The Dead Don't Hurt

Tidak, Weston!

Sialan kau, Weston.

Ya Tuhan...

Weston!

Letakkan senjatanya.

Sekarang, Tuan Jeffries.

Menyerahlah.

Whoa.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

Maafkan aku, Sheriff.

Aku datang ke sini bermaksud mengunjungimu.

Kudengar Vivienne baik-baik saja.,

Tapi aku tidak berpikir akan seburuk itu.

Aku turut berbela sungkawa,

padamu dan anakmu.

Kami datang memberitahu ini adalah kemalangan besar

yang menimpa masyarakat kita.

Ed Wilkins mabuk dan membunuh enam orang

Carl Ferguson, Ed Watson, Claudio, pemain piano,

Seorang laki-laki dari Missouri,

Dan dia juga membunuh Kendall.

Deputimu sudah mencoba yang terbaik untuk menangkapnya.

Tapi dia juga gagal.

Alfred Jeffries dan anak buahnya menemukan Wilkins tidur di bawah pohon cemara

beberapa mil dari kota, dalam keadaan mabuk berat.

Kami memenjarakannya.

Awalnya dia bilang dia tidak ingat apa-apa.

Kami akan segera membawanya ke Hakim Beldegan.

Kami berharap dia segera diadili dan dihukum.

Siapa yang melihatnya

Kau melihatnya?

Kau punya saksi?

Beberapa anak buah Jeffries,

begutu juga Tom Blanchard ada di sana.

Berada di kandang sewaan lalu mendengar suara tembakan.

Saat mereka melangkah Saat mereka melangkah keluar,

mereka melihat Wilkins menuju ke luar kota

ada orang lain yang menyaksikannya?

Aku meragukan itu.

Kau mau pendeta datang ke sini?

Untuk berdoa di kuburannya?

Anak baik.

Biarlah setiap orang tunduk

pada pemerintah,

Karena tidak ada kekuatan kecuali dari Tuhan.

Dan yang menjatuhkan hukuman di muka bumi

sudah ditetapkan oleh Yang Maha Kuasa.

Amin.

Bawa mereka masuk.

Ini bukanlah persidangan yang adil.

Kau tahu dia tidak bersalah.

Tidak bersalah.

kubilang ikuti aturannya.

kalian harus menjaga ketertiban di tempatku

Kalian mendengarku?

Juri sudah membuat kesimpulan?

Anak Jeffries yang melakukannya.

Beritahu mereka Marta.

Berengsek.

Beberapa orang melihatnya menuju ke kota.

Itu tuduhan yang sangat keterlaluan.

Tidak ada dasar untuk penghinaan seperti itu.

Semua orang tahu anakku pergi ke California beberapa bulan yang lalu.

Tuan Jeffries, tolong abaikan perempuan itu.

Duduk saja.

Berengsek.

- Pembohong - Yang Mulia.

Aku tidak akan mentolerir pembohong seperti itu.

Jika Ny. Gilkyson mengatakan satu kata lagi mengenai ini,

Aku akan menempuh upaya hukum.

Dan jika ada orang di sini yang punya keinginan sekecil apa pun.

untuk mengucapkan fitnah seperti itu,

Aku akan mencambuknya, sekarang juga.

Mungkin ada yang salah, Tuan Jeffries.

Kau... kau tidak bisa melakukan itu!

Sebaiknya kau duduk, Fergus.

Baiklah.

Konyol.

Kau sudah membuat keputusan, Tuan?

Ya, Yang Mulia.

Umumkan itu

Bawa ke sini.

Mari kita dengarkan.

- "Kami juri..." - Tidak.

Jangan keras-keras, idiot.

"Kami, para anggota juri, menyatakan..."

"terdakwa bersalah atas semua tuduhan."

"Jangan salah."

Tuhan tidak bisa dipermainkan,

Karena apa yang ditabur orang, itulah yang akan dituainya.

tapi orang-orang yang penakut, tidak beriman, dan jahat

para pembunuh, penyembah berhala, dan semua pendusta,

akan dimasukkan ke dalam lautan api

dari pembakaran belerang.

"Ini kematian kedua."

Ed Wilkins,

dengan ini kau dinyatakan bersalah

atas pembunuhan brutal

enam laki-laki

di kota Elk Flats.

Maaf tapi...

- Aku tidak melakukannya.... - Aku harus menjatuhkan hukuman.

Kau akan digantung

- sampai mati. - Tunggu, aku... aku... kau... kau

Kau...

Ayo, gantung dia.

Aku tidak melakukannya, aku tidak...

Persidangan dibubarkan.

Kita sudah selesai, Tuan Walikota.

Terima kasih, Hakim.

Tidak, tidak....

Tidak.

Hadirin sekalian, silakan keluar

- Bagaimana caranya keluar? - Kau... kau... kau... kau...

Itu... itu... kau...

Tolong keluarkan orang ini dari sini sekarang.

Tidak tidak! Tidak, tolong.

- Ayo. - Itu bukan aku.

- Ayo. - Tidak tidak! Tidak!

- Tidak! - Jadilah anak baik, Ed.

- Tolong. - Jadilah anak baik.

Ayolah, Ed.

Kenapa kenapa kenapa?

Itu bukan aku, tidak!

Tidak! Tidak! Tidak!

Siapa pun yang menumpahkan darah manusia

Biarlah darahnya tertumpah ke tangan manusia.

Karena Tuhan menciptakan manusia menurut gambarannya sendiri.

“Melalui keadilan, biarlah keingin-Nya terlaksana.”

Amin.

Amin.

Kau punya kata-kata terakhir, Nak?

Aku...

Aku, aku...

Itu bukan aku.

Pertunjukan sialan.

- Tebas dia. - Tolong dia.

- Kembali. - Tolong dia!

Tolong laki-laki itu!

Potong talinya!

Potong talinya!

"Aku terkutuk

jika menyentuh lemak ikan paus yang tengik itu,".

Aku berteriak pada bajingan itu.

Aku tidak terkejut

lemak busuk ini sangat penting bagimu.

Iblis hitam itu meraung seperti peri yang tertembak di perut

mengacungkan tombak berdurinya yang bermaksud menusukku

di dinding tempat tinggalnya yang berlapis es.

Aku juga memegang pistolku.

Aku mendatangi si muka dua berkumis minyak itu

dan memukul tepat di tengah-tengah kakinya.

Vivian, dia sepenuhnya berada di tanganku.

Itu sebabnya di tengah malam yang dingin itu.

Aku menyeretnya ke kantor polisi setempat

Di sana ada Cossack yang bermartabat

yang punya kumis lebat.

Dan dia memborgol mayat itu.

Tapi terlepas dari semua ini...

Vivian, kalau kau pulang larut malam, makan malammu jadi dingin.

Aku akan pergi ke utara besok.

Lebih baik tetap bersama kami, Vincent.

Tidak, aku harus menyeberangi sungai dan membantu mereka.

Kenapa?

Mereka membutuhkanku, Vivian.

Kenapa kau harus memprovokasi Inggris?

Kasus itu tidak ada hubungannya denganmu.

Luasnya hutan belantara Alaska yang tak terlukiskanlah

yang menggerakkan plot ini

dan imajinasi setiap orang yang berwawasan ke depan.

Setelah kami berhasil menyingkirkan

gerombolan perampok tak bertuhan...

Dorong.

Ini takdir kami.

Untuk menjinakkan tanah liar itu,

dan memberi petunjuk pada orang-orang kafir

mengajarkan peradaban sejauh yang bisa mereka pelajari.

Kebajikan.

Ada apa, sayangku?

Kau tidak mau mencicipi mousse au chocolat

atau Mille-feuille vanille ?

Tidak ada yang menyajikan seperti Chef Lume.

Vivienne?

Vivienne!

"Di sana ada musuh yang kuat seperti Inggris"

Dia berperang seperti orang Inggris.

Ibu, boleh aku bertemu dengannya lagi?

Dijawab di tempat.

Tuhan membuka jalan bagi kemenangan kita.

"Bawa aku ke Orleans"

dia seusiaku?

Tidak, dia berumur 13 tahun saat Santo Michael muncul di hadapannya.

Tapi menurutku dia sedikit mirip denganmu.

Dia juga suka bermain sendiri.

Joan of Arc akan senang

Berburu peri bersamamu di hutan.

Tak seorang perempuan pun yang bisa melihat peri hutan kecuali aku.

Aku tak yakin Jean bisa melihat peri.

Kupikir Jean harus diundang untuk mengujinya.

Aku sendiri yang akan mengundangnya.