Hope
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
यह संदेश
काउंटी आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी के अनुरोध पर प्रेषित किया जाता है।
यह निकासी सूचना...
क्या हम अस्पताल जा रहे हैं?
-...अल्बेनी काउंटी, एलेगनी काउंटी... -जान, मैं ठीक हूँ। हम ठीक हैं।
बस थोड़ा...
बस थोड़ा ख़ून बहा है।
वहाँ वह क्या चीज़ थी?
क्या वह किसी तरह का राक्षस था?
वह कोई राक्षस नहीं था।
वह...
कुछ और था।
लूक, जान, तुम्हें यह कहाँ मिला?
-लूक, यह क्या है? -पता नहीं। मुझे यह मिला।
कहाँ?
डैड?
-डैडी? डैडी! -डैड!
इन्वेज़न
धत् तेरी की।
हैलो?
यह क्या है?
अरे, धत् तेरी की।
हाथ ऊपर करो!
बच्चों को हाथ ऊपर करने को कहो, अभी!
बच्चों को कहो!
अपनी शर्ट उठाओ। उठाओ!
अपनी कमबख़्त शर्ट उठाओ!
-पीछे मुड़ो! -मैं अंग्रेज़ी बोलता सकता हूँ।
हम ख़तरा नहीं हैं।
तुम अकेले हो?
जानते हो यहाँ क्या हुआ?
मौत आई थी। वैसी ही।
वैसी ही? वैसी कैसी?
टैंक, हेलीकॉप्टर जल रहे थे।
-क्या कह रहे हो? -घमासान लड़ाई हुई।
तुम्हारे बेस में काफ़ी गोलाबारी हुई। मैंने केवल बाद में देखा।
उसकी बात कर रहे हो जहाँ मैं जा रहा हूँ? कैंप ट्रैविस की?
हम्म? वे गठबंधन सेनाबल हैं, जर्मन और कैनेडियन।
वे सारे मारे गए... उनकी तरह।
नहीं। नहीं।
मैं वहीं जा रहा हूँ। वहाँ हज़ार से ज़्यादा सैनिक हैं और एयरफ़ील्ड भी है।
अब नहीं रहे। प्लेन जल गए।
कृपया।
धीरे-धीरे।
ठीक है।
-तुम प्लेन ढूँढ रहे हो? -हाँ।
तो फिर शायद तुम्हें हमारे साथ काबुल चलना चाहिए।
मुझे पता है कि काबुल में अब भी प्लेन हैं।
तुम्हें पता है?
हाँ, मेरा मानना है।
हम पैदल काबुल जा रहे हैं।
क्या तुम... यह लगभग... 200 मील से ज़्यादा की दूरी है?
हम 200 मील पैदल चलेंगे।
यह काम नहीं कर रहा है।
हमारे पास न फ़ोन हैं, न बिजली है, न कोई इंसान है।
आतंकवादी, उन्होंने सबको ख़त्म कर दिया।
हमें बाकियों के साथ रहना चाहिए था।
अब तक उन्हें सवारी मिल गई होगी।
या वे मर चुके होंगे।
केवल मधुमेह से।
ए, मूर्खों!
ए!
-ए! -हम बच गए, है न?
ए!
-रुको! -रुको!
-कैस्पर, तुम क्या कर रहे हो? -कैस्प, हटो!
तुम पागल हो?
तुम सभी यहाँ अकेले क्या कर रहे हो?
हमें मदद चाहिए।
हमें वापस घर लौटना है।
कैसा घर?
लंदन। उस तरफ़।
मैं वापस उस तरफ़ नहीं जाऊँगी।
रुको, तुम्हें चोट लगी है?
यह मेरा ख़ून नहीं है।
क्या हुआ?
मेरा परिवार।
नील।
जॉन, हमारा बेटा।
हमारा कुत्ता।
उसने सबको मार डाला।
"उसने"?
क्या मतलब "उसने"?
तुमने सुना नहीं...
तुम नहीं जानते?
आतंकवादी।
लंदन पर हमला हुआ?
है न?
वह हर जगह है।
वह क्या था?
-आतंकवादी नहीं थे। -तो क्या था?
एलियन।
-अरे, चलो भी। -वह बकवास कर रही है।
तुम गंभीर हो?
तुम बकवास कर रही हो।
अमरीकी राष्ट्रपति कल रात टीवी पर आई थी।
शुरू में, हमें लगा वे केवल वहीं थे,
फिर शहरों में आए, लंदन में,
पर हमारा शहर काफ़ी छोटा है...
केवल कुछ सौ ही लोग थे।
हम अकेले हैं।
कुछ समय से अकेले हैं।
हमें अपने परिवार के पास वापस लंदन लौटना है।
कृपया।
कोई मदद कर सकती हो?
