99 Homes

أجل

يا إلهي لا

هذا ليس وقتاً مناسباً

؟

سيد (كارفر) ؟ - أجل سأكون معك خلال ثانية -

حسناً سأقول لك ماذا ستفعل

إفصل العداد وأغلق المياه ودعهم يتصببون عرقاً لبعض الأيام

ثم إذهب لهم بحصانك الأبيض اللعين

و أخبرهم أن هناك مشتري مهتم يملك بعض المال لهم

و (ريتشارد كارفرد) سوف يقوم بالموافقة على عملية البيع

هل تريدني أن أهجأها لك ؟

حسناً جيد , أنا لا أستطيع أن أصافح يدك بينما تقوم بعملية المداعبة لهم

إحصل لي على العقار فقط

أجل يا (جون) أيها الضابط (دودورا) نحن نملك أمر المحكمة موقع من القاضي

ماذا أستطيع أن أفعل من أجلك ؟

أنت سمسار البنك المسؤول عن عملية الإخلاء

أريد تصريح رسمي ماذا حصل هنا ؟ ولماذا ؟

حسناً يا (دودورا) إنه لأمر معيب حقاً لأننا وصلنا إلى هنا ومعنا إثنتين من البيتزا

من أجل السيد (كادويل) مالك المنزل

لكنه لم يرد سمك (الإنشوفة) : هي عائلة من السمك الصغير يعيش في المياه المالحة تُستخدم أسماك الأنشوفة في السلطة والبيتزا والحساء

لذا قد ذهب إلى داخل المنزل وسحب مسدسه

وفجر رأسه

وهذا ما أغضب السيدة (كادويل) لأنها كانت تتوقع طعاماً صينياً على الغداء

أنت تتكلم عن شخص قد قتل نفسه للتو

أنا أخر شخص طرق على باب (باتريك كادويل)

في حياته

هذه زوجته منذ 15 عاماً (سمانثا)

