Colony

Bisher bei Colony...

Was machen die auf der Insel?

Unter der Startplattform

-gibt es ein Lager. -Was wird gelagert?

Outlier.

Und was ist mit der Biowaffe?

Die Outlier sind die Biowaffe.

Was ist das? Es ist dünn wie Papier und kugelsicher.

Ich habe keine Ahnung.

Wieso lebt er noch?

Jetzt haben wir ihn endlich, und du kannst nicht abdrücken?

Lass mich es tun.

Das war ein Fehler.

Die Bowmans und ich haben eine Geschichte.

Geht es dir wirklich gut dabei, dein und unser Überleben

so einem Typen zu überlassen?

PIKE-PINE BOXHALLE

Willst du als Nächstes?

Sicher.

Ich hatte überlegt, mein Training etwas zu verändern.

Inwiefern?

Einbrüche.

Im Norden der Stadt gibt's ein Waffenarsenal.

Falls die diesen Jungs von der Gemeindepatrouille

ein paar echte Waffen geben wollen.

Ich war dort und sah,

dass da ein paar Kids Wache schieben.

Wir könnten mit verschlossenen Augen dort eindringen.

Das ist interessant.

Gib mir Stets und Dubcek an die Hand.

Lass mich da aufräumen.

Es scheint sich zu lohnen.

-Aber wir müssen noch abwarten. -Wieso?

Sobald wir handeln, wissen die, dass wir hier sind.

Es muss die richtige Handlung sein.

Sobald das Team bereit ist, sollten wir uns vorstellen.

Mit jedem Tag, den ich für Kynes arbeite, kriege ich mehr Informationen.

Irgendwann wird er einen Fehler machen,

und wenn es so weit ist, finden wir unser Zielobjekt.

Das ist wichtiger als das Waffenarsenal.

Wenn dieser Tag kommt, brauchen wir trotzdem Waffen.

Schön, ich sehe nach.

Mal sehen, ob ich eine Auflistung davon finde, was drinnen ist.

Ob es das Risiko wert ist.

Was ist hier los?

Wir müssen die Waffenlager absichern.

Bitte?

Einer der Outlier meiner Crew entdeckte die Einrichtung im Norden der Stadt.

Er will sie überfallen.

Und was denken Sie?

Ist es an der Zeit, sie zu bewaffnen?

Vielleicht.

Das löst aber das größere Problem nicht.

Ihr langweilt euch.

Das sind harte Kerle.

Sie wollen in Aktion treten.

Sie wollen einen Beitrag leisten.

Sie müssen nicht mehr lange warten.

Also schön.

Ich hoffe, du hast Hunger.

Was machst du da?

Ich mache Frühstück.

Und das war's jetzt?

Hör mal. Ich habe einen großen Fehler gemacht.

Ich hätte dich nicht involvieren dürfen.

Es tut mir leid.

Ein Fehler.

Ich weiß, wie hart dieses Jahr war.

Ich will doch nur ein halbwegs normales Leben für dich.

Dann solltest du ein normaler Vater sein.

Bram.

Der Speck brennt an.

Willkommen in Seattle.

Ich hasse diese Stadt.

Total verregnet.

Sterbenslangweilig.

Keine Sorge, wir finden schon jemanden, den Sie töten können.

Ich habe gestern Will Bowman getroffen.

Hier?

Und Eric Broussard ist bei ihm.

Die schlimmste Reunion-Tour der Welt.

Sie haben mich entführt.

Wieso leben Sie noch?

Es ist Ihr Einfühlungsvermögen, das Sie so besonders macht.

Ich habe ihnen Scheiße erzählt, bis sie keine Zeit mehr hatten.

Kynes' Leute haben darauf gewartet, dass ich mit ihnen essen gehe.

Aber irgendetwas haben Sie ihnen sicher verraten.

Nur Kleinigkeiten.

Haben die Leute hier herausgefunden,

dass Sie vom Widerstand verhört worden sind?

Nein.

Bowman und Broussard zeigten mir etwas,

das sie einem von Kynes' Leuten abgezogen haben.

Eine Art Legierung.

So etwas habe ich noch nie gesehen.

-Host-Technologie? -Ja.

Und zwar von der Sorte, die sie uns nie geben würden.

Deswegen hat Kynes den Diebstahl nicht gemeldet.

So wie wir die Aktivitäten des Widerstands in diesem Block nicht melden werden.

Jedenfalls bis wir wissen, wie wir das ausnutzen können.

Morgen, Sir.

Sie sollten das Hotel nicht ohne uns verlassen.

Ich habe meinen eigenen Mann dabei.

