Homunculus (ホムンクルス)

NETFLIX PRÉSENTE

Bonjour.

Tu devrais baisser le feu.

Merci.

Ça sent bon.

Vous fêtez quelque chose ?

On fait une veillée funèbre.

- Quoi ? - Une veillée.

On voyait plus Ken, ces derniers jours,

alors je suis allé voir, mais il était déjà froid.

An-chan, il t'a appris des choses quand t'es arrivé ici, non ?

Oui.

Où est Ken maintenant ?

Ils l'ont déjà enlevé.

"Ils l'ont emmené", tu veux dire ?

C'est pas un objet, tu sais.

Tenez. Je vous l'offre.

- Du saké ! - À plus.

An-chan, tu prends un verre ?

Perds pas ton temps.

Son ami vient de mourir,

ça lui fait rien ?

Il vit là depuis longtemps.

On dirait qu'il se souvient de rien.

Il est amnésique ?

Va savoir.

Un truc cloche chez lui.

Tu sens l'odeur ?

Merci.

Votre signature ?

SUSUMU NAKOSHI

Descendez la vitre.

Je suis pas un cinglé.

Qui êtes-vous ?

Il fait froid. Je peux entrer ?

Je fais pas monter les inconnus.

Vous êtes sans-abri, non ?

Sans maison ni travail.

Pardon si je vous ai offensé.

J'irai droit au but.

J'ai un travail pour vous.

Ça vous tente 700 000 yens ?

Désolé, j'ai déjà de l'argent.

Hé !

Hé. Vous faites quoi ?

C'est une simple expérience.

Ça s'appelle une "trépanation".

Juste là, je vais percer un petit trou dans votre crâne.

Laissez-moi.

Non, je sais que ça fait peur,

mais c'est vraiment rien.

- Laissez-moi. - C'est juste…

comme les dents.

Un petit trou sans toucher le cerveau.

C'est tout.

Vous devez le savoir,

mais les humains n'utilisent que 10 % de leur cerveau.

Que se passerait-il si on utilisait les 90 % restants ?

On obtiendrait peut-être une intuition plus fine

ou un sixième sens,

ou des souvenirs oubliés.

Trouez donc votre propre crâne.

Faites-le sur vous-même.

C'est juste un petit trou, non ?

Pas question.

C'est trop flippant !

Vous trouverez quelqu'un d'autre pour cette somme.

Je vous veux, vous !

Dans ce parc, y a des sans-abris,

et dans cet hôtel de luxe, des gens ordinaires.

Et vous, vous êtes pile entre ces deux mondes !

J'ai pris un congé pour vivre la vie de sans-abri.

C'est ma façon…

de me retrouver.

Trouvez un autre.

Quand vous mentez, le coin gauche de votre bouche remonte.

Vous arrivez ni à pleurer…

ni à être triste.

Vous essayez désespérément de ressentir des émotions.

Pas vrai ?

J'ai raison, pas vrai ?

Vous vous ennuyez ?

Non, c'est pas ça.

La plupart des gens se mettraient en colère si quelqu'un leur disait ça.

Nakoshi.

Vous sentez-vous vivant ?

Comment…

connaissez-vous mon nom ?

Vous ne vous… souvenez pas ?

À très bientôt.

Oh ! Ça craint !

Merde !

An-chan avec la voiture !

Hé !

An-chan avec la voiture !

- An-chan ! - Quoi ?

Ta voiture !

Vite !

JOUR 1

Ils t'ont bien eu.

FOURRIÈRE DE SHINJUKU

Ça craint, ta voiture, c'est toute ta vie.

Tu avais tes vêtements et tes affaires dedans, non ?

La dépanneuse va te coûter un bras.

Mais An-chan, tu as beaucoup d'argent, non ?

Tu as de l'argent, non ?

Ça va ?

Je l'ai jamais vu comme ça.

Vous venez de perdre votre seule maison.

Vous allez rester ici pour toujours ?

Alors, c'est vous…

Vous avez un but dans la vie ?

Qu'est-ce que j'en sais ?

Vous avez enfin l'air énervé.

Sept jours.

Je vous donnerai une raison de vivre.

Ça fout les jetons chez vous.

La trépanation se pratique depuis le néolithique.

Aujourd'hui, un groupe néerlandais appelé ITAG étudie le sujet.

Y en a même qui se trépanent eux-mêmes.

Vous êtes un grand malade.

Alors, qui êtes-vous ?

Manabu Ito. Interne en médecine.

Mon père dirige cet hôpital. Je suis le fils du patron.

Le fils du patron ?

Il sait ce que vous faites ?

Je veux juste en apprendre plus sur l'humain.

J'ai une question.

Oui.

Vous avez des souvenirs ?

Qui sait ?

Ça ne vous intéresse pas ?

Ça n'a plus d'importance.

Je vis en plein Shinjuku, et personne ne me cherche.

Ma vie ne vaut rien.

C'est bien pour ça que vous m'intéressez.

À la naissance, on a un trou dans le crâne,

un espace vide.

Mais après un an et demi, ce trou se referme

pour laisser le cerveau se développer.

Si on fait un trou dans le crâne et qu'on améliore la circulation sanguine,

on activera à nouveau le cerveau, comme à la naissance.

Ça devrait faire surgir des facultés inédites.

C'est le principe de la trépanation.

Ne vous en faites pas.

Je suis de loin le meilleur de ma promotion.

Restez immobile pendant que je perce.

Ce serait dommage d'abîmer vos méninges.

Peu m'importe.

Devenir un légume

ne changera rien à ma situation.

L'anesthésie fonctionne ?

Oui.

Aïe…

ON SE VOIT POUR DÎNER. ITO

JOUR 2

L'expérience durera sept jours. Je vous paierai 300 000 d'avance.

Vous aurez le reste à la fin.

Je vous ai dit, j'ai de l'argent.

Alors ? Que tentez-vous de faire ?

Vous auriez dû me demander ça avant.

Tenez.

Étude ESP,

test de sixième sens, essai de psychokinésie…

C'est quoi tout ça ? Je croyais que c'était médical.

Pour être honnête,

je crois pas aux esprits, au surnaturel et à l'occulte.

Tout s'explique par le cerveau.

Je veux utiliser cette étude pour dissiper tous mes doutes

et nier fièrement qu'il existe.

Nier quoi ?

Ce monde devant moi.

Excusez-moi. Voici vos crevettes.

- Merci pour le repas. - Merci.

Alors commençons par un simple jeu.

Quoi ?

Sur les cartes se trouvent ces cinq symboles.

Trouvez celles avec l'étoile.

Très bien.

Nakoshi.

Hein ?

Utilisez le côté gauche.

- Je ne parle pas de ça. - Quoi alors ?

Vous devez ressentir avec toute la partie gauche.

Les sens : la vue, l'ouïe, l'odorat, le toucher.

Utilisez le côté gauche de votre corps pour imaginer la carte.

Très bien.

Prenez pas la grosse tête.

C'était un entraînement. Demain ça sera du sérieux.

C'était si bien, quatre cartes ?

Voilà mon numéro.

D'accord.

Et…

Hé.

Ça vous va bien.

À demain.

Avis à tous les visiteurs de Kabukicho.

Des incidents liés à des activités frauduleuses ont eu lieu…

Aïe !

C'était quoi ?