To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Épisode 1 -

Yu Na...

Voilà mon cœur.

Tu n'as pas besoin de me remercier.

Auteur Oh, où êtes-vous ?

Êtes-vous toujours à Ulsan ?

Oui, je suis à Ulsan dans la chambre d'hôpital de ma mère.

Yu Na... oui, reste ici.

Quand le concept de la prochaine réunion sera-t-il décidé...

Vous ne devez absolument pas arrêter d'écrire.

Nous sommes aussi en manque de manuscrits en réserve.

Auteur Oh, pensez aux fans qui attendent votre webtoon !

Allô, écoutez, Chef d'équipe Seo !

Vous ne devriez pas faire ça à quelqu'un qui s'occupe de sa mère malade !

Vous savez que ma mère ne va pas bien !

Vous voulez dire "qui surfe sur l'ordinateur". Pas qui s'occupe de sa mère.

La robe de Yu Na est sympa. Elle est très jolie en rouge.

Ma Yu Na est aussi jolie en bleu qu'elle l'est en rouge...

Qu'est ce... A-t-elle mis une caméra dans mon espace de travail ?

Auteur Oh !

Hé ! Comment êtes-vous arrivée là ? C'est le neuvième étage !

Cette cinglée ! Comment est-elle arrivée là ?

Auteur Oh !

Devrais-je entrer par la fenêtre

ou bien allez-vous ouvrir votre porte ?

Non merci !

Alors, je vais entrer par la fenêtre !

Un...

Deux...

Trois !

Auteur Oh, n'est-ce pas trop difficile ? Comment une personne peut-elle vivre en ne faisant que travailler ?

Prenez un peu de ça pendant que vous "surfez".

Chef d'équipe, comment avez-vous su que j'étais à Séoul ?

J'ai vu votre commentaire à propos de la dédicace de l'album de Yu Na sur son site de fan.

Vous me surveillez, Chef d'équipe ?

Ce n'est pas de la surveillance, c'est de la gestion, Auteur Oh.

Gestion, mon œil...

Quelles sont toutes ces choses ?

C'est quoi... ça ?

N'est-ce pas ce que vous avez porté pour notre projet l'année passée ?

Oui.

- Êtes-vous bien échauffée ? - Oui.

D'accord, faites la chose que les modèles font. Comme ça, en montrant la clavicule.

Ah, c'est bien.

Pouvez-vous bouger un peu ?

Vous ne pouvez pas faire un grand écart comme une gymnaste ?

Non, faites un grand écart.

Vous n'en êtes pas capable ?

Euh, je vais un peu pousser vers le bas.

Un, deux...

Mon pantalon a explosé ce jour-là et notre compteur aussi !

C'est ce qui me donne envie de continuer à soutenir les auteurs.

Oui...

À qui est-ce ?

Vous savez que l'auteur Lee a un très mauvais TOC, n'est-ce pas ?

Il se met dans une rage folle s'il voit un seul cheveux et ne peut pas travailler.

Quelqu'un dessine un webtoon Samulnori ?

C'est utilisé pour autre chose que de la musique.

Auteur Joo ! Auteur Joo ! Auteur Joo !

Je ne dormais pas ! Je ne dormais pas. Je pensais à des idées.

L'auteur Joo a un corps faible et a besoin de beaucoup de sommeil, donc je dois de le réveiller pendant qu'il travaille.

Chef d'équipe Seo, pourquoi ne travaillez-vous pas de manière ordinaire comme les autres éditrices de webtoon ?

J'imagine que si vous le faisiez, vous ne seriez pas chef d'équipe à cette âge.

En fait, il y a quelque chose de plus important qu'une promotion.

Qu'est-ce que c'est ?

Je vais vous le dire... après notre réunion ! Si vous êtes curieux, finissons notre réunion d'abord !

Secrétaire Nam

Pourquoi ne répondez-vous pas ?

Oh, en fait c'est votre téléphone.

­

Hé, Min Jeong, je quitte le travail dans quelques minutes.

Ce n'était pas à quatre heures ?

Avez-vous accompli la tâche comme indiqué ?

Oui, bien sûr. Elle devrait être réglée cette semaine.

Mais quand est-ce que je reçois l'argent ?

Il sera transféré dès que la tâche sera finalisée.

Et vous devez impérativement garder le secret.

Président, je pense que la tâche sera menée comme prévu.

Merci pour vos efforts.

Attends juste un peu.

Je viendrai te rencontrer bientôt.

Song Min Joo 21.12.1952 - 02.05.1979

Merci !

Oh, désolée !

Oui !

Monsieur, tournez-vous un peu vers votre épouse. Votre tête est un peu hors du centre.

Tu étais encore en train de t'occuper des auteurs pour être en retard, n'est-ce pas ?

Hé, vas-y doucement. Tu vas avoir de sérieux problèmes de santé si tu continues comme ça.

Je n'y peux rien si je veux leur faire respecter leur date butoir.

Je dois juste l'endurer une semaine de plus !

Pourquoi arranges-tu autant ton maquillage ?

Rendez-vous arrangé ?

Je vais avoir le bouquet.

Je suis la seule célibataire parmi nos amies proches.

On ne sait jamais. J'aurai peut-être un petit ami si je reçois le bouquet.

Tu n'en auras pas. Tout ce que tu obtiendras, si tu l'emportes chez toi, ce sera des insectes.

Si j'ai un petit ami, je coupe les ponts avec toi.

Hé, là, là, là...

Où, où, où ?

