Release info

안녕하세요 Hello Counselor E358 180326-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 358 [VIU Ver.] "Are All Elder Brothers Like Him?". Synced for NEXT. Enjoy.... ;). Guest : NCT 127 (Doyoung, Jaehyun, Mark), Momoland (Yeonwoo, JooE, Nancy). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^

Tags

other
Published on: 2018-03-27
Downloads: 14
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

We will counsel you on your unspeakable concerns.

National Competition on Worries! - National Competition on Worries!

We invited handsome and pretty idol singers...

who look refreshing just like spring.

Do Young, Jae Hyun, and Mark of NCT 127!

Welcome!

JooE, Yeon Woo, and Nancy of Momoland!

JooE, this is your first appearance on Hello. How do you feel?

I've been enjoying Hello.

And I've always wanted to try out the slide.

Do you have any worries? If you do, you can send us your story later.

Yes, of course. I have a lot of worries.

What are they? - What are your worries?

I sleep a lot.

It's hard... - You have trouble waking up early?

How do you wake up in the morning?

Yeon Woo kicks me to wake me up.

She kicks you? - I see.

Even kicking her doesn't work. - That's right.

The fact that she can't wake up early could be your worry.

They share the same room.

NCT 127 members, do you have any worries?

I can keep a straight face,

but my ears are too honest. - Do they turn red?

They turn red so easily.

I know how he must feel.

Your ears turn red easily. - I can't hide my emotions.

Right. - My ears turn red.

Is one of the four women here your ideal type?

His ears turned red. - His ears are turning red.

They turned red. - There must be his ideal type here.

I didn't expect this. - His ears really turned red.

Look at his ears. - They turned red.

My goodness.

I get worried quite easily.

I'm technologically illiterate. - I see.

He's never bought anything online before.

Really? - He's never bought anything online?

Why? Why haven't you done it?

It's because...

I lack spirit for challenge.

That's not even a challenge.

You don't even need it to shop online.

How did he become an idol singer?

Then did you...

In fact, Do Young is...

Actor Gong Myoung's younger brother.

I see. - Right. No wonder.

He appeared on our show. - Yes, he did.

No wonder he looked so familiar.

I thought he was my son.

He's Gong Myoung's younger brother.

When he appeared on Hello,

he became frustrated while listening to the story.

Why would you do that?

Ask him again.

I saw the clip on the internet. - It was on the internet.

I sent him a captured image. - Did you show him?

He felt embarrassed and said he took a variety show too seriously.

Gong Myoung must be very sensitive.

He would've said it enthusiastically if they were on good terms.

It seems to me that Do Young doesn't like his brother so much.

Is he your real brother? - Yes, he is.

That's a relief.

I'm relieved. I wanted to ask the same question.

NCT 127 recently released a new album.

Tell us about your new song.

The song title is "Touch".

Please show us. - "Touch".

Music, please.

Here we go. Go, Do Young.

You look amazing!

Today, we have three worries as always.

Show us the keywords please.

Here are today's keywords.

"Cinderella Man". - "The Man Who Will Likely Fail".

"Are All Elder Brothers Like Him?"

I'm a 29-year-old grown woman.

There is a man who always looks at me...

and thinks about me.

"Daughter, what are you doing?"

"Daughter, let's eat dinner together."

Is he my dad? No.

He's my elder brother who is four years older than me.

"My daughter, come here, and sit on my lap."

"You're cold, aren't you? Come here. I'll hug you."

He treats me like a little child.

Everyone is shocked. - And that's not all.

"Brother, I think I might be a little late..."

"because I'm at my friend's birthday party."

"Hey! That's too dangerous for a girl."

"Where are you now? Send me the address."

Let me tell you again.

I'm going to turn 30 next year.

I'll be 30. I'll be 30.

There's more.

"Hey. Why are you crying?"

"Actually..."

"I had a dream about you getting married."

My gosh.

I mean, why would he cry over that?

Are all elder brothers like him?

My brother seems like I'm everything to him.

Please help me stop him.

How would you feel? - He sounds creepy.

No. No.

How is your elder brother?

He used to treat me like a little brother,

but now, he treats me like a celebrity.

How? - How does he treat you?

He called me from the military base...

to ask me to get Twice members' autographs.

Oh, right. - He told me to try to...

get closer with them quickly.

How much older is he than you? - He's one year older than me.

Then you two must be like friends. - They must be like friends.

I see.

What? Sorry?

I addressed her brother politely...

because I thought he was older than me.

Are you the same age as him? - He's younger than me.

Is that so?

Did you not know that until today?

Did you just find out here? - Yes.

She asked JooE if he's really one year older than her.

Why didn't you tell her...

that he's younger than her? - Right.

I thought she addressed all men like that.

Since we meet a lot of men,

I thought it was natural.

"I thought it was natural." - I see.

Let's meet our guest. Please come out!

My goodness.

When he jumped in the ball pool,

he looked as if he was going to save someone drowning.

Please introduce yourself.

Hello.

I'm Kim Da Bin. I'm from Gyeonggi Province.

Hi, Da Bin.

How exactly does he treat you like his daughter?

What does he do to make it look like he treats you like his daughter?

He calls me too often.

If I don't answer his calls,

he keeps texting me.

"What are you doing? Where are you?"

When he finally gets hold of me,

he asks me why I didn't pick up until then.

He keeps on about that for at least between 20 and 30 minutes.

Over the phone? - Yes.

Even dads don't do that to their daughters.

That's right. Even dads don't do that to their daughters.

After 10pm, he starts nagging me while asking where I am.

He says, "I'm on my way there to pick you up, so come out."

I'm sure women hate it even when their boyfriend behave like that.

Does he pick you up sometimes?

Yes, he picks me up all the time. - "All the time"?

That sounds convenient though.

That's ridiculous. - It sounds convenient.

Why did he say he behaves like that?

He said it's simply because he's my elder brother,

and all brothers are like him. - I see.

I asked people around me who have elder brothers.

Most of them call their sisters once a month and ask if they're alive.

That's normal. - "If they're alive".

"Are you alive? Gosh."

Ever since... - Did something happen...

that makes your brother still worry about you?

I would feel comfortable if that were the case.

Nothing happened. - Nothing happened.

I can't even drink.

He's not just worried about me. I think he became obsessed with me.

Has your brother joined you at your work get-together?

That's possible.

If he's obsessed with her so much...

Has he ever joined your work get-together?

Has he? - He might have.

Indeed. - No. He doesn't do that,

Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo) subtitles in other languages

More English subtitles for Hello Counselor (Hello / 안녕하세요 / Annyeonghaseyo)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left