وبناته (ديلان) 6 أعوام و (بايج) 11 عاماً

أي تصريح رسمي يمكنه إحتواء

هذا الوضع المأساوي الملعون ؟

ليس بإستطاعتي إعادته للحياة لذا كفّ عن تضييع وقتي

أجل ؟

لا أنا بخير يا عزيزتي

أطفئي التلفاز و أبقي البنات بعيداً عن الإنترنت

لدي مكالمة , أجل

مرحباً ؟

لا لا لا ستقوم بتركيبه على 200

220 على الأكثر ليس أقل من 10% كقيمة

تجعلني أغني(7.5%) و جهّز عامل بناء من أجلي

إنها ألفا دولاراً شهرياً في الفائدة وحدها

يجب علينا قلب ملكية هذا الشيء أخبرني بما سيحصل

إتصل بالمكتب

هل لديك أي شيء أخر أيها المدير

الإخلاء القادم يوم الثلاثاء سوف تتصل بك

علم ذلك

- تحدثي إلي , العالم ينقلب رأساً على عقب -

سوف أرسل لك بريد إلكتروني بجدول أعمالك و (جيري) إتصل مجدداً

مليء بالهراء تابعي

المكان الموجود في (سوتون) المتعدد الطوابق قد أعلن عنه اليوم بكل التفاصيل

ماذا تريدني أن أخبر (إيليوت) ؟

لا لا

أرجوكم

بإستطاعتك التوقف يا صاح لقد إنتهينا لقد إنتهينا

ماذا؟ - مرحباً -

إسمعوني

المشتري لم يوافق على المنزل سوف ينهي عملنا هنا

هل سيدفعوا لنا ؟ - لا لن يدفعوا -

لقد كنا نعمل لمدة أسبوعين مجاناً

كل هذا من السقف حتى الإسمنت من أجل لا شيء

توقف عن العمل

ضع المطرقة جانباً يا صاح

أطفئ كل شيء وغلفهم ودعنا نذهب للبيت

لا يوجد نقود

إنها تبدو كشكل الولايات المتحدة مقلوبة بهذا الإتجاه

في الحقيقة أجل - ؟ -

نحن ننظر للدول فقط - -

نحن نسمي الدول - حان وقتنا , هيا -

يجب علي أن أذهب - أراك لاحقاً -

وداعاً

من كان هذا ؟

من كان هذا ؟ - هذا صديقي (أليكس) من المدرسة -

لقد أوقعت هذه - إلتقاط جيد -

أيها القاضي لقد فوّت ثلاث دفعات و مازال عليه 80 ألفاً

البنك يستطيع تدبّر مشتري خلال 30 يوماً

هل فوتّ ثلاث دفعات حقاً؟ - أجل يا سيدي ولكن قد قيل لي هذا -

من قبل فرعين للبنك كانوا يقولون لي أموراً متعاكسة

وبعدها حديثاً فقط قد تلقيت أخر إشعار للإخلاء

نحن نود الحصول على هذا العقار من السوق

كما أرى فإنه لا جدوى من تأخير عملية البيع - هم أخبروني أن لا أقوم بالدفع -

وهذا لمَ أنا متأخر , هم أخبروني أن لا أدفع لقد كانوا فرعين مختلفين لنفس البنك

إنني متعاطف مع حالتك ولكنني أملك 40 ألف قضية من نفس النوع

متراكمة بعد قضيتك

القرار الأخير قد أتخذ أنا أمرك بإخلاء المنزل

لكنه منزل عائلتي , سيادتك لقد ولدت وتربيت في هذا المنزل

هو ولد وتربى فيه أيضاً إنه إبني (كونور)

أرجوك أن لا تفعل هذا لقد عشنا طوال حياتنا في هذا المنزل

أمي تدير أعمالها من هذا المنزل

إنه مصدر دخلنا الثاني حالياً

هل هذا إبنك ؟ - هذا إبني , أجل -

يجب أن يكون في المدرسة لا هنا

سوف يخسر مدرسته مع كل إحترامي إذا خسرنا المنزل

بنوك(سن) المتحدة مقابل (ر. روجرز)

أعطني المزيد من الوقت أرجوك - أيها الحاجب من فضلك أخرج السيد (ناش) -

سيادتك إنني فقط أحتاج لبعض الوقت

أحتاج المزيد من الوقت إعذريني لثانية

أريدك أن تتبعني الأن

لديك 30 يوماً لتقّدم على طلب إستئناف مثل الجميع

أيها الحاجب رجاء أخرج السيد (ناش) - أريدك أن تتبعني الأن يا سيدي -

حالاً

أين سنبقى إذا خسرنا منزلنا

لن نخسر منزلنا يا صديقي - كيف تعلم ؟ -

الشرطة سوف تعود

أريد فقط أن أعرف كيف ستدفع من أجل هذا

سوف أقوم بتدبر الأمر حسناً ؟

القاضي قد أعطانا 30 يوماً لن يأخذ منا المنزل أي أحد

وسوف أفوز بهذا سوف أتدبر هذا , بهذه البساطة

نحن بخير

ساعة واحدة

مرحباً (بو)

لقد أحضرت النصل الجديد من أجل منشارك سوق أحضره في المساء

حسناً - كن حذراً يا (كونور) -

هل هذه دراجة جديدة ؟ - أجل -

مرحباً أمي - إذاً أخبرني بكل شيء -

هل أوكلوا لك محامي ؟ - أمي إنها نفس القصة -

نفس القصة من طرف أصحاب البنك إنها نفس القصة في كل مكان نذهب إليه

يجب علينا أن نجد محامياً

أنا أحاول فقط فهم ما هي الـ 30 يوم التي أعطونا إياها وماذا تعني

هل هذا يعني أن الإخلاء لن يحصل غداً

القاضي أخبرك 30 يوماً - أجل 30 يوماً من أجل الإستئناف -

....ولكن هذا لا يعني - إنه قاض وليس ساقي , نحن بخير -

إسمي (دينيس ناش) وأنا أبحث عن تمثيل قانوني

و لقد عرفت أنكم يا رفاق في بعض الأحيان لا تأخذون عربوناً

عندما مررت بهذا بعد ما مررت به

لقد وجدت شخصاً يعمل للمصلحة العامة وأنا أتسائل إذا كان بإمكانه المساعدة

الخسارة بالنسبة للإيجاد ....هي كالخارج بالنسبة للداخل

وما هو المثال الأخر

تناول بعض السلطة - الأبيض و الأسود -

الأبيض و الأسود

ماذا أيضاً ؟ أعطني مثالاً أخر

أرجوك عاود الإتصال بنا

لا أعلم ما أقول له في بعض الأحيان

لقد كنت صغيرة جداً عندما حظيت بك

أشعر أنك أنت الذي قمت بتربيتي

أنت تعلم فقط ماذا تقول

مقابل شارع (بلاير) للتغطية بواسطة (أليزار)