Il semble que nous devions bientôt couper les ponts, Mme Kang Min Jeong.

Je n'ai pas vu son visage.

Son visage est aussi petit et il est super grand.

Il arrive, il arrive ! Oh mon Dieu !

Il est juste là !

Oh Yeong Eun, 34 ans, journaliste indépendante.

Nous nous connaissons depuis la maternelle, c'est la seule célibataire parmi nous quatre.

Pourrais-je avoir...

Oui.

votre numéro ?

Ah... Je suis désolée mais j'ai oublié mon numéro chez moi... Non. Qu'est-ce que je dis ?

Je... J'ai oublié mon portable chez moi.

Et moi alors ? J'ai mon portable, mon numéro et je n'ai pas de petit ami non plus.

Ah. Attendez un instant.

Oui, allez-y.

Hé... Je t'ai dit de ne pas m'appeler "chérie".

Tu sais depuis combien de temps nous sommes séparés et tu m'appelles encore "chérie" !

Jin Ah, une conférencière d'une école de préparation, qui a été mariée et divorcée à la vitesse de la 5G, tout cela, en une année.

Pardonnez-moi...

Excusez-moi !

Je raccroche !

Ah ! En tout cas, cet homme ne m'a jamais aidée du tout.

Ah ! En tout cas, cet homme ne m'a jamais aidée du tout.

C'est pourquoi tu aurais dû le bloquer plus tôt !

Tu n'as rien à faire d'autre que de garder le numéro de téléphone de ton ex-mari ?

Tu as acheté un nouveau sac ?

Ah, ça ?

Mon mari me l'a acheté en rentrant d'un voyage d'affaires. N'est-il pas joli ?

Min Jeong a fait en sorte que l'obtention d'un diplôme universitaire semble inutile en faisant de son mariage une grande réussite, sa fierté qui se repose sur son mari compétent et sa fille intelligente.

Min Jeong a fait en sorte que l'obtention d'un diplôme universitaire semble inutile en faisant de son mariage une grande réussite, sa fierté qui se repose sur son mari compétent et sa fille intelligente.

D'accord ! Nous sommes prêts. Veuillez applaudir, s'il vous plaît !

Applaudissez !

D'accord ! Un, deux, trois !

Et moi, qui ne suis ni mariée ni divorcée

et étant célibataire...

Hyeon Joo ! Hyeon Joo !

Hyeon Joo !

Une personne est tombée ici ! Sauvez-la, s'il vous plaît !

Sauvez-la, s'il vous plaît ! Aidez-la, s'il vous plaît !

Chéri !

Ne m'attends pas. Je suis désolé.

Jin Ho Sunbae...

Sunbae !

Hyeon Joo !

Tu vas bien ? Tu as repris connaissance ?

Quel soulagement !

J'avais peur que tu ne te réveilles pas.

J'ai soif.

De l'eau ! De l'eau !

Oui, bien sûr. Ma fille. Tiens.

J'ai envie de boire du soju et non pas de l'eau.

Même si je siffle des bouteilles, je ne pense pas que je serai ivre.

Du soju ? Bien sûr.

Sérieusement ?

Où... tu as appris ça ?

Je ne l'ai pas appris. Je viens de m'en souvenir.

De mes vies antérieures. Trois d'entre elles !

De tes vies antérieures ?

Le truc c'est que... J'ai épousé le même homme dans les trois vies !

Si je pense à toute la souffrance que j'ai endurée à cause de cet enfoiré pourri...

Docteur !

Je crois que sa conscience a créé quelques rêves pendant qu'elle était dans le coma.

Il semblerait qu'elle croie que ces rêves sont vrais.

Puisqu'elle est encore jeune, attendons de voir.

J'aurai beaucoup d'enfants et je ferai un orchestre

pour que nous puissions avoir un récital avec une musique incroyable !

D'accord, applaudissons !

D'accord, la suivante, écoutons le rêve de Seo Hyeon Joo !

Applaudissez !

Courage !

Mon rêve est...

de ne pas me marier.

Ne pas être mariée.

Ça veut dire que je ne me marierai pas.

Comment ne pas se marier peut-il être un rêve ?

Oui ! Il a raison !

Seo Hyeon Joo, tu m'as promis qu'on se marierait ensemble.

Tu as aussi demandé à Kim So Eun de la classe de cerf si elle voulait se marier. Pas vrai ?

Alors, qu'est-ce qu'elle est ? Une concubine ?

Dans ma vie antérieure, je me suis mariée avec un homme pauvre

et j'ai tellement souffert.

Sale petit voyou !

Maman !

Oh, je suis tellement désolée !

Ce jour-là, mes parents m'ont emmenée dans un hôpital universitaire

et après plusieurs années de traitement psychologique, mes souvenirs de mes vies antérieures ont disparu.

Et moi ?

Bois pendant que tu étudies.

Je suis devenue une étudiante normale qui s'inquiète des notes et des garçons.

Hyeon Joo, rompons.

Ma mère m'a dit d'arrêter de sortir avec toi parce que mes notes ont chuté.

Quoi ? Tes notes ont toujours été mauvaises.

Tout de même, je dois écouter ma mère.

Elle m'a aussi dit de récupérer tout ce que j'ai acheté pour toi.

Très bien !

Tu es satisfait ?

Qu'est-ce que tu fais ?

J'ai acheté ça aussi.

Vraiment ?

Mon premier ex-petit ami était le fils à sa maman.

Oppa, où es-tu ?