اون زنگ توی گوشمه

‫خب، چارلی، تو عاشق اینجا میشی.

‫اینجا کلی کار هست ‫که میشه انجام داد.

‫نگاه کن، پیم، قلعه درست همونجاست.

‫باشه، پس بیا این کار رو ‫با کمترین حواس پرتی ممکن تموم کنیم

‫درود.

‫من به شدت به مسافرهایی نیاز دارم ‫که ممکنه به یه ماموریت علاقه مند باشن.

‫- نه. ‫- گاب-لاگو!

‫اگه میخوای این گابلین طلاش رو آشکار کنه،

‫- باید به سادگی طلسم رو بیاری... ‫- نه.

‫روز بخیر. اگه قبیله من قراره ‫از زمستون جون سالم به در ببره،

...به ۱۵ پوست گراز از - .نه -

‫خیلی خب، رفیق. ‫این حتی فانتزی هم نبود.

‫این فقط یه بیگانه‌ست، پیم.

‫اوه، بیخیال، چارلی. ‫فقط یه ماموریت انجام بدیم.

‫من همیشه میخواستم، ‫ولی هیچ وقت اجازه نداشتم...

‫بابا، بابا، میشه بریم داخل و یه ماموریت حماسی ‫با اون موجودات افسانه‌ ای انجام بدیم؟

‫نه، پیم. جنگل افسون شده برای بچه‌ ها نیست.

‫فقط برای قهرمان های با فداکاری ‫بی‌ امان، شجاعت و خرده.

‫- شاید یه روز. ‫- اوه، دوستت دارم، بابا.

‫باورم نمیشه بعد از این همه سال بالاخره اینجام.

‫بابات رو از دهن می‌بوسی؟

‫اون چی بود؟

‫اوه، این باید یه ماموریت جادوگری باشه.

‫ما میتونیم کلاهت رو پس بگیریم، ‫و شاید حتی چند جواهر جادوگری هم برنده بشیم.

‫کدوم دست از دست جادوگر میشه؟

‫این زننده‌ ترین چیزیه که ‫تا حالا توی زندگیم تجربه کردم.

‫اوه، اون یکی.

‫اشتباهه.

‫این نباید اجازه داده بشه. ‫این... چطوری ممکنه منصفانه باشه؟

‫ما کجاییم؟

‫دست اشتباهی رو انتخاب کردم؟

‫اوه، ما درست اونجا بودیم، رفیق!

‫نگران نباشید، به زودی به اندازه کافی میمیرید

‫- اون واقعاً توی این کار خوبه. ‫- آره، اون خوبه.

‫عقب بکش، از اینجا دور شو، ‫ای موجود کثیف و گندیده.

‫ممنون، رفیق. ‫تو نجات‌مون دادی.

‫خواهش میکنم. ‫اسمم میپه.

‫شما دو تا موجود نباید اهل اینجا باشید.

‫همه میدونن که شما هیچ وقت ‫یه ماموریت جادوگری رو انجام نمیدید.

‫به هر حال چی شما رو ‫به جنگل افسون شده میاره؟

‫اوه، ما داشتیم میرفتیم به قلعه، ‫تا شاهزاده خانم رو خوشحال کنیم.

‫کار ما اینه که مردم رو بخندونیم.

‫شاهزاده خانم؟ ‫چه عجیب؟

‫من خودم توی یه ماموریت ‫برای شاهزاده خانم هستم.

‫اگه مایل باشید، ‫میتونید بهم ملحق بشید.

‫- آره، قطعاً. ‫- اوه، آره، حتماً.

.آه، عالیه .دنبالم بیاید

‫خب، برای چی داری شاهزاده خانم رو می‌بینی؟

‫آه، میپ فقط یه ماموریت داره :

‫پیدا کردن قهرمانی که شایسته باشه، ‫تا این بسته رو به پرنسس برسونه.

‫میپ خودش این رو ساخته،

‫همونطور که ما مردم جنگل، ‫همه چی رو میسازیم.

‫وایسا، یعنی داری میگی اون ‫لعنتی روی پشتت رو خودت ساختی؟

‫آه، این؟ آره.

‫ولی متاسفانه، میپ به اندازه کافی الهام نگرفته ‫تا برای ماه های زیادی ازش استفاده کنه.

‫آه، ببخشید، میپ.

‫من سردرد خیلی بدی دارم، مرد.

‫اشکالی نداره اگه تو نتونی...

‫اگه سردرد داری، ‫میپ میتونه سردرد رو درمان کنه.

‫این رو بنوش، ای زرد.

‫چارلی، ما نمیدونیم این یارو کیه.

‫مطمئنی میتونیم بهش اعتماد کنیم؟

‫پیم، داریم درباره میپ حرف میزنیم.

‫خب، سردردم کاملاً از بین رفت.

‫میپ عالیه!

‫آره، میپ عالیه.

‫اوه، خدای من.

‫موجودی از جنگل دچار مشکل شده.

‫کمک، کمک. ‫خار داره اون رو میکشه.

‫اوه، من میدونم این چیه.

‫این یه معماست. ‫هوم، بذار ببینم.

‫شاید باید بفهمیم که خار ‫به صورت استعاری نماد چیه و بعدش...

‫به جای اینکه فقط سعی کنیم درش بیاریم؟

‫درست در اومد، ‫درست همونطور که گفتی.

‫اوه!

‫چارلی، تو از کجا میدونستی ‫چطوری این کار رو بکنی؟

‫تو باید یه قهرمان باشی.

‫آه!

‫آره، میدونی، وقتی اینطوری میگیش، ‫فکر کنم منطقی به نظر میرسه، میدونی.

!چارلی قهرمان !چارلی قهرمان

‫چارلی قهرمان!

‫من واقعاً فکر میکردم که ‫این قراره یه معما باشه.

‫عیبی نداره، پیم.

‫ماموریت های خیلی بیشتری در طول راه هست.

‫قهرمان.

‫چارلی، قهرمانی تو به من انگیزه میده.

‫احساس میکنم یه آهنگ داره میاد.

‫این داستان چارلی قهرمانه.

‫اون با موجودات و شرارت هایی جنگید ‫که توی سرزمین ساکن بودن.

‫پیم هم اونجا بود فکر کنم، ‫ولی چارلی اصلی بود.

‫اون قهرمان بزرگ بود، ‫و همه ما خیلی دوستش داشتیم.