جيد

سوف أقوم برمي هذا الربع - ماذا عن (لندن) من السلطة التشريعية ؟ -

لدي عملية بيع لهذا النذل سأرسل لك بريداً بالتفاصيل

حسناً - حسناً -

طاب يومك أيها المدير لقد أحببت السيارة الجديدة

- هل هذا إخلاء (ناش) ؟ -

أجل هل يوجد أحد في المنزل ؟

لست متأكداً ولكن سيارته موجودة لذا أتوقع أنه في الداخل

حسناً هيا بنا لنفعلها

صباح الخير يا صاح - كيف الحال ؟ -

إنه موجود على النافذة

قسم قيادة الشرطة تعال إلى الباب

ماذا ؟ - قيادة الشرطة هنا -

لماذا هم هنا ؟

يجب عليك أن تأتي للباب - لقد رأك -

لقد رأوك من النافذة , فقط أجبهم سوف نقوم بالشرح لهم

هيا بحقكم لا تقوموا بهذا

طاب يومك - طاب يومك -

أنا (ديبوتي أندرسون) من قسم قيادة الشرطة

نحن هنا لتنفيذ حكم المحكمة بالإخلاء

....حسنا - لذا يا سيدتي -

هل تحملين أي سلاح أو هل يوجد في المنزل شيء يجب علينا أن نقلق بشأنه ؟

لا لا لا ليس نحن - سيد (كارفر) ؟ -

صباح الخير يا سيدي إسمي (ريك كارفر)

أنا وسيط عقاري مرخص له - سيد (كارفر) -

مرحباً يا (ريك)

وأنا أسف جداً لقولي لك

أنّ هذا المنزل قد تم الحجز عليه وقد تم نقله بشكل رسمي إلى البنك

و أريد منكم رجاءً إخلاء المبنى - أنا أعي ما تقول يا سيد (كارفر) -

وانا قد... قد... قد

لقد حصلنا على إشعار الإخلاء

لقد كنت في المحكمة البارحة

والقاضي أخبرني أني أملك 30 يوماً

لكي أتقدم بإستئناف وهذا ما أنتوي فعله

إذا كان لديك وثيقة بقاء بسبب حالة طائة موقعة من القاضي فأنت مرحب بك أن تبقى

لدي سؤال , ألم تتلقوا أمراً بإعادة جدولة لتاريخ الإخلاء ؟

ما تلقيته هو أمر محكمة موقع من القاضي

يقول أنه عليك إخلاء هذا المبنى اليوم

نحن خائفون من هذا - هذا المنزل يملكه البنك -

هذه المعلومات التي تملكها أتفهم ؟ - ونحن أسفون على تضييع وقتك -

مكتبي قد عرض عليكم 3500 دولاراً مقدمة من البنك من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

مما يعطيكم الكثير من الوقت لإخلاء هذه الشقة و أنتم رفضتم ؟

أجل يا سيدي - نحن لم نرفض -

نحن نحاول إنقاذ منزلنا - نحاول أن نبقي عليه -

أعرف أن هذا وقت عصيب جداً

أنه لأمر صعب جداً أن تفعلوه حتى بالنسبة لي

لكن الوقت قد حان يجب عليكم مغادرة هذا العقار

أنتم تقومون بالتجاوز الأن أنتم تخالفون القانون

سيدي هذا منزلنا لذا نحن بحاجة لبعض الوقت

نحن ندور في حلقات مفرغة لذا سأدع مكتب قيادة الشرطة يتولى هذا

حسناً (راندي) ؟ - حسناً يا سيدي -

لقد قال لنا القاضي أن نبقي يا سيدي و لدينا محامي أخبرنا هذا أيضاً

هل هذه أمك ؟ - أجل هذه أمي -

أريد منكم أن تغادروا هذا المنزل حالاً

هل تعلم ماذا ؟ لو بإستطاعتكم العودة غداً بنفس الوقت

و إن لم تكن لدينا الأوراق و لم يكن لدينا الدليل

عندها سوف نغادر- نحن نملك محامي -

لقد قمنا بتدبر هذا الأمر - فقط أعطنا يوماً -

إسمعني , يمكننا أن نرقص سوية ولكن لا يمكننا أن نتحدث سوية

حسناً يا سيدي نحن فقط بحاجة يوم واحد - لا تغلق الباب -

نحن بحاجة يوم - إسمع , هذا ما سوف أقوم بفعله -

لاتقم بإغلاق الباب - نحن بحاجة يوم -

هذا بيتي بإستطاعتي فعل ما يحلو لي - سوف أعطيكم دقيقتان -

لتحزموا ما تريدون من أمتعة

مال , دفتر شيكات , أدوية أيّما تحتاجونه - لا هذا لن يحصل -