Britney Spears Live - The Femme Fatale Tour

بازي موش و گربه بود

تو به اين ناشي اي تا حالا کجا بودي؟

برات يه سورپرايز دارم

امشب نميتوني برنده شي

*** Hold It Against *** ترجمه اين ترانه از بابک

هي تو که اونجايي

لطفا منو ببخش

اگه خيلي مدعي هستم

از خيره شدن متنفرم

اما تو برنده اي

و اونا دارند آهنگ مورد علاقه ي منو ميزنند

پس بيا اينجا

يکم نزديک تر

ميخواي در گوشت بهت بگم

برات روشنش کنم

يه سوال کوچيک

فقط مي‌خوام بدونم چه حسي داري

اگه بهت بگم قلبم با صداي بلند ميتپه

اگه بتونيم از اين جمعيت به نحوي فرار کنيم

اگه بهت بگم که من بدنت رو ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

چون تو بهشتي هستي

امشب نياز به استراحت دارم

پس اگه بهت بگم که من بدنت رو ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

هي ممکنه فکر کني

که من ديوونه ام

اما ميدوني که منم مثل خودتم

دارم گيج مي‌شم

اما نميتوني انکار کني

يه کشش بين ما وجود داره

وقتي داريم رو صحنه ميرقصيم

من بيشتر ميخوام

مي‌خوام ببينمش

پس امشب ازت مي‌پرسم

اگه بهت بگم قلبم با صداي بلند ميتپه

اگه بتونيم از اين جمعيت به نحوي فرار کنيم

اگه بهت بگم که من بدنت رو ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

چون تو بهشتي هستي

امشب نياز به استراحت دارم

پس اگه بهت بگم که من بدنت رو ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

خوب اگه بهت بگم بدنت رو همين الان ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

