Railroad Tigers (铁道飞虎)

লাল আর কালো বাদে একটা রঙের নাম কে বলতে পারবে...

কোন রঙ দেখছ?

রূপালী।

তাহলে আমরা পেলাম লাল, কালো, সাদা, রূপালী...

বাংলায় অনুবাদ: কুদরতে জাহান সাবসিন আইডি: Kudrate_Jahan

বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।

গাধা কোথাকারে!

সরো সামনে থেকে!

সরো!

" দাহাই- আনাড়ি দর্জি"

অ্যাই!

"জিং'য়ার - গৃহকর্মী"

তুমি এখানে কেন?

এতো জ্বালাতন করো কেন আমাদের?

"ট্রেন ডাকাতি"

অ্যাই তুমি! ওঠো!

কক্ষনো আমাকে বড় মিশনে নিয়ে যাও না।

বড় মিশন থাকলে না নিয়ে যাব।

আমি ফেং ব্যানজিয়ান, সাপের বাক্সের জাদু দেখাই!

"ফেং ব্যানজিয়ান - গণক"

বাক্সে একটা সাপ আছে, বিশ্বাস হয়?

খালি তোমার বিশ্বাস হয়?

এইমাত্র ট্রেনের বাইরে থেকে ধরে এনেছি।

ওয়াও!

"মা ইউয়ান - প্রধান কুলি"

"জিয়াওহু - কুলি"

"রুই - মিস্ত্রী"

"দাকুই - স্টেশন কর্মী"

ঘোরো।

ঘোরো বলছি!

থামো!

থামো!

তুমি! আমি! ও?!

তোমার বাবা!

তুমি চাইনিজ?

আহ... হ্যাঁ

চাইনিজ বলো তো!

"চাইনিজ"

দুইটা চয়েজ দিলাম

এক, এটা দিয়ে মেরে তোমাকে অজ্ঞান করব,

দুই, তুমি নিজেই অজ্ঞান হয়ে পড়ে যাবে।

পড়তে বলেছি! মাথায় বাড়ি দিতে তো বলিনি!

ঠিকমতো বুঝল না কেন!

কী করছ? ছেড়ে দাও।

গাধা কোথাকারে!

কী করছ?!

কী?

এইমাত্র ট্রেনে উঠেছি ওটা ছাড়ার জন্য!

- দেখো, খালি বাক্স! কত তাড়াতাড়ি! - ওয়াও!

আমি কত ফাস্ট দেখেছ!

আলুর ক্রিম!

বসো!

ঘোরো

ঘোরো!

কে এনেছে তোমাকে?

আহ! সাপ! আবার কেন এলো?!

এটা আমার জাদু, চিন্তা নেই।

অ্যাই শোনো,

একটু কষ্ট করে ওর জামাটা খোলো!

তুমি জাপানিজ পারো জানতাম না তো!

এইতো টুকিটাকি, যেমন- আজকে, স্বাগত

আজকে, স্বাগত, তোমার কুকুর কেমন আছে?

চা নাকি ফালুদা? চা নাকি ফালুদা?

আজকে স্বাগত, তোমার কুকুর কেমন আছে?

চা নাকি কফি, চা নাকি কফি!

আলুর ক্রিম! হ্যাঁ!

আজকে স্বাগত,

আলুর ফালুদা!

এটা হলো মাথা...

কান...

চোখ...

লেজ।

আর দুইটা ডানা।

উড়ন্ত বাঘ।

- ঠিক এভাবে আঁকো! - ঠিক আছে!

আরে, এত বড় আগুন।

এই দিকে।

"সূর্য ঐ পশ্চিমে অস্ত যায়"

"পশ্চিমে... ওয়েইশান হ্রদ নিঝুমে বয়ে যায়"

"গিয়ে বাজাবো আমার চাইনিজ বাঁশি"

"শান্ত সেই সুর ফোটাবে হাসি"

"এই পথ আমায় নিয়ে যায় নিজের ঘরে"

"বাড়ি আমার লিয়াং লিয়াং লিয়াং পর্বতের ধারে"

শুরু করো!

"ইয়ামাগুচি - ক্যাপ্টেন, জাপানিজ মিলিটারি পুলিশ"

ক্যাপ্টেন! আপনার ফোন।

হ্যালো?

মিষ্টি ফল, কেউ নেবেন?

জ্বি স্যার।

"সাসাকি - স্টেশন মাস্টার"

স্যার, জলদি এসে দেখুন।

প্রস্তুত হও সবাই!

প্রস্তুত হও! ছড়িয়ে পড়ো।

"সাকামোতো - অনুবাদক"

একটা সমস্যা

"হুয়াং ইফেং, ডেপুটি স্টেশন মাস্টার"

ঘ্যানঘ্যানানি বন্ধ করো! ভালো! ভালো!

