The Last Princess (덕혜옹주)

Dipersembahkan oleh DCG PLUS Dan LOTTE ENTERTAINMENT

Film ini terinspirasi dari kehidupan Yi Deok-hye, putri terakhir Kekaisaran Korea.

Insiden dan orang-orang yang digambarkan tidak mencerminkan fakta sejarah.

SON YE-JIN

PARK HAE-IL

- pagi, pak - pagi

Halo

YOON JEA-MOON

pagi, kepala

RA Ml-RAN

Aku belum melihat ceritamu akhir-akhir ini. Lihat ini

Ya, pak.

CHUNG SANG-HUN

terima kasih pak

Administrasi baru mengumumkan rencana untuk berbicara dengan Jepang...

Hei, Jang-han.

Kau dapat telepon dari Jepang.

Sambungkan padanya.

Kim berbicara

Kita menemukannya! Kita menemukan Pangeran Yeong!

Apa kau disana?

Dimana dia sekarang?

Aku akan menghubungimu kembali

Mereka menemukannya?

Itu luar biasa!

Kau harus pergi, bukan aku.

Terima kasih

Kau berutang minum padaku!

Anakku

Tahun baru ini hanya akan membawa kebahagiaan. Gojong, kaisar pertama Kekaisaran Korea

Ya, Yang Mulia.

Aku akan mengambil gambar dalam hitungan 3.

.... 1,

... 2,

... dan 3.

Istana Deoksu, 1919

Yang Mulia!

Rumor bahwa kau menolak aneksasi Korea-Jepang ....

Telah mencapai kekaisaran Jepang.

Jadi?

Aku akan mengatur kunjunganmu ke Jepang.

Kau berlutut di hadapan kaisar Jepang? Dan kau menyebut dirimu sebagai hamba setiaku?

Aku sekarang melayani Kaisar Jepang. Yi Wan-yong, Wakil Direktur Jenderal pemerintah kolonial

Aku sekarang melayani Kaisar Surgawi Jepang.

Aku tidak pernah mengakui aneksasi Korea-Jepang.

Pertimbangkan ini demi kebaikan negara dan rakyatnya!

Korea akan makmur di bawah pemerintahan Jepang!

Memang, kalian semua sudah makmur.

Kau mendapatkan 150.000 dan Kau, 100.000 dari orang Jepang!

Kalian pasti salah satu orang terkaya di Korea!

Tidak peduli apapun kecuali uang adalah satu hal,

tapi untuk menjual negaramu untuk itu adalah hal lain!

Namamu akan turun dalam sejarah selamanya!

Ayah!

Tidak, Yang Mulia!

Ayah, sembunyikan aku!

kemarilah, sayang

Kau mengirim agen rahasia ke Konferensi Perdamaian Paris.

Itu bodoh. Kau harus meminta maaf kepada kaisar.

Aku akan mati sebelum melakukannya.

Menyingkir, dasar bajingan sombong!

Ya ! Menyingkirlah.

Kau berangkat ke Shanghai malam ini?

Ibu!

Ya, Yang Mulia.

Aku akan memberitahu mereka tentang keinginanmu.

berhati-hati karena ini adalah kesempatan terakhir.

ya

Apa keponakanmu ikut denganmu?

Ya, Yang Mulia.

Bawa dia masuk,

mendekatlah

Kau adalah seorang anak yang tampan.

Siapa namanya?

'Jang' artinya surat, dan 'Han' artinya Negara.

Namaku Kim Jang-han.

'Jang' artinya surat, 'Han' artinya negara.

Namamu Jang-han?

Ya, Yang Mulia.

Kau adalah putra Jenderal Kim dari Tentara Pembebasan di Manchuria.

Aku menyesal mendengar tentang kepergian ayahmu.

Pamanku telah merawatku seperti anaknya sendiri.

Mengapa menolak tawaranku menjadi menantu ?

Aku ingin mengabdikan diri pada gerakan kemerdekaan seperti ayah.

Aku berencana untuk melarikan diri ke Shanghai.

Dunia akan mengetahui tirani Jepang,

tapi jika usaha ini diakhiri dengan kegagalan, aku berniat untuk melindungi sang putri dari Jepang.

Kalian masih di usia muda,

tapi aku akan menemukan tanggal

yang bagus bagimu dan Deok-hye untuk menikah.

Yang Mulia, ini kesemeknya.

Bawa masuk,

Ayah!

Lihat, Ayah!

Lihatlah lukisan yang kubuat.

- Apa yang kau lakukan di lantai? - Jangan mendekatiku

tidak!