Mr. Kynes beauftragte uns direkt, Sie zu eskortieren.

Vertrauen Sie mir, Mr. Garland wird mich gut beschützen.

Ihr Jungs seid sowieso unnötig.

Wenn Kynes mich aufspüren will,

kann er das hier benutzen.

Ich bringe Sie maximal bis zu den roten Bojen, weiter nicht.

Wie weit ist es dann noch bis zur Insel?

Etwa eine Viertelmeile.

Wie sieht's mit der Strömung in Ufernähe aus?

Sie wollen schwimmen?

Was, wenn's so wäre?

Vergessen Sie die Strömung.

Ihre Sorge sollten die Unterwasserdrohnen sein.

-Unter Wasser? -Ja.

Wie Torpedos, aber extrem wendig.

Viel Glück beim Ausweichen.

Haben Sie sie gesehen?

Mein Cousin dachte, er könne schnelles Geld machen.

Er versenkte die Krabbenfallen hinter den Bojen,

weil dort niemand fischt.

Die Drohnen haben den Schiffsrumpf wie eine Dose geöffnet.

Deswegen rede ich mit Ihnen.

Gibt es einen anderen Weg dorthin?

Bloß die Fähre.

Du hast ein völliges Chaos angerichtet.

Letzte Nacht...

So habe ich dich noch nie erlebt.

Rede mit mir.

Bitte.

Seit dem Lager

versuchte ich einfach immer, in Bewegung zu bleiben.

Ich wusste, wenn ich stehenbleibe, würde mich alles einholen.

Und gestern Abend bist du endlich stehengeblieben?

Was passiert ist...

...wird immer ein Teil von uns sein.

Aber es darf nicht alles sein.

Das ist dir gegenüber nicht fair.

Auch nicht gegenüber Bram oder Gracie.

Seit wir nach Seattle kamen,

will ich um jeden Preis herausfinden,

ob dieser Ort sicher für uns ist.

Und?

Ich denke, du hast recht.

Ich dachte, du wärst hier glücklich, dass du deinen Job liebst?

Ich habe eben herausgefunden, dass Flüchtlinge verschwinden.

Wir schicken sie vielleicht sogar in die Fabrik.

Was hast du herausgefunden?

Den Grund dafür, dass wir so schnell in diesen Block kamen.

Sie wussten schon, wer ich war,

als wir das Flüchtlingslager betraten.

Sie wissen, dass wir die Bowmans sind?

Und diese besondere Liste, auf der ich stehe,

der Grund dafür, dass die Drohnen mich in Ruhe lassen,

bedeutet, dass die RAPs einen Plan für Leute wie mich haben.

Wo hast du all das gehört?

Von Alan Snyder.

Was?

Er ist im Block.

Wir haben ihn in seinem Hotel geschnappt.

Wer ist "wir"?

Ich und Broussard.

Und Broussard hat dich kontaktiert?

Er wollte dich da raushalten.

Vielleicht dachte er ja, dass du das wolltest.

Ich dachte immerhin auch, dass du das so wolltest.

Du hast dir hier ein Leben aufgebaut.

Wir können hier kein Leben aufbauen, wenn es nicht sicher ist.

Vielleicht ist es das, vielleicht nicht.

Die Information kam von Snyder.

Wer weiß schon, was stimmt?

Ich kann vielleicht herausfinden, ob Snyder die Wahrheit sagt.

Diese Entscheidungen wurden irgendwo in meinem Büro getroffen.

Sei vorsichtig.

Ich muss los.

Gut.

Schön, dass wir geredet haben.

Finde ich auch.

Wenn die uns im Visier hätten, wäre das schon längst vorbei.

Tröstlich.

Wie schaffen wir es auf die Insel?

Das weiß ich noch nicht, aber ich arbeite daran.

Wir werden Hilfe brauchen.

Und mit "Hilfe" meinst du deinen Freund Will?

Ich sagte dir gestern, ist er dabei, bin ich weg.

Was er auch mit Snyder vorhatte,

es ist vorbei.

Ein derartiger Bruch lässt sich nicht über Nacht kitten.

Ich weiß, aber wir brauchen seine Fähigkeiten.

-Finde jemand anderen. -Wie?

Ich kann schließlich keine Annonce aufgeben.

-Bilde mich aus. -Das wird Jahre dauern.

Ich habe Will unter Beschuss gesehen.

Es ist schwer, Leute zu finden, die sich im Griff haben.

Seinetwegen bist du fast gestorben. Zweimal.

Ich schulde ihm was.

Ich aber nicht.

Du sprichst doch immer davon, die Disziplin zu wahren.