नहीं।
रास्ते पर और भी है।
इस पर डी-नॉइसिंग काम नहीं कर रहा है।
कुछ भी काम नहीं कर रहा है।
कोई परिणाम नहीं मिल रहा है।
और तेज़ चलो।
ए। हम गिरफ़्तार हो जाएँगे।
तुम्हें एहसास भी है?
हमें अनुमति नहीं है,
और हम चोरी के उपकरण ले जा रहे हैं, और अब हम...
मित्सुकी।
मित्सुकी।
तुम्हें लगता है मैं तुम्हारी कोई भी बात सुनकर रुक जाऊँगी?
अनुभव के आधार पर?
-नहीं। -तो मुँह बंद रखो।
अगर तुम्हें यह पसंद नहीं है, तो गाड़ी से उतर सकते हो।
मित्सुकी।
चाहे हाशिमोतो कुछ भी कहे,
इस संचार में कुछ नहीं है।
यह बस एक ध्वनि है।
पर होशी-12 ख़त्म हो चुका है।
हम बेकार ही जेल जाएँगे।
पूरा दल मारा जा चुका है।
माफ़ करना।
-पर... -वे मृत नहीं हैं।
मुझे पता है।
भले ही तुम सुन नहीं पा रहे हो,
मैं सुन रही हूँ।
हम पहुँच गए।
हाँ?
हम जासा से हैं।
अपना परिचय देंगे?
मित्सुकी यामातो, लीड प्रोजेक्ट स्पेशलिस्ट, एसएसटी सिस्टम्स।
मैं यहाँ ऑपरेशनल कमांड संभालने आई हूँ।
तुरंत गेट खोलो।
"लीड प्रोजेक्ट स्पेशलिस्ट"?
"एसएसटी सिस्टम्स"?
बीस मिनट पहले,
निदेशक हाशिमोतो और प्रशासक कोउदा ने ईमेल के ज़रिए
एक निर्देश जारी किया कि मित्सुकी यामातो को संपूर्ण कमांड सौंपा जाए।
साठ सेकंड बाद, इस सुविधा ने मुख्यालय से संचार खो दिया।
तुमने क्या किया?
कुछ ख़ास नहीं।
नहीं।
हम गिरफ़्तार होने वाले हैं।
मित्सुकी।
तुम क्या करना चाहती हो?
संपर्क करो।
अहमेद।
अहमेद? चलो भी, अहमेद।
धत् तेरी की।
क्या वह मरने वाले हैं?
-वह उन्हें चोट पहुँचा रही है। -नहीं।
चलो भी।
-साँस लो। -डैडी!
कमबख़्त, साँस लो!
अरे, नहीं।
तुमने मेरी जान बचाई।
धन्यवाद।
तुम्हारा स्वागत है।
क्या हो रहा है?
काबुल पहुँचने में कुछ और घंटे लगेंगे। उसे पानी बचाने को कहो।
-उसे प्यास लगी है। -हाँ, उसे प्यास लगी है।
अभी कुछ और घंटे हैं। उसे इंतज़ार करने को कहो।
उसे इंतज़ार करने को कहो।
वह बेवकूफ़ी थी।
पर उसे यह पता नहीं है। और उसे जानने की ज़रूरत भी नहीं है।
अगर मैं मदद कर सकता हूँ, तो मुझे मदद करनी होगी।
अच्छा?
ठीक है, तो एक घंटे बाद जब उसे प्यास लगेगी, तब उससे क्या कहोगे?
मैं कहूँगा कि हम लगभग पहुँचने वाले हैं।
उम्मीद भी, अह, पानी की तरह ही है।
उन्हें कोई अंदाज़ा नहीं है कि यहाँ क्या हो रहा है, है न?
वे जानते हैं।
वैसे, यह जानते हुए कि एलियन हमला हो रहा है,
वे काफ़ी शांत दिख रहे हैं।
सहार, वह 2010 में पैदा हुई थी,
जब तुम लोग हथियार लेकर आए, उसके दो साल बाद।
अली, मेरा बेटा, वह 2013 में पैदा हुआ था,
जब तुमने बिन लादेन को मारा और अब भी यहाँ 50,000 सैनिक थे, उसके दो साल बाद।
वे पूरी ज़िंदगी हमलों से अवगत रहे हैं।
उन्होंने बस यही जाना है।
ख़ैर, यह अलग तरह का हमला है।
मैं यह पहले भी सुन चुका हूँ।
-कितनी उम्र है? -क्या?
तुम्हारे बच्चों की उम्र कितनी है?
मैं एक पिता की नज़रें पहचानता हूँ।
इसीलिए तुम घर जा रहे हो, है न?
यामातो!
स्वागत है, और आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
मेरा नाम योशी फुजिमोतो है।
हम अपनी स्थिर स्थिति से रक्षा मंत्रालय और अमरीका के साथ
डेटा साझा कर रहे हैं,
पर यह डेटा केवल शोर है।
पर ग्लोबल कमांड ने सभी टेलिस्कोप को
Hope subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.