Ayah?

tidak!

Apa yang terjadi?

Apa yang terjadi, ayah?

Anakku ...

Apa yang salah?

Bangun, ayah!

Ayah! Ayah!

Ayah!

Apa yang salah?

Bangun, ayah!

Ayah! Ayah!

Pemakaman Gojong dilakukan sesuai dengan kebiasaan Jepang.

Karena ini pembunuhan dengan racun,

publik bereaksi dengan demonstrasi nasional melawan penjajahan Jepang.

= Sang Putri Terakhir =

Istana Changdeok, Tahun 1925

Yang Mulia!

Masuklah,

Jang-han di sini untuk melihatmu.

Apa kabar?

Selamat siang, Yang Mulia.

Aku sudah lama tidak mendengar kabar darimu aku pikir kau sudah melupakanku.

Apa kau ingin mencoba?

Ini adalah lagu yang kutulis berjudul 'Tikus'.

ikuti saja aku

Kau bermain dengan baik.

Kanselir Han mengirim ini untuk kau pakai besok.

Apa yang harus kita lakukan?

Haruskah aku membakarnya?

tidak,

Kita akan memakainya

Ini adalah sang putri!

Yang Mulia!

selamat datang

Selamat pagi.

Silahkan kesini.

Ini benar-benar tidak nyaman. Seperti memakai tikar jerami.

Ini akan segera berakhir.

Berhenti mengambil gambar!

Yang Mulia, apa yang kau pikir sedang kau lakukan?

Apa ada yang salah?

Tahukah kau siapa yang ada disini bersama kita hari ini?

Apa kau ingin putri Kekaisaran Korea memakai kimono?

Dasar wanita bodoh

Bukankah dia terlihat cantik?

Ayo pergi, Bok-sun.

ya

Bukankah aku terlihat cantik?

Mengapa kita tidak bisa memotret?

Yang Mulia!

terima kasih

Kalian semua tahu lagu yang ditulis oleh Yang Mulia, bukan?

ya

... 3, 4!

Sangat imut...

Dasar bodoh!

Kau bilang ini akan bagus untuk mempromosikan Jepang.

Namun kau membiarkan wanita itu mempermalukan kita!

Aku minta maaf

Banding publik naik untuk sang putri, pak.

Dia adalah ancaman penting.

Kabar baik dari Imperial House.

Yang Mulia secara resmi telah diterima menjadi royalti Jepang.

selamat

Selamat, Deok-hye!

Terima kasih banyak, Kanselir Han.

Aku akan membuat persiapan untuk studinya di Jepang.

Dia sekarang menjadi bagian dari royalti Kekaisaran Jepang.

Dia harus menerima pendidikannya di sekolah kerajaan.

Yang Mulia, sang putri harus tinggal di Korea.

Dia bertunangan dengan pria yang diatur Gojong untuknya.

Nyonya Yang, ini bukan tempat bagimu untuk ikut campur.

Pernikahannya adalah masalah yang akan diawasi oleh pemerintah kolonial.

Apa pendapatmu, Deok-hye?

Kau tidak bisa membiarkan ini terjadi!

Yang Mulia.

- Bawa dia keluar! - Pangeran Imperial Yeong juga dibawa ke Jepang

dan tidak pernah kembali!

Bukan pendidikan! Mereka menyandera dia!

Waspadalah, Yang Mulia! Tolong lindungi dia!

Kanselir Han!

Kau pasti sudah gila.

Aku tidak akan pergi

Tapi tidakkah kau peduli apa yang akan terjadi dengan Nyonya Yang?

Apa yang kau katakan?

Keselamatan Nyonya Yang tidak dapat dijamin.

Apa kau mengaku meracuni ayahku?

Ayahmu meninggal karena penyakit.

Ini adalah perintah dari Imperial House.

Jika kau menolak,

Itu bisa mengancam keberadaan Dinasti Yi.

Aku akan mengirim kimono baru.

Jangan bersikap bodoh kali ini.

Kau tahu bahwa aku dulu bertanggung jawab untuk mencuci wajah Raja?

Ibu,

Aku ingin melakukan sesuatu untukmu, dan kau tidak dapat menolaknya.

Aku ingin mencuci kakimu.

Tidak bisakah kau memberi tahu mereka lagi bahwa kau tidak akan pergi?

Aku akan kembali segera setelah menyelesaikan studi.

Kau harus kembali, tidak peduli apa.

aku janji, aku akan kembali.

Ibu, tolong panggil aku Deok-hye.