يه چيزه خوب بهم بده

نميخوام منتظر بمونم همين الان ميخوام

لاشو باز کن

بهم نشون بده چجوري باهاش کار ميکني

خيلي خوب

اگه بهت بگم قلبم با صداي بلند ميتپه

اگه بهت بگم که من بدنت رو ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

اگه بهت بگم قلبم با صداي بلند ميتپه

اگه بتونيم از اين جمعيت به نحوي فرار کنيم

اگه بهت بگم که من بدنت رو ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

چون تو بهشتي هستي

امشب نياز به استراحت دارم

پس اگه بهت بگم که من بدنت رو ميخوام

آيا اونو از من دريغ مي‌کني؟

بالا و پايين , بالا و پايين , بالا و پايين , بالا و پايين

*** Up And Down *** ترجمه اين ترانه از بابک

من استاد حيله گريم و به اين روز افتادم

حرارتم از آتيش هم بيشتره , بيست تا از ده تا

ميبينم که نگاهت رو منه , دارم تماشات ميکنم

منتظر چي هستي , مخ منو بزن

گفتن اينکه نيازش داري اشکالي نداره

ذهن منحرف منو بخون

کاري ميکنم که يخت آب بشه

دوباره و دوباره و دوباره در طول شب

آهنگ نواخته ميشه و اتاق آتيشي ميشه

جوري منو نگاه ميکني که انگار کسي ديگه اي اين اطراف نيست

ميدونم که منو مثل بچه اي که آبنبات دوست داره , دوست داري

پس خوب منو نگاه کن و بالا و پايين بپر

بالا و پايين , بالا و پايين , بالا و پايين , بالا و پايين

احتمالا همه اون دخترايي که باهاتن ازم متنفر بشن

اما من اصلا اهميت نميدم چون اين کار حسادته

وقتي ميبينن که روت افتادم پيش خودشون فکر ميکنن که تسليمت شدم

اما من اينقدرام آسون بدست نميام , فقط از شکست خوردن نترس

گفتن اينکه نيازش داري اشکالي نداره

ذهن منحرف منو بخون

کاري ميکنم که يخت آب بشه

دوباره و دوباره و دوباره در طول شب

آهنگ نواخته ميشه و اتاق آتيشي ميشه

جوري منو نگاه ميکني که انگار کسي ديگه اي اين اطراف نيست

ميدونم که منو مثل بچه اي که آبنبات دوست داره , دوست داري

پس خوب منو نگاه کن و بالا و پايين بپر

بالا و پايين , بالا و پايين , بالا و پايين , بالا و پايين

تقريبا دارم حس ميکنم که عرقم به خاطر باس آهنگ ميلغره

ميتونم حدس بزنم که داري از راه به در ميشي

به دام افتادي , افتادي

آهنگ نواخته ميشه و اتاق آتيشي ميشه

جوري منو نگاه ميکني که انگار کسي ديگه اي اين اطراف نيست

ميدونم که منو مثل بچه اي که آبنبات دوست داره , دوست داري

پس خوب منو نگاه کن و بالا و پايين بپر

آهنگ نواخته ميشه و اتاق آتيشي ميشه

جوري منو نگاه ميکني که انگار کسي ديگه اي اين اطراف نيست

ميدونم که منو مثل بچه اي که آبنبات دوست داره , دوست داري

پس خوب منو نگاه کن و بالا و پايين بپر

تورنتويي ها چطوريد ؟

حال و احوالتون چطوره ؟

صداتون رو نميشنوم

*** Three *** Album: The Singles Collection ترجمه اين ترانه از بابک

يک , دو , سه , نه فقط من و تو

حرارت رو به 80 درجه برسون

من اين وسط گير کردم

بشمار

يک , دو , سه , پيتر , پائول و ماري

با شماره سه خم شو

همه عاشقشن ... بشمار

عزيزم شب رو انتخاب کن

تا بياي بيرون و بازي کنيم

اگه ايرادي نداره

چي ميگفتي ؟

بيشتر خوش بگذرون

اينجوري سه برابر خوش ميگذره

رو صحنه بچرخ

چي ميگفتي ؟

آيا تو هم هستي

زندگي با گناه يه چيزه جديده

آيا تو هم هستي

من شمارش ميدم

يک , دو , سه , نه فقط من و تو

حرارت رو به 80 درجه برسون

من اين وسط گير کردم

بشمار

يک , دو , سه , پيتر , پائول و ماري

با شماره سه خم شو

همه عاشقشن ... بشمار

يک , دو , سه , نه فقط من و تو

حرارت رو به 80 درجه برسون

من اين وسط گير کردم

بشمار

يک , دو , سه , پيتر , پائول و ماري

با شماره سه خم شو

... همه عاشقشن

سه يه طلسمه

ذو مثل اون نيست

ضرري توش نميبينم

پس بازي ميکني ؟

بيا يه تيم تشکيل بديم

اسم منو روش بزاريم

بينهايت عشق بورزيم

حالا بازي ميکني ؟

آيا تو هم هستي

زندگي با گناه يه چيزه جديده

آيا تو هم هستي

من شمارش ميدم

يک , دو , سه , نه فقط من و تو

حرارت رو به 80 درجه برسون

من اين وسط گير کردم

بشمار

يک , دو , سه , پيتر , پائول و ماري

با شماره سه خم شو

همه عاشقشن ... بشمار

يک , دو , سه , نه فقط من و تو

حرارت رو به 80 درجه برسون

من اين وسط گير کردم

بشمار

يک , دو , سه , پيتر , پائول و ماري

با شماره سه خم شو

... همه عاشقشن

کاري که ما ميکنيم کاملا بي ضرره

به جز سرگرمي معني ديگه اي نداره

اگه دسته جمعي دوست نداري

پس بيا فقط خودمون اين کار رو بکنيم

... من و تو

... يا سه تايي

... يا چهار تايي

! رو صحنه

يک , دو , سه , نه فقط من و تو

حرارت رو به 80 درجه برسون

من اين وسط گير کردم

بشمار

يک , دو , سه , پيتر , پائول و ماري

با شماره سه خم شو

همه عاشقشن ... بشمار

يک , دو , سه , نه فقط من و تو

حرارت رو به 80 درجه برسون

من اين وسط گير کردم

بشمار

يک , دو , سه , پيتر , پائول و ماري

با شماره سه خم شو

... همه عاشقشن

*** Piece Of Me *** ترجمه اين ترانه از بابک

از 17 سالگي تا حالا دختر محبوب آمريکايي ها بودم

بودن يا نبودنم رو صحنه اصلا مهم نيست

ميخوام يواشکي به فيليپين ميرم

چون اونا ميخوان عکساي منو تو مجله شون چاپ کنن

ميخواي با من در بيوفتي ؟

من يه خانومم . سبک زندگيم ثروت و معروفيته

من يه خانومم . اون خداي من اون بريتني بي حياست

من يه خانومم . خيلي خيلي فوق العاده .

من يه خانومم .اما اون خيلي چاق يا خيلي لاغره

W w W . L i L S o n g 1. O r G

من يه خانومم . سبک زندگيم ثروت و معروفيته

من يه خانومم . اون خداي من اون بريتني بي حياست

من يه خانومم . خيلي خيلي فوق العاده .

من يه خانومم .اما اون خيلي چاق يا خيلي لاغره