আরেকটা দাও!

ইউয়ান! ইউয়ান!

অ্যাই! কী করছ?

"কিন আন্টি - প্যানকেক বিক্রেতা"

দারুণ মজার!

ইউয়ান, প্যানকেক লাগবে?

হ্যাঁ!

সবাইকে দিতে পারব না, এতো নেই।

গরম গরম খেয়ে নাও

উপরেরটা নাও

নিজেরা ভাগাভাগি করে খাও

স্টেশন মাস্টারকে দেখলাম, কিছু একটা হয়েছে।

সমস্যা নেই, দারুণ হয়েছে খেতে!

এক্ষুণি ট্রেন থেকে নামো!

কিছু একটা ঠিক নেই।

তুমি কি হাসছ?

- না স্যার। - ভেবেছ আমি বুঝি না!

জিং'য়ার

"স্যান লাইজি - চোর"

দূর হও! তুমি সবখানে কী করো?

আমি দুঃখিত!

তোমাকে ঘুরতে হবে না।

একবারের জন্যও কি সিরিয়াস হতে পারো না!

আবার সেই ডানাওয়ালা বিড়াল।

কে করেছে এই কাজ?

- আমি করিনি! - কে তুমি?

তুমি কী করো?

আমি সাধারণ এক দর্জি

প্রমাণ দাও।

কী প্রমাণ দেবো?!

দাঁড়াও! শান্ত হও!

দর্জি

ও কিছু করেনি...

পিছাও! ট্রেন থেকে নেমো না!

শুভ... সকাল। এখনো...খেয়েছ কিছু?

ও অসাধারণ!

নিমিষের মধ্যে ট্রেনে ওঠে, আবার নেমেও যায়!

হ্যাঁ!

ওকে নিয়ে যাও

দাঁড়াও!

কী বললে?!

আমাকে ভয় পাইয়ে দিচ্ছ!

কে করেছে এই কাজ?

জবাব দাও!

ওদিকে তাকাস না

ভাই, এখন উপায়?

সমস্যা নেই, দৌড় দিতে যাস না আবার।

দুঃখিত! আমি দুঃখিত!

অ্যাই! গুলি করা লাগবে না!

দুঃখিত

কর্মীদের লগবুক নিয়ে এসো।

জ্বি, স্যার!

স্যার! ক্যাপ্টেন! কমান্ডার!

কী করেছি আমরা?

আমি দুঃখিত।

আমি এখানকার ফোরম্যান।

আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত

স্যার, ওকে মারবেন না

কাউকেই মারবেন না।

উফ ব্যথা!

লগবুক এনেছি, স্যার!

ওর নাম কী?

তোমার নাম কী?

আমি মা ইউয়ান

আজ সকালে সাইন করেছে

অন্যদের সাইনও আছে।

কাল ভোর থেকে এখানে আছি।

হ্যাঁ, আমরা সবাই এখানে আছি।

তুমি ঠিক আছ?

হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছি।

ভাই,

কাপড়্গুলো কয়েকদিনের জন্য লুকিয়ে রাখ।

ভাই, বন্দুকগুলো কোনো কাজে লাগাতে পারব না,

জামাগুলোও পরতে পারব না,

তাহলে ওগুলো দিয়ে করবটা কী?

আগুন জ্বালাবো?

ভাই না থাকলে,

এতক্ষণে তুমি জাপানিজদের কব্জায় থাকতে।

আর তুমি যদি বাক্সটা একটু ঠিকমতো তাক করতে পারতে...

বড় বড় কথা বলছ খালি

চলো, কার্গো বাদ দিয়ে প্যাসেঞ্জার কারে উঠে যাই।

কেন? সাবধান!

কবে আমরা বড় কিছু করে দেখাব?

কথা কম!

ভাই, হুঁকা তো টানো না, পাইপ নিয়ে ঘোরো কেন?

এমনিতেই।

কীভাবে আঁকে বাঘটাকে? আমি আঁকতে পারি না।

ওটা কী?

কোথায় গেছে ওরা?!

ক্যাপ্টেন জানতে চায়!

দাঁড়ান... দেবতাদের জিজ্ঞেস করি।

ছু মন্তর ছু!

চলে আয়! চলে আয়!

মনে হচ্ছে, আজকে বড় কিছু ঘটবে

ও বলছে, আজকে বড় কিছু ঘটবে।

হাহাহাহা!

হ্যালো?

বড় কিছু একটা ঘটছে!

চল দেখি গিয়ে!

- ভাই, প্যানকেক খেয়ে নুডলস শপে এসো। - আচ্ছা

আরে, আমাকে বিদায় জানাতে হবে না!

ওকে আটকে রাখো!

আমি একাই যেতে পারব! আমি ওদিকে যাব না!