Mississippi Murder

لوسي عزيزم

هرچي لازم داشتي بهم خبر بده فوري خودمو ميرسونم

بيا، اين بايد واسه اوضاع بارداري کافي باشه

سلام، من رزموندم ولي همه رزي صدام ميزنن

تو هنرمندي - فقط نقاشي رو دوست دارم -

ميشه کارتو ببينم؟ - کارم خيلي تعريفي نداره -

بيخيال ديگه، قول ميدم مسخرت نکنم

واقعا اينقدر عصباني هستي؟

ولي باحاله، خوشم مياد

يه زرافه کوچيک

واي، اتاق خودته؟ - اوهوم -

خيلي باحاله - ممنون -

واي خدا

اين بهترين خونه‌ايه که تو عمرم ديدم

خونه ماست

واي

ولي مال توئه

که يعني ميتونم بدمش به تو

آخه تو هنوز اسمتم بهم نگفتي

من لوسي هستم

لوسي، باحاله

باورم نميشه گذاشتم تو و ديويد راضيم کنين بيام

از وقتي اگنس واسه دخترا مدرسه ساخت راه درازي رو طي کردي، مگه نه؟

برو که رفتيم

خانومها و آقايون، باعث افتخار بندست

که مهمان افتخاري اين عصر رو بهتون معرفي کنم

خانوم لوسي مون

شبهايي مثل امشبه که واقعا نشون ميده

که بخش خليجي داره تبديل به مرکز فرهنگي ميشه

و ما ميخوايم از طرف هممون خوشامد بگيم به شما

و هنرمند جهاني، لوسي مون و پسرش ديويد مون

خيلي ممنون، لطف دارين

منم خوشحالم که برگشتم به خونه

ميخواستم ازتون بپرسم

به نظرتون پسر شما که روي پروژه رسانه زنده کار ميکنه

يه جورايي از دنياي هنر و

کاري که اينجا ميکنن فاصله گرفته؟

خب ديويد مون تازه به نمايش پيوست

و مشخصه قراره ازون شبهاي به يادموندي بشه

ميشه اين رو از عکس‌العمل جمعيت متوجه شد

فکر ميکنم حق با توست

سلام مامان

محض رضاي خدا ديويد

چيه؟ چرا نميخواي درک کني منم استعدادهاي خودمو دارم؟

ها؟ ببين، چرا نميتوني بهم افتخار کني؟

والله منم نميدونم چرا تو نميتوني

طوري رفتار کني که من بتونم بهت افتخار کنم

که اينطور

به نظرم تو واقعا بايد همون موقع که فرصتش رو داشتي

منو ميذاشتي يکي ديگه به فرزندگي بگيره

چون اينطوري ميتونستي کلي وقت و توان واسه خودت بدست بياري

اگه اين ملت ميدونستن تو همونقدر که

هنرمند خوبي هستي، مادر خوبي هم هستي

حسابي ميترکوندي

خب ديگه، ديويد خودتو کنترل کن

رزي من الان تو قله جهانم

ميدونم که هستي عزيزم

فقط سعي کن خودتو جمع و جور کني، خب؟

باشه

برو کنار

ميخواستم از همتون تشکر کنم که امشب اينجا حضور پيدا کردين

تا به لوسي و ديويد به سبک

ساحل خليج ميسيسيپي خوشامد بگين

نمايشگاه تا 10 دقيقه ديگه بطور رسمي باز ميشه

و شما ميتونيد براي اولين بار شاهد (افشاي تاريکي) باشيد

در کنارش ميتونيد کار فوق‌العاده

و چندرسانه‌اي ديويد مون به نام پرسپکتيو پنهان رو ببينيد

که ما يک فضاي کاملا جديد رو نشون ميده

اونم براي خط ساحلي ميسيسيپي خودمون

بازم از همه بابت اومدنتون تشکر ميکنم داخل ميبينيمتون

نگران هيچي نباش اصلا عشق و حالت رو بکن

پس اين ديويد کجاست؟ تا الان قرار بود اينجا باشه

يه کاري کرده دلم بخواد يه چيز ديگه‌ هم بمکم

خيلي بدي تو

در راستاي خوبش

ميدونم، واسه همين هنوز نگهت داشتم ديگه

شوخي کردم بابا

شوخي بود، شوخي بود

ميشه همه به من توجه کنن؟

سلام، ميخواستم از همه تشکر کنم

که اينقدر خوب از نمايشگاه ما حمايت کردن

تا چند دقيقه ديگه پاداش اين لطفتون رو دريافت ميکنيد

و در همين حين لطفا همينجا قدم بزنيد

و از کارهاي هنرمندان بي‌نظير ديگه‌مون لذت ببرين

و يادتون نره لبخند بزنيد

به قول ديويد تمام دنيا دارن نگاهمون ميکنن

بسيارخب، ممنون از همه

ديدم با اون دختره کاني لي رفتن طبقه بالا

اين کجاش جديده؟ - برو بيارش ديگه -

حرومزاده، من بيشتر ازين گنداتو ماست‌مالي نميکنم

ببخشيد، گفتي بيشتر ازين؟

تو هيچوقت کمکم نکردي ديوث

من خودم هواي خودمو دارم، فهميدي؟

هميشه خودم داشتم هميشه هم خودم دارم

پس گمونم خودم تنهايي بدون تو

و مراقبت دوست جون‌جوني مامانم هيچ مشکلي نداشته باشم

واقعا ممنون ازين نگراني زورکيت

گاييدمت آستين

نه، همون ديويد رو بگا

سلام عمو والتر

عصربخير، يادت نره گفتم به هيچکس نگو من اومدم اينجا

انگار خيلي شلوغه

همه خوشامد ميگيم به مادر فوق‌العاده من

که هميشه از نمايشگاه‌هاي هنريم حمايت کرده

از افتتاحيه نمايشگاه‌هام

اون بي‌نهايت جذابه

اينا تعدادي از کارهاييه

که اون اخيرا انجام داده

اين يکي واقعا زشت شده

ميتونيم ازينجا بگذريم

برسيم به اينطرف

و الان ميرسيم به اين قسمت

..اينا طراحي‌هاي اخيرشه که

انگار ديويد هم حرفه خودشو پيدا کرده

منظورم کاره

ممنون، خودم ميدونم حرفه چيه

پس بهتره اميدوار باشيم تو هم يه روزي بتوني يکي پيدا کني

در اينجا هم بزرگترين کار امشب رو داريم

کاري که ماه‌هاست ايشون داشتن اون رو نقاشي ميکردن

افشاي تاريک

عزيزم يه بار ديگه حسابي ترکوندي

حضور تو جلوه اينجا رو صدچندان کرد

لباستو بگو

اندازه دخترونشم دارن؟

خيلي بهت افتخار ميکنم

ممنونم عزيزم

خيلي چيزي نبود که دوست داشته باشم

چيزي که ميخواستم ديدم، ممنون

همم

اي ديويد، بيخيال

سلام به دنيا، شما شماره منو دارين

که يعني اجازه دارين برام پيغام صوتي بذارين

اينجا چي داريم؟ - بفرماييد داخل قربان -

فکر ميکنم منتظرتون باشن - ممنون پسر -

خواهش ميکنم - دمت گرم -

ممنون

سلام ادي، چي دستگيرت شد؟

اسمش ديويد مونه

يکي از همون آرتيست‌هاي يوتيوبي

نميدونم والله - چند سالشه؟ -

هنوز 25 سالش نشده

اي بابا، اون کيه؟

صاحب نمايشگاهه، رزموند والس

بدون سوسابقه، بدون شوهر بدونس دوست‌پسر يا دوست‌دختر

دونستنش هميشه به درد ميخوره

راستي مايک، ميشه يه نگاه دقيقتر به اين نقاشي بندازي؟

بهم بگو به نظرت يه کم عجيب به نظر نمياد؟

چرا، مياد

اگه فليني بود کلي بهش افتخار ميکرد، مگه نه؟

کي؟

خانوم والس، من کاراگاه مايکل موريدز هستم

اشکالي نداره ازتون چندتا سوال بپرسم؟

خواهش ميکنم

شما اين مرد جوون رو ميشناختين؟

از وقتي بدنيا اومد

متاسفم

مشکلات خودشو داشت ولي بچه خيلي خوبي بود

با استعدادهاي زياد

..اون

اون حقش اين نبود

بهتون چيزي در مورد ناراحتيش نگفته بود؟

اينکه ممکنه بلايي سر خودش بياره؟

ديويد پسر لوسي مون بود

ما تازه براي افتخار دادن به کارهاشون

جشن گرفته بوديم

امکان نداره ديويد خودکشي کرده باشه

بسيارخب

واي، حالا چطوري به لوسي بگم؟

خانوم والس من توي اين چيزا تجربه دارم احتمالا بهتره بسپارينش به من

نه نه نه، منم ميام

باشه

خانوم والس، مطمئنيد ميخوايد اين کار رو بکنيد؟

اون دوست صميميه منه

باشه

رزموند، چقدر خوشحالم کردي اومدي

سلام لوسي

ايشون کاراگاه مورديز هستن

خانوم مون - سلام آقا -

ما بايد يه چيزي بهت بگيم

خب چيه؟ بگو خب

خانوم مون فکر ميکنم بهتره بريم داخل

نه، همين الان بهم بگين همينجا

خانوم مون واقعا متاسفم که دارم اينو بهتون ميگم

ما امروز جسد پسرتون رو توي نمايشگاه والس پيدا کرديم

نميدونم اونجا که بوديم چي شد

قابل درکه

حالا از کجا بايد بفهميم کار کي بوده؟

اين کاريه که خودم دارم سعي ميکنم بکنم

هي رزي، برو خونه ديگه

من خودم جمع و جور ميکنم تو برو يه کم استراحت کن

بايد سر خودمو گرم کنم انگشتر خاتم؟

اينو ببين

بدش به من، ميبرمش توي دفتر

نه، لازم نيست

خودم ميدمش به کاراگاه مورديز

خانوم والس، وسايلم رو آوردم اون پشت

عاليه، برو بهش يه کمکي بکن منم الان ميام

خوشحال شدم

خيلي مشتاقيم نمايشگاهت رو ببينيم

دستت